Règlement relatif aux ascenseurs et aux appareils de levage, du 8 février 2023

Article 1. Objet

Le présent Règlement a pour objet de définir les règles de sécurité applicables aux ascenseurs et appareils de levage visés à l'article 2, afin de protéger les personnes, les biens et l'environnement contre les risques d'accidents susceptibles de se produire du fait de l'installation, du fonctionnement et de l'entretien des ascenseurs et des appareils de levage, ainsi que de disposer d'installations sûres, fiables et économiques, conformément aux Objectifs de développement durable (ODD).

Article 2. Champ d'application

1. Le présent Règlement s'applique à tout appareil de levage installé à demeure dans des bâtiments ou des constructions, desservant des niveaux définis, comportant un habitacle qui se déplace le long de guides rigides et dont l'inclinaison sur l'horizontale est supérieure à 15 degrés, destiné au transport :

• De personnes.
• De personnes et d'objets.
• D'objets uniquement, si l'habitacle est accessible, c'est-à-dire si une personne peut y pénétrer sans difficulté et s'il est pourvu d'organes de commande situés à l'intérieur de l'habitacle ou à la portée d'une personne se trouvant à l'intérieur. Les appareils de levage qui se déplacent selon une course fixe, même si celle-ci n'est pas déterminée par des guides rigides, sont considérés comme relevant du champ d'application du présent Règlement.

2. Aux fins du présent Règlement, tous les appareils élévateurs visés au paragraphe 2.1 ci-dessus sont dénommés ci-après ascenseurs.

3. Dans le cas d'appareils dont la vitesse est inférieure ou égale à 0,15 m/s, ils sont dénommés appareil de levage .

4. Sont exclus du champ d'application du présent Règlement :

• Les ascenseurs de chantiers de construction.
• Les installations à câbles, y compris les funiculaires.
• Les ascenseurs spécialement conçus et construits à des fins militaires ou policières.
• Les appareils de levage à partir desquels des travaux peuvent être effectués.
• Les ascenseurs pour puits de mines.
• Les appareils de levage destinés à déplacer des acteurs pendant des représentations artistiques.
• Les appareils de levage installés dans des moyens de transport.
• Les appareils de levage liés à une machine et destinés exclusivement à l'accès aux postes de travail, y compris les points d'entretien et de contrôle fiscal de la machine.
• Les trains à crémaillère.
• Les escaliers mécaniques et les trottoirs roulants.
• Les appareils élévateurs qui se déplacent le long d'un escalier ou d'une rampe ou qui desservent une distance verticale inférieure à celle existant entre les deux étages d'un bâtiment.

5. Le présent Règlement doit s'appliquer :

a) Aux ascenseurs nouvellement installés et à leurs modifications.

b) Aux ascenseurs existant avant son entrée en vigueur, uniquement en ce qui concerne les prescriptions relatives à l'entretien, aux modifications importantes et au contrôle fiscal de ces ascenseurs.

Article 3. Définitions

Aux fins du présent Règlement, on entend par :

1. Appareil élévateur : appareil de levage desservant des niveaux définis, à l'aide d'un habitacle qui se déplace le long de guides rigides et inclinés selon un angle supérieur à quinze degrés par rapport à l'horizontale, ou dispositif de levage qui se déplace selon une course fixe, même s'il ne suit pas de guides rigides.

2. Habitacle : partie de l'appareil élévateur dans laquelle prennent place les personnes ou les objets afin d'être levés ou descendus.

3. Appareil élévateur modèle : appareil élévateur représentatif dont la documentation technique montre comment les exigences essentielles de santé et de sécurité ont été respectées dans les appareils élévateurs dérivés de l'appareil élévateur modèle, en fonction de paramètres objectifs, et dans lesquels sont utilisés des composants de sécurité pour appareils élévateurs identiques.

4. Commercialisation : toute fourniture, à titre onéreux ou gratuit, d'un composant de sécurité pour un appareil élévateur, destiné à être distribué ou utilisé sur le marché de Principauté dans le cadre d'une activité commerciale.

5. Mise sur le marché : la première commercialisation sur le marché d'un composant de sécurité pour appareils élévateurs, ou la fourniture, à titre onéreux ou gratuit, d'un appareil élévateur destiné à être utilisé dans la Principauté dans le cadre d'une activité commerciale.

6. Installateur : personne physique ou morale qui assume la responsabilité de la conception, de la fabrication, de l'installation et de la mise sur le marché de l'appareil élévateur.

7. Fabricant : personne physique ou morale qui fabrique un composant de sécurité pour appareils élévateurs ou qui en fait concevoir ou fabriquer un, et qui commercialise ce composant de sécurité pour appareils élévateurs sous son nom ou sa marque déposée.

8. Mainteneur : toute personne physique ou morale établie dans la Principauté ayant reçu d'un installateur ou d'un fabricant un mandat écrit pour agir en son nom aux fins de tâches déterminées d'entretien, de réparation et de modifications importantes.

9. Mandataire : toute personne physique ou morale établie dans la Principauté ayant reçu d'un installateur ou d'un fabricant un mandat écrit pour agir en son nom aux fins de tâches déterminées d'entretien.

10. Importateur : toute personne physique ou morale établie dans la Principauté qui met sur le marché national un composant de sécurité pour appareils élévateurs.

11. Distributeur : toute personne physique ou morale faisant partie de la chaîne de distribution, autre que le fabricant ou l'importateur, qui commercialise un composant de sécurité pour appareils élévateurs.

12. Opérateurs économiques : l'installateur, le fabricant, le mandataire, l'importateur, le distributeur et le titulaire et/ou preneur.

13. Titulaire : la personne morale au nom de laquelle est établi le titre de propriété de l'appareil élévateur.

14. Preneur : la personne qui reçoit ou qui prend à bail (location) un appareil élévateur ou qui réalise un ouvrage ou fournit un service en faveur du titulaire.

15. Spécification technique : document définissant les conditions requises techniques d'un appareil élévateur ou d'un composant de sécurité pour appareils élévateurs (manuel instructions).

16. Norme harmonisée : norme harmonisée au sens de la définition de l'article 2, point 1, lettre c , du Règlement (UE) n° 1025/2012 : norme européenne adoptée sur la base d'une demande de la Commission aux fins de l'application de la législation d'harmonisation du droit communautaire.

17. Accréditation : accréditation au sens de la définition de l'article 2, point 10, du Règlement (CE) n° 765/2008 : déclaration par un organisme national d'accréditation qu'un organisme d'évaluation de la conformité satisfait aux conditions requises fixées conformément à des normes harmonisées et, le cas échéant, à d'autres conditions requises supplémentaires, notamment celles définies dans les programmes sectoriels pertinents, pour exercer des activités spécifiques d'évaluation de la conformité.

18. Organisme d'accréditation national : organisme national d'accréditation au sens de la définition de l'article 2, point 11, du Règlement (CE) n° 765/2008 : organisme unique d'un État membre investi de l'autorité publique pour procéder à l'accréditation.

19. Évaluation de la conformité : le processus permettant d'évaluer si les exigences essentielles de santé et de sécurité du présent Règlement relatives à un appareil élévateur ou à un composant de sécurité pour appareils élévateurs ont été respectées.

20. Organisme notifié : un organisme qui exerce des activités d'évaluation de la conformité, notamment l'étalonnage, les essais, la certification et le contrôle fiscal.

21. Organisme de contrôle fiscal et de contrôle : un organisme qui exerce des activités d'évaluation de la conformité, notamment le contrôle fiscal et la certification.

22. Rappel : en ce qui concerne un appareil élévateur, toute mesure visant à obtenir le démontage et l'élimination en toute sécurité d'un appareil élévateur et, en ce qui concerne un composant de sécurité pour appareils élévateurs, toute mesure visant à obtenir le remboursement d'un composant de sécurité pour appareils élévateurs déjà mis à la disposition de l'installateur ou de l'utilisateur final.

23. Retrait : toute mesure visant à empêcher la commercialisation d'un composant de sécurité pour appareils élévateurs dans la chaîne d'approvisionnement.

24. Législation d'harmonisation de l'Union : toute législation de l'Union européenne harmonisant les conditions de commercialisation des produits.

25. Marquage CE : un marquage par lequel le fabricant indique que l'appareil élévateur ou le composant de sécurité pour appareils élévateurs est conforme à toutes les conditions requises applicables fixées dans la législation d'harmonisation de l'Union européenne qui en prévoit l'apposition.

Article 4. Conception, fabrication et mise sur le marché des ascenseurs

Les ascenseurs relevant du champ d'application du présent Règlement doivent satisfaire, pour la conception, la fabrication et la mise sur le marché, aux conditions suivantes :

a) Ascenseurs dont la vitesse n'est pas supérieure à 0,15 m/s : les dispositions du présent Règlement, portant dispositions d'application de la Directive UE 2006/42 CE, établissant les règles relatives à la commercialisation et à la mise en service des machines.

b) Ascenseurs dont la vitesse est supérieure à 0,15 m/s : les dispositions du présent Règlement, portant dispositions d'application de la Directive UE 2014/33 CE, relative aux ascenseurs.

Article 5. Installation d'un ascenseur ou d'un appareil élévation

Les installateurs doivent fournir toutes les informations et la documentation nécessaires, sous format électronique, pour démontrer la conformité des appareils élévateurs au présent Règlement.

1. Sur la base d'une demande motivée adressée au ministère compétent, l'installation des appareils élévateurs relevant du présent Règlement requiert la présentation d'un projet d'installation signé par un installateur agréé.

2. Le projet est approuvé automatiquement au moment où il est présenté au ministère compétent, bien que ladite autorisation ne présuppose pas que le projet satisfait aux exigences réglementaires.

3. Au moment de la réception de la communication, l'organe compétent doit attribuer un numéro d'identification et d'enregistrement, ainsi que la plaque d'identification correspondante de l'appareil élévateur conformément au formulaire officiel. L'installateur doit présenter :

• La demande.
• Le projet de construction et de l'appareil élévateur.
• La déclaration CE intermédiaire de conformité de l'appareil élévateur.

Article 6. Mise en service de l'ascenseur ou de l'appareil élévateur

1. La mise en service des ascenseurs visés par le présent Règlement nécessite l'autorisation préalable de l'Administration, et le titulaire – ou une personne agissant pour le compte de ce dernier – doit communiquer au ministère compétent :

a) Le certificat de fin de travaux.

b) La déclaration CE de conformité.

c) La copie du contrat d'entretien.

d) Le certificat de fin de travaux et le bulletin de l'installation électrique basse tension.

e) Le bulletin d'installation électrique très basse tension et de fibre ou autre souscription du système de communication bidirectionnelle.

f) Lorsqu'ils sont applicables, les procès-verbaux des essais relatifs au contrôle final. Le contenu minimal du certificat de fin de travaux et, à titre indicatif, un exemple de présentation des documents susmentionnés figurent à l'annexe VIII du présent Règlement.

2. Il est interdit d'utiliser l'ascenseur, au cours de l'une quelconque des phases préalables à la mise en service à la disposition de l'utilisateur final, à des fins autres que celles prévues, telles que son utilisation comme appareil élévateur de matériaux et/ou de personnes pour la construction.

Article 7. Information des titulaires de l'installation

Outre les instructions destinées à l'utilisateur qui doivent accompagner les ascenseurs ou s'il s'agit d'ascenseurs d'une vitesse allant jusqu'à 0,15 m/s, respectivement, l'installateur ou le fabricant, selon le cas, doit remettre au titulaire les informations pertinentes relatives aux obligations d'entretien et au contrôle fiscal périodique, lesquelles doivent être mises à jour par l'entreprise d'entretien, en fonction des prescriptions réglementaires en vigueur à tout moment.

Article 8. Titulaires

1. Est titulaire d'un ascenseur son propriétaire ou, le cas échéant, le locataire. Le titulaire est responsable de ce qui suit :

a) Maintenir l'ascenseur en bon état de fonctionnement pendant toute la durée pendant laquelle il peut être utilisé et respecter les dispositions réglementaires pertinentes. En particulier, il doit conclure un contrat d'entretien avec une entreprise d'entretien d'ascenseurs parmi celles prévues aux points 8.2 .c et 8.2 .d , et lui faciliter la réalisation les révisions et vérifications correspondantes.

b) Empêcher le fonctionnement de l'ascenseur lorsqu'il a connaissance, par lui-même ou sur indication de l'entreprise d'entretien, de l'organisme de contrôle et d'inspection ou de l'organe compétent de l'Administration, que l'appareil ne présente pas les garanties de sécurité requises.

c) En cas d'accident, d'anomalie de fonctionnement ou de toute déficience ou de tout abandon en ce qui concerne l'entretien dû de l'ascenseur, en informer immédiatement l'entreprise d'entretien, au moyen d'une communication qui en fasse foi.

d) Si la communication n'est pas prise en compte, dénoncer cette circonstance auprès du ministère compétent.

e) Demander en temps utile la réalisation des contrôles fiscaux périodiques visés au paragraphe 8.2 .c du présent Règlement, faciliter à cette fin l'accès aux organismes de contrôle et d'inspection et tenir à leur disposition le certificat du dernier contrôle fiscal.

f) Désigner au moins une personne chargée du service ordinaire de l'ascenseur, laquelle doit à cet effet être dûment formée au maniement de l'appareil par l'entreprise d'entretien. En particulier, cette personne doit assister le titulaire dans l'accomplissement des obligations figurant aux rubriques 8.1. b et 8.2 .c .

2. Réalisation de l'entretien

a) L'entretien des ascenseurs doit être effectué par les entreprises d'entretien visées à l'article 10 du présent Règlement. L'exécution technique dudit entretien doit être effectuée en fonction de la réglementation, de la manière suivante :

b) Dans le cas d'ascenseurs installés avant l'entrée en vigueur du présent Règlement, conformément à la réglementation qui leur était applicable, avec ses éventuelles mises à jour.

c) En tenant compte des instructions de l'installateur, conformément aux dispositions du présent Règlement portant dispositions d'application de la Directive du Parlement européen et du Conseil 2014/33 CE relative aux ascenseurs, dans le cas où les ascenseurs dépassent la vitesse de 0,15 m/s.

d) En tenant compte des instructions du fabricant, conformément aux dispositions d'application de la Directive du Parlement européen et du Conseil 2006/42 CE relative aux machines, dans le cas des ascenseurs dont la vitesse n'est pas supérieure à 0,15 m/s.

3. Délais Les entreprises d'entretien doivent effectuer des visites d'entretien préventif des ascenseurs, au minimum, dans les délais suivants :

a) Appareils élévateurs dans des logements individuels et d'une vitesse supérieure à 0,15 m/s : tous les quatre mois. À cet effet, on entend par logement individuel celui situé sur une parcelle indépendante qui sert de résidence habituelle, permanente ou temporaire, à une seule famille.

b) Appareils élévateurs dans des logements collectifs et des bâtiments recevant du public, et d'une vitesse supérieure à 0,15 m/s : tous les deux mois. À cet effet, on entend par logement collectif celui situé sur une parcelle indépendante qui sert de résidence habituelle, permanente ou temporaire, à plus d'une famille. À cet effet, on entend par logement recevant du public celui situé sur une parcelle indépendante qui sert, de manière permanente ou temporaire, au public en général.

c) Ascenseurs installés dans des bâtiments collectifs à usage résidentiel comptant jusqu'à six arrêts et ascenseurs installés dans des bâtiments à usage d'établissement recevant du public comptant jusqu'à quatre arrêts, et ayant une ancienneté inférieure à vingt ans : toutes les six semaines.

d) Pour les autres ascenseurs, tous les mois.

e) En cas de changement d'entreprise d'entretien, le titulaire de l'engin ne peut procéder à un changement de contrat sans le rapport obligatoire d'un organisme de contrôle et d'inspection relatif au contrôle fiscal périodique obligatoire qui soit favorable et/ou en cours de validité.

Article 9. Registre de maintenance

1. L'entreprise de maintenance doit remettre au titulaire de l'appareil un bulletin reflétant les données essentielles de chaque intervention.

2. L'entreprise de maintenance doit tenir un registre de maintenance, depuis le dernier contrôle, qui doit être à la disposition du titulaire et de l'organe compétent de l'Administration, dans lequel doivent figurer les données relatives aux :

a) Révisions de maintenance ordinaire.

b) Incidents et pannes.

c) Accidents.

d) Réparations et remplacements de pièces.

e) Modifications importantes.

Article 10. Entreprises de maintenance d'ascenseurs. Déclaration responsable et conditions requises

1. Aux fins du présent Règlement, sont considérées comme entreprises de maintenance d'ascenseurs les personnes physiques ou morales qui exercent les activités de maintenance, de réparation et de modifications importantes des ascenseurs visés par le présent Règlement, conformément aux prescriptions ci-après.

2. Avant de commencer leurs activités en tant qu'entreprises de maintenance, les personnes physiques ou morales qui souhaitent s'établir dans la Principauté doivent présenter, auprès du ministère compétent, une déclaration responsable dans laquelle le titulaire de l'entreprise ou son représentant légal déclare qu'il remplit les conditions requises par le présent Règlement, qu'il dispose des documents qui le justifient, qu'il s'engage à maintenir les conditions requises pendant toute la durée de l'activité et qu'il se porte responsable de ce que les activités de maintenance, de réparation et de modifications importantes soient effectuées conformément aux normes et aux conditions requises établies dans les instructions techniques complémentaires.

3. Les entreprises de maintenance légalement établies pour l'exercice de cette activité dans tout autre État membre de l'Union européenne et qui souhaitent exercer l'activité en régime de libre prestation sur le territoire de la Principauté doivent présenter, avant de la commencer, auprès du ministère compétent, une déclaration responsable dans laquelle le titulaire de l'entreprise ou son représentant légal déclare qu'il remplit les conditions requises par le présent Règlement à l'annexe IX, qu'il dispose des documents qui le justifient, qu'il s'engage à maintenir les conditions requises pendant toute la durée de l'activité et qu'il se porte responsable de ce que les activités de maintenance, de réparation et de modifications importantes soient effectuées conformément aux normes et aux conditions requises établies dans le présent Règlement.

5. Pour justifier le respect des exigences relatives au personnel qualifié, la déclaration doit indiquer que l'entreprise dispose des documents qui justifient la qualification du personnel concerné, en application des dispositions de la réglementation de l'Union européenne relative à la reconnaissance des qualifications professionnelles, appliquée dans la Principauté, ainsi qu'aux connaissances de la réglementation qui lui est applicable. L'autorité compétente peut vérifier à tout moment la qualification du personnel.

6. Le ministère compétent doit permettre que la déclaration responsable soit effectuée par voie électronique.

7. Il n'est pas nécessaire de présenter les documents justificatifs du respect des conditions requises en même temps que la déclaration responsable. Toutefois, ces documents doivent être disponibles pour être présentés immédiatement auprès du ministère compétent lorsque ce dernier le requiert dans l'exercice de ses pouvoirs de contrôle fiscal, de vérification et de contrôle.

8. Le ministère compétent doit attribuer, d'office, un numéro d'identification du Registre du commerce et de l'industrie.

9. La déclaration responsable habilite pour une durée indéterminée l'entreprise de maintenance, dès sa présentation auprès du ministère compétent, à exercer l'activité sur l'ensemble du territoire de la Principauté, sans que des conditions requises ou des conditions supplémentaires puissent être imposées.

10. En vertu des dispositions du chapitre premier de la Loi de sécurité et de qualité industrielle, du 26 juillet 2000, du Code de l'Administration et de la procédure administrative, le ministère compétent peut vérifier à tout moment le respect des conditions techniques et administratives requises par l'entreprise de maintenance d'ascenseurs.

11. En tout état de cause, la non-présentation de la déclaration, ainsi que l'inexactitude, la fausseté ou l'omission, à caractère essentiel, de données ou de déclarations devant figurer dans cette déclaration, habilite le ministère compétent à prendre une décision, qui doit être motivée et précédée de l'audition de l'intéressé, déclarant l'impossibilité de continuer à exercer l'activité ou, le cas échéant, prononçant une interdiction temporaire d'exercer l'activité, sans préjudice des responsabilités pouvant découler des actes accomplis.

12. Tout fait entraînant la modification de l'une des données figurant dans la déclaration initiale, ainsi que la cessation des activités, doit être communiqué par l'intéressé à l'organe compétent de la Principauté dans un délai maximal de deux mois à compter de la survenance du fait déclaré.

Article 11. Obligations des entreprises de maintenance

Les entreprises de maintenance ont les obligations suivantes :

1. Disposer des documents identifiant l'entreprise de maintenance, laquelle, s'il s'agit d'une personne morale, doit être légalement constituée.

2. Posséder les moyens techniques et humains minimaux nécessaires pour exercer leurs activités dans des conditions de sécurité totale, avec un minimum d'un agent de maintenance et sous la direction technique d'un technicien diplômé compétent faisant partie de l'effectif.

3. Avoir souscrit une assurance de responsabilité civile professionnelle ou une autre garantie équivalente couvrant les dommages qu'elles peuvent causer dans la prestation du service, avec une couverture minimale de 300.000 euros par accident. Ce montant minimal doit être actualisé par arrêté du ministère compétent qui soit nécessaire, afin de maintenir l'équivalence économique de la garantie.

4. Se porter responsables de ce que les appareils qui leur sont confiés soient maintenus en bon état de fonctionnement, en respectant intégralement les conditions requises par le présent Règlement.

5. Garantir, pendant une période de deux ans, les opérations de réparation, de maintenance qui leur ont été confiées, ainsi que les conséquences qui en découlent.

6. L'entreprise de maintenance ne peut pas fournir, céder ou aliéner des certificats d'interventions qu'elle n'a pas elle-même effectuées.

7. Le non-respect des conditions requises, vérifié par le ministère compétent et déclaré par une décision motivée, entraîne la cessation de l'activité, sauf s'il est possible d'ouvrir un dossier de rectification d'erreurs, sans préjudice des sanctions pouvant découler de la gravité des actes accomplis. Le ministère compétent doit, dans ce cas, ouvrir un dossier d'information à l'encontre du titulaire de l'entreprise, lequel dispose de dix jours calendaires à compter de la communication pour fournir les éléments de preuve ou les moyens de défense correspondants.

8. L'organe du ministère compétent doit informer de l'interdiction temporaire, des modifications et de la cessation de l'activité visées aux paragraphes précédents afin d'actualiser les données dans le Registre du commerce et de l'industrie.

Article 12. Obligations des entreprises de maintenance d'ascenseurs à l'égard du titulaire

Les entreprises de maintenance d'ascenseurs sont soumises aux obligations suivantes, qui figurent dans le contrat de maintenance :

1. Assurer la maintenance des ascenseurs conformément aux dispositions du présent Règlement.

2. Garantir, dans un délai maximal de 24 heures, l'envoi de personnel compétent lorsque le titulaire ou le personnel chargé du service ordinaire de l'ascenseur le demande pour remédier à des pannes entraînant son arrêt, sans que des personnes soient bloquées dans la cabine, et de manière immédiate lorsqu'elles sont requises en raison d'un arrêt de l'ascenseur avec des personnes bloquées dans la cabine ou en cas d'accidents ou d'une urgence similaire.

3. Porter à la connaissance du titulaire, par écrit, les éléments de l'ascenseur qui doivent être remplacés parce qu'elle estime qu'ils ne sont pas dans les conditions nécessaires pour offrir les garanties requises de bon fonctionnement, ou que l'ascenseur ne remplit pas les conditions en vigueur qui lui sont applicables.

4. Interrompre le service de l'ascenseur lorsqu'elle constate un risque grave et imminent d'accident, jusqu'à ce que la réparation appropriée soit effectuée.

5. En cas d'accident ayant causé des dommages aux personnes ou aux biens, elle doit le porter à la connaissance du ministère compétent et doit maintenir interrompu le service de l'ascenseur jusqu'à ce que la réparation et le contrôle fiscal appropriés soient effectués, le cas échéant, et/ou jusqu'à ce que le ministère correspondant autorise la reprise du service.

6. Tenir à jour le registre mentionné à l'article 9.2 du présent Règlement.

7. Communiquer au ministère compétent :, dans un délai maximal de quinze jours, l'emplacement, les souscriptions et résiliations de contrats de maintenance des ascenseurs dont elles ont la charge, et mettre à sa disposition les historiques de maintenance correspondants.

8. Notifier au titulaire de l'appareil la date à laquelle doit être effectué le prochain contrôle fiscal périodique, avec un préavis minimal de deux mois.

9. Être présentes lors des contrôles fiscaux périodiques et prêter assistance aux organismes de contrôle fiscal et de contrôle, pour l'exécution exacte des contrôles fiscaux et la garantie de la sécurité des manœuvres à exécuter.

Article 13. Agent de maintenance d'ascenseurs

1. L'agent de maintenance d'ascenseurs est la personne physique qui possède des connaissances suffisantes pour exercer les activités de maintenance et les modifications importantes visées par le présent Règlement.

2. L'agent de maintenance d'ascenseurs doit exercer son activité au sein d'une entreprise de maintenance d'ascenseurs habilitée et doit remplir, et pouvoir justifier auprès du ministère compétent lorsque ce dernier le requiert dans l'exercice de ses pouvoirs de contrôle fiscal, de vérification (contrôle) et de contrôle, l'une des conditions suivantes :

a) Être titulaire d'un titre universitaire dont le programme d'études couvre les matières faisant l'objet du Règlement des ascenseurs (électromécanique).

b) Être titulaire d'un titre de formation professionnelle ou d'un certificat de capacité professionnelle dont le champ de compétence coïncide avec les matières faisant l'objet du présent Règlement, ainsi que celles reconnues dans le Règlement des capacités professionnelles de sécurité et de qualité industrielle.

c) Bénéficier de la reconnaissance d'une compétence professionnelle acquise par une expérience professionnelle d'au moins cinq ans, au moyen de la reconnaissance des compétences professionnelles acquises par l'expérience professionnelle, dans les matières faisant l'objet du présent Règlement des appareils de levage.

Article 14. Notion de modifications importantes

1. Les modifications importantes sont des changements significatifs apportés à des ascenseurs déjà existants qui ne peuvent pas être considérés comme des opérations de simple maintenance ou réparation.

2. Sont expressément considérées comme des modifications importantes des ascenseurs les suivantes :

a) Les modifications de la vitesse nominale (*).

b) Les modifications de la charge nominale (*).

c) Les modifications de la masse de la cabine (*).

d) Les modifications de la course (**).

3. Est expressément considéré comme une modification importante des ascenseurs le changement ou le remplacement par un type différent :

a) Des dispositifs de verrouillage (**).

b) Du système de contrôle fiscal et de contrôle (**).

c) Des guides ou du type de guides (*).

d) Du type de portes (ou l'ajout d'une ou de plusieurs portes palières ou de cabine) (**).

e) De la machine (*).

f) De la poulie motrice (**).

g) Du limiteur de vitesse (**).

h) Du dispositif de protection contre la survitesse en montée (*).

i) Des amortisseurs (**).

j) Du parachute(*).

k) Du dispositif de blocage (*).

l) Du dispositif de renfort (*).

m) Du cylindre(*).

n) De la soupape de surpression (*).

o) De la soupape parachute (*).

p) Du réducteur de débit et/ou réducteur unidirectionnel (*).

q) Du dispositif mécanique destiné à empêcher le mouvement de la cabine (*).

r) Du dispositif mécanique destiné à arrêter la cabine (*).

s) De la plateforme (*).

t) Du dispositif mécanique destiné à bloquer la cabine ou les limites mobiles(*).

u) Des dispositifs pour manœuvres de secours et essais (*).

v) De la protection contre le mouvement incontrôlé de la cabine (*). (*) À titre purement indicatif, le paragraphe de la norme auquel se réfère la modification est précisé. (**) Pour effectuer ce type de modification, l'intervention d'aucun organisme de contrôle fiscal et de contrôle n'est exigée.

4. Les modifications importantes doivent être effectuées, quant aux conditions techniques, sur la base de la réglementation applicable aux ascenseurs au moment de leur installation et, le cas échéant, des réglementations postérieures qui leur sont exigibles. Toutefois, lorsqu'une plus grande sécurité est obtenue dans les éléments modifiés ou remplacés, ou que l'accessibilité est améliorée, au moyen des nouvelles prescriptions techniques découlant de la Directive 2014/33/UE, ces prescriptions doivent également être appliquées aux ascenseurs déjà existants, sauf si elles sont incompatibles avec l'installation en vigueur À cette fin, les prescriptions des normes mentionnées dans le tableau de l'article 14 doivent être utilisées comme référence.

5. Le changement d'un élément par un autre différent, qu'il fasse ou non partie d'une modification importante, n'entraîne pas, si cela n'est pas nécessaire, le changement d'autres éléments ou composants.

6. Les modifications importantes, ou d'autres remplacements de différents éléments, ne peuvent pas constituer le renouvellement complet de l'ascenseur existant, que ce soit en une ou en plusieurs étapes. Le critère suivant doit être appliqué :

a) Chaque fois que les guides de cabine de l'ascenseur sont maintenus ou, même s'ils sont changés, si des guides qui ne sont pas de profil « T » sont remplacés par d'autres qui le sont, il est considéré qu'il s'agit d'une modification partielle de l'ascenseur, raison pour laquelle celle-ci doit être régie par la réglementation qui lui est applicable, conformément à l'article 14.2 précédent.

b) Lorsque tous les composants d'un ascenseur sont changés, à l'exception de ce qu'indique la lettre

a) du présent paragraphe concernant les guides, il est considéré qu'il se produit un remplacement complet de l'appareil et les prescriptions intégrales de l'article 4 du présent Règlement doivent être appliquées, sauf si l'organe du ministère compétent, compte tenu de situations objectives exceptionnelles, en dispose autrement.

Article 15. Exécution des modifications importantes

1. La modification importante d'un ascenseur peut être effectuée, selon le cas, par :

a) L'installateur défini à l'article 3.6 du présent Règlement, lorsqu'il s'agit de son propre ascenseur.

b) Le fabricant défini à l'article 3.7 du présent Règlement, lorsqu'il s'agit de son propre ascenseur.

c) L'entreprise d'entretien visée à l'article 13 du présent Règlement, pour tout type d'ascenseur. Ci-après, le terme entreprise qui effectue la modification ou, simplement, l'entreprise , désigne celle qui correspond, selon le cas, aux trois lettres précédentes.

2. La certification de conformité d'une modification importante d'un ascenseur aux prescriptions du présent Règlement doit être réalisée selon l'une des procédures suivantes, au choix de son titulaire :

a) Examen de type, conformément à l'annexe l, et contrôle final, conformément à l'annexe II, ou système de gestion de la qualité, conformément à l'annexe Ill.

b) Conception dans le cadre d'un système de gestion de la qualité totale, conformément à l'annexe IV, et contrôle final, conformément à l'annexe XI, ou système de gestion de la qualité, conformément à l'annexe Ill.

c) Vérification à l'unité, conformément à l'annexe V.

d) Système de gestion de la qualité totale, conformément à l'annexe IV.

3. Dans les procédures mentionnées (avec les exceptions indiquées pour celle de vérification à l'unité à l'annexe V), des organismes de notification doivent intervenir, conformément aux dispositions de la Loi de sécurité et de qualité industrielle. Sont considérés comme remplissant cette condition les organismes de notification, préalablement pour les procédures de certification similaires respectives dans le cadre de la Directive 95/16/CE. Sont exceptées de l'intervention des organismes de notification les modifications signalées par un double astérisque (« ** ») à l'article 14 du présent Règlement. Dans ces cas, la certification de l'organisme doit être remplacée par celle du technicien qualifié de l'entreprise d'entretien qui effectue la modification.

4. De même, les conditions requises correspondantes des procédures de certification sont considérées comme remplies lorsqu'ont été appliquées, dans des ascenseurs dans lesquels sont exécutées les modifications en question, des procédures similaires, soumises à la Directive 95/16/CE.

5. Une fois la modification exécutée, le titulaire, ou l'entreprise en son nom, doit communiquer au ministère compétent, conformément à l'article 4, les données suivantes :

a) La fiche technique de la modification.

b) La déclaration de l'entreprise par laquelle elle indique que cette modification est conforme et rend l'ascenseur conforme aux prescriptions pertinentes de la réglementation applicable.

c) Le cas échéant, les procès-verbaux des essais liés au contrôle final.

6. Au moment de la réception de la communication, l'organe compétent doit en délivrer un récépissé, associé au numéro d'identification et d'enregistrement de l'appareil.

Article 16. Contrôles fiscaux

1. Sans préjudice des attributions du ministère compétent, à compter de leur mise en service, les ascenseurs doivent être inspectés par des organismes d'inspection et de contrôle conformément à la Loi sur la sécurité et la qualité industrielles en vigueur.

2. Les contrôles fiscaux périodiques doivent être effectués, au minimum, dans les délais suivants :

a) Pour les ascenseurs installés dans des bâtiments à usage industriel et dans des lieux recevant du public : tous les deux ans. Par lieux recevant du public, on entend ce qu'établit le Règlement de sécurité contre l'incendie dans les locaux publics, du 17 mars 1978, et ses modifications ultérieures.

b) Pour les ascenseurs installés dans des bâtiments de plus de vingt logements, ou desservant plus de quatre étages : tous les quatre ans.

c) Pour les ascenseurs non compris dans les cas précédents : tous les six ans.

3. Autres contrôles fiscaux : les ascenseurs doivent être inspectés après un accident ayant causé des dommages aux personnes ou aux biens, et lorsque l'organe compétent du ministère le décide.

4. Les critères techniques : les contrôles fiscaux doivent être effectués conformément à la réglementation qui a servi de base à leur installation et, le cas échéant, aux réglementations ultérieures qui leur sont applicables, et doivent être effectués selon les critères et les domaines d'intervention établis à l'annexe VI du présent Règlement.

5. À l'issue du contrôle fiscal, est considéré comme défaut tout écart de l'installation par rapport aux conditions de sécurité réglementaires. Les défauts doivent être qualifiés, selon le degré de dangerosité qu'ils présentent pour les personnes et pour les biens, de la manière suivante :

a) Défaut léger : celui qui ne peut être qualifié de grave ou de très grave.

b) Défaut grave : celui qui ne constitue pas un danger immédiat pour la sécurité des personnes ou des choses, mais qui peut en entraîner un en cas de défaillance de l'installation ou qui peut réduire la capacité d'utilisation de cette dernière.

c) Défaut très grave : celui qui constitue un risque imminent pour les personnes ou qui peut causer des dommages à l'installation.

6. À l'issue de la visite de contrôle fiscal, l'organisme d'inspection et de contrôle doit délivrer un certificat dans lequel doivent être consignés les défauts constatés et le résultat du contrôle fiscal, soit favorable, en l'absence de défauts graves ou très graves, soit défavorable, dans le cas contraire.

7. En cas de résultat favorable, l'organisme d'inspection et de contrôle doit consigner les défauts légers – s'il y en a –, lesquels doivent être corrigés lors du contrôle fiscal suivant.

a) Si le défaut léger constaté est la réitération du contrôle fiscal précédent, l'organisme d'inspection et de contrôle doit délivrer un certificat de contrôle fiscal favorable avec objection pour réitération de défaut léger, et doit en transmettre une copie à l'organe du ministère compétent, aux fins utiles.

b) En outre, à l'intérieur de la cabine, l'organisme d'inspection et de contrôle doit apposer un panneau indélébile sur lequel figurent, au moins : i. Le numéro d'identification de l'appareil visé à l'article 5. ii. L'identification de l'organisme. iii. La date du contrôle fiscal favorable. iv. Le numéro du certificat. v. La durée de validité du contrôle fiscal.

8. En cas de résultat défavorable, les défauts graves et très graves doivent être indiqués.

a) Si un défaut très grave est constaté, l'entreprise d'entretien présente doit, à la demande de l'organisme d'inspection et de contrôle, mettre l'appareil hors service, en avertissant le titulaire que l'ascenseur doit rester dans cette situation tant que le défaut n'a pas été corrigé, ou jusqu'à ce que l'organe du ministère compétent en décide autrement, auquel l'organisme d'inspection et de contrôle doit transmettre une copie du certificat de contrôle fiscal à résultat défavorable dans un délai de quinze jours calendaires.

b) Si le titulaire, ou l'entreprise d'entretien en son nom, communique la réparation du défaut à l'organisme d'inspection et de contrôle, ce dernier doit effectuer une nouvelle visite de contrôle fiscal pour vérifier qu'elle a été effectuée, et procéder conformément à l'article 11.5 du présent Règlement, le cas échéant.

c) Si un défaut grave est constaté, l'organisme d'inspection et de contrôle doit indiquer dans le certificat de contrôle fiscal à résultat défavorable qu'il doit être corrigé dans un délai maximal de six mois à compter de la date de la visite de contrôle fiscal. À l'expiration de ces six mois, il doit effectuer une nouvelle visite de contrôle fiscal, sauf si le titulaire communique la réparation des défauts avant ce délai, auquel cas il doit effectuer une nouvelle visite de contrôle fiscal dans un délai de 30 jours calendaires à compter de cette communication. Si le second contrôle fiscal donne de nouveau un résultat défavorable, le défaut doit être qualifié de très grave et il doit être procédé conformément à l'article 11.5 du présent Règlement.

9. L'organisme d'inspection et de contrôle doit remettre le certificat de contrôle fiscal favorable au titulaire de l'ascenseur et doit en communiquer le contenu à l'organe du ministère compétent dans un délai de quinze jours calendaires.

Article 17. Accidents

Les accidents causant des lésions ou des dommages aux personnes ou aux biens doivent être communiqués immédiatement à l'entreprise d'entretien, qui, à son tour, doit également en informer l'organe du ministère compétent dans un délai maximal de 24 heures à compter du moment où elle en a connaissance, aux fins utiles.

Article 18. Infractions et sanctions

Les infractions prévues par le présent Règlement doivent être classées et sanctionnées conformément aux dispositions du titre IV de la Loi sur la sécurité et la qualité industrielles, du 26 juillet 2000.

Disposition additionnelle. Exceptions

1. Les conditions de conception des ascenseurs soumis aux dispositions d'application de directives de l'Union européenne sont soumises aux règles d'exceptionnalité qui y sont établies.

2. En ce qui concerne la demande de permis de construire, les situations suivantes doivent être prévues :

a) Bâtiment neuf : les refuges ou espaces libres doivent toujours être aménagés, sauf si, au moyen d'une étude architecturale, compte tenu des circonstances présentes, il peut être démontré que cette possibilité n'existe pas, auquel cas il doit être procédé comme l'indique le point suivant.

b) Bâtiment existant : les refuges ou espaces libres doivent également être aménagés.

Toutefois, dans des cas exceptionnels, en particulier dans le cas de bâtiments historiques ou artistiques, ou pour permettre l'accessibilité, si le titulaire de l'installation, après avoir étudié toutes les possibilités d'aménager ces refuges ou espaces libres, parvient à la conclusion que, matériellement, cette disposition ne peut être adoptée ou que des moyens disproportionnés devraient être utilisés à cet effet, il doit demander à l'organe du ministère compétent de reconnaître, préalablement à l'exécution de l'installation et la situation d'exceptionnalité correspondante.

Ledit organe du ministère compétent doit rendre une décision motivée.

Si la situation d'exceptionnalité est reconnue comme telle, l'installateur doit justifier la mesure alternative à l'aménagement de refuges ou d'espaces libres qu'il introduit dans sa conception, et l'inclure dans le dossier technique de fabrication, de la même manière que les autres conditions requises essentielles.

Cette mesure ne doit pas faire l'objet d'une approbation par l'organe du ministère compétent, mais relève uniquement de la responsabilité de l'installateur, qui peut appliquer, le cas échéant, et s'il le souhaite, l'une des solutions que peut prévoir la norme harmonisée pertinente.

L'installateur doit joindre une copie de la décision motivée, ou une référence à cette dernière, à la documentation qui, conformément à l'article 4 du présent Règlement, est fournie pour la mise en service des ascenseurs.

3. Les dispositions applicables aux ascenseurs installés conformément à la réglementation nationale antérieure à l'entrée en vigueur du présent Règlement ont le caractère de minimums exigibles. Lorsque des modifications y sont apportées, au moyen de solutions techniques non prévues dans ces dispositions, il doit être justifié qu'elles offrent un niveau de sécurité au moins équivalent, ou qu'elles permettent l'accessibilité offerte par l'ascenseur lui-même. À cet effet, la procédure à suivre est la suivante :

a) L'entreprise doit préparer une documentation technique dans laquelle doivent être spécifiés les paragraphes de la réglementation pertinente auxquels les nouveaux éléments ne peuvent satisfaire.

b) Pour chaque paragraphe non satisfait, il doit être justifié comment une sécurité équivalente est obtenue avec les nouveaux éléments, en indiquant, en particulier, les moyens d'inspection et de contrôle et d'intervention en cas d'éventuelles usures non visibles de l'extérieur.

c) Doit être inclus dans le manuel d'utilisation et d'entretien, et à l'usage de l'entreprise d'entretien d'ascenseurs, tout ce qui doit être pris en considération dans l'entretien de l'équipement, découlant de la modification effectuée.

d) Avec la documentation visée au point précédent, il doit être procédé comme s'il s'agissait d'une modification importante et doit être appliqué ce que prévoit l'article 14 du présent Règlement. L'annexe VII contient une liste non exhaustive de cas particuliers, qui peut être mise à jour au moyen d'une décision de l'organe du ministère compétent en matière de sécurité industrielle, à la demande de la partie intéressée et au moyen d'un rapport de Sécurité industrielle conformément à la Loi de sécurité et de qualité industrielles.

Disposition abrogatoire Est.

abrogé le Règlement des appareils élévateurs approuvé par le Gouvernement en date du 23 août 1995, ainsi que les instructions techniques du Règlement des appareils de levage relatives aux ascenseurs électromécaniques, hydrauliques ou oléoélectriques et l'instruction technique du Règlement des appareils de levage relative aux normes de sécurité pour les appareils élévateurs verticaux destinés aux personnes à mobilité réduite.

Annexe I. Examen de type de modification importante

1. L'entreprise qui doit réaliser la modification importante (ci-après, « l'entreprise ») doit présenter la demande d'examen de type de modification importante d'un ascenseur à l'organe du ministère compétent, accompagnée du rapport d'un organisme de notification, conformément à l'article 14 du présent Règlement, librement choisi.

2. La demande doit comprendre :

a) Le nom et l'adresse de l'entreprise qui réalise la modification importante de l'ascenseur.

b) Une déclaration écrite précisant que la même demande n'a été présentée à aucun autre organisme de notification.

c) La documentation technique, et

d) L'indication du lieu où le modèle peut être examiné. Cette demande doit comprendre les éléments des points et communiquer au moins trois niveaux (haut, bas et intermédiaire). On entend par modèle d'une modification importante d'un ascenseur la modification qui est représentative et dont le dossier technique montre comment les exigences essentielles de sécurité seront respectées dans les modifications importantes d'ascenseurs dérivées, en fonction de paramètres objectifs, et dans laquelle des composants identiques sont utilisés. Toute variation autorisée du modèle doit être clairement spécifiée (avec des valeurs maximales et minimales) dans le dossier technique.

3. La documentation technique doit permettre l'évaluation de la conformité de l'ascenseur modifié aux prescriptions ou aux conditions requises pertinentes de la réglementation applicable ainsi que la compréhension de la conception, de l'installation et du fonctionnement. Dans la mesure nécessaire à l'évaluation de la conformité, la documentation technique doit comprendre les éléments suivants :

a) Une description générale de la modification importante du modèle ; la documentation technique doit indiquer clairement toutes les possibilités d'extension offertes par le modèle présenté à l'examen.

b) Des plans ou schémas de conception.

c) Les prescriptions ou les exigences essentielles pertinentes de la réglementation applicable et les solutions adoptées pour s'y conformer, telles que des normes harmonisées.

d) Le cas échéant, les résultats des essais ou des calculs effectués ou sous-traités par l'entreprise.

e) Un exemplaire du complément des instructions d'utilisation de l'ascenseur qui sont pertinentes.

f) Le cas échéant, une copie des déclarations CE de conformité des composants de sécurité utilisés.

4. L'organisme de notification doit examiner la documentation technique et le modèle, et doit effectuer les essais et/ou les épreuves appropriés, afin de vérifier la conformité de l'ascenseur modifié à la réglementation applicable. Ces essais et/ou épreuves ne peuvent pas être plus sévères que ceux exigés pour la première mise en service de l'ascenseur. Lorsque l'ascenseur modifié est conforme aux prescriptions ou conditions requises pertinentes, l'organisme de notification doit délivrer un certificat d'examen de type de modification importante, qui doit comprendre le nom et l'adresse de l'entreprise, les conclusions du contrôle, les conditions de validité du certificat et les données nécessaires à l'identification du type approuvé. Si organisme de notification refuse de délivrer le certificat d'examen de type, il doit motiver sa décision de manière détaillée et préciser les conditions requises considérées comme non remplies, ainsi qu'informer de la possibilité de recours devant le ministère compétent. Si l'entreprise accepte la décision de l'organisme de notification, ou si cette dernière, le cas échéant, est confirmée par l'organe du ministère compétent, elle doit demander une nouvelle vérification auprès du même organisme de contrôle fiscal et de contrôle.

5. L'entreprise doit informer l'organisme de notification de toute modification, aussi minime soit-elle, qu'elle a apportée ou doit apporter au modèle approuvé, y compris les nouvelles extensions ou variantes non précisées dans la documentation technique initiale. L'organisme de notification doit étudier lesdites modifications et doit informer le demandeur du maintien ou non de la validité du certificat d'examen de type de la modification importante.

6. Chaque organisme de contrôle fiscal et de contrôle doit communiquer à l'organe du ministère compétent en matière de sécurité et de qualité industrielle qui l'a autorisé et aux autres organismes de contrôle fiscal et de contrôle les références :

a) Des certificats d'examen de type de modification importante qu'il a délivrés et

b) Des certificats d'examen de type de modification importante qu'il a retirés.

7. L'entreprise doit conserver une copie des certificats d'examen de type de modification importante et de leurs compléments, ainsi que la documentation technique, pendant un délai de dix ans à compter de la dernière date de réalisation d'une modification importante de l'ascenseur conformément au modèle examiné.

Annexe II. Contrôle final de modification importante

1. L'entreprise qui doit effectuer la modification importante (ci-après, « l'entreprise ») doit prendre toutes les mesures nécessaires pour que la modification importante réalisée sur un ascenseur soit conforme au modèle décrit dans le certificat d'examen de type de modification importante, établi conformément à l'annexe l, et que l'ascenseur modifié satisfasse aux prescriptions réglementaires ou aux exigences essentielles de sécurité et de santé applicables.

2. L'entreprise doit choisir l'organisme de notification, conformément à l'article 15 du présent Règlement, qui doit effectuer ou faire effectuer le contrôle final de la modification importante de l'ascenseur. L'organisme de notification doit recevoir la documentation suivante :

a) Le plan d'ensemble de l'ascenseur modifié.

b) Les plans et les schémas nécessaires au contrôle final, notamment les schémas des circuits de commande.

c) Un exemplaire, le cas échéant, du complément des instructions d'utilisation. L'organisme de notification ne peut exiger des plans détaillés ou des informations précises qui ne sont pas nécessaires pour vérifier la conformité de la modification importante au modèle décrit dans le certificat d'examen de type de modification importante, et la conformité de l'ascenseur modifié à la réglementation applicable.

3. Pour vérifier la conformité de l'ascenseur modifié aux prescriptions réglementaires correspondantes ou aux conditions requises de sécurité et de santé, l'organisme de notification doit effectuer les essais et/ou les épreuves appropriés. Ces essais et/ou épreuves ne peuvent être plus sévères que ceux exigés pour la première mise en service de l'ascenseur. Lesdits essais et/ou épreuves doivent porter principalement, s'il y a lieu, sur :

a) L'examen de la documentation, pour vérifier que la modification est conforme au modèle approuvé lors de l'examen de type de modification importante.

b) Le fonctionnement de l'ascenseur modifié à vide et en charge maximale, pour vérifier le montage correct et le bon fonctionnement des dispositifs de sécurité (fin de course, verrouillages, etc.).

c) Le fonctionnement de l'ascenseur modifié à vide et en charge maximale, pour vérifier le fonctionnement correct des dispositifs de sécurité en cas d'interruption de l'alimentation en énergie.

d) L'essai statique avec une charge égale à 1,25 fois la charge nominale. Après ces essais, l'organisme de notification doit vérifier qu'aucune déformation ni détérioration susceptible de compromettre l'utilisation de l'ascenseur modifié ne s'est produite.

4. Si l'ascenseur modifié satisfait aux dispositions de la réglementation applicable, l'organisme de notification doit délivrer un certificat de contrôle fiscal et de contrôle final de modification importante, dans lequel doivent figurer les contrôles et les essais effectués. Si l'organisme de notification refuse de délivrer le certificat de contrôle fiscal et de contrôle final de modification importante, il doit motiver sa décision de manière détaillée et préciser les conditions requises considérées comme non remplies, ainsi qu'informer de la possibilité de recours devant le ministère compétent. Si l'entreprise accepte la décision de l'organisme de notification, ou si cette dernière, le cas échéant, est confirmée par l'organe du ministère compétent, elle doit solliciter un nouveau contrôle final auprès du même l'organisme de notification.

5. L'entreprise doit conserver une copie de la déclaration de conformité et du certificat de contrôle fiscal et de contrôle final de modification importante pendant une période d'au moins dix ans, à compter de la dernière date de réalisation d'une modification importante de l'ascenseur conformément au modèle ayant fait l'objet de l'examen de type.

Annexe III. Contrôle au moyen d'un système de gestion de la qualité des modifications importantes

1. L'entreprise qui effectue la modification importante d'un ascenseur (ci-après, « l'entreprise ») doit utiliser un système approuvé de gestion de la qualité pour le contrôle final et les essais.

2. Système de gestion de la qualité :

a) L'entreprise doit présenter une demande d'évaluation de son système de gestion de la qualité auprès d'un l'organisme de notification, conformément à l'article 15 du présent Règlement, librement choisi. Cette demande comprend : i. Toutes les informations pertinentes relatives aux ascenseurs concernés. ii. La documentation relative au système de gestion de la qualité. iii. La documentation technique des ascenseurs approuvés et une copie des certificats d'examen de type de modification importante.

b) Dans le cadre du système de gestion de la qualité, chaque ascenseur doit être examiné en relation avec la modification importante et les essais appropriés doivent être effectués, afin d'en vérifier la conformité avec les prescriptions ou conditions requises correspondantes de la réglementation applicable. Tous les éléments, conditions requises et dispositions adoptés par l'entreprise doivent figurer dans une documentation tenue de manière systématique et ordonnée, sous la forme de mesures, procédures et instructions écrites. Cette documentation du système de gestion de la qualité doit permettre une interprétation uniforme des programmes, plans, manuels et dossiers de qualité. Elle doit notamment comprendre une description adéquate : i. Des objectifs de qualité. ii. De l'organigramme et des responsabilités du personnel de gestion et de ses pouvoirs en ce qui concerne la qualité des ascenseurs. iii. Des contrôles et essais qui doivent être effectués avant la nouvelle mise en service. iv. Des moyens permettant de vérifier le fonctionnement efficace du système de gestion de la qualité. v. Des dossiers de qualité, tels que les rapports de contrôle fiscal et les données des essais, les données d'étalonnage, les rapports sur la qualification du personnel concerné, etc.

c) L'organisme de notification doit évaluer le système de gestion de la qualité afin de déterminer s'il satisfait aux conditions requises, et doit présumer que ces conditions requises sont remplies lorsqu'il s'agit de systèmes de gestion de la qualité qui appliquent la norme EN-ISO 9001:2008, ou une norme qui la remplace, adaptée à la technologie des ascenseurs. L'équipe d'auditeurs doit compter au moins un membre ayant une expérience d'évaluateur dans le domaine de la technologie des ascenseurs. La procédure d'évaluation doit comprendre une visite de contrôle fiscal dans les locaux de l'entreprise et une visite de contrôle fiscal sur un chantier. La décision doit être notifiée à l'entreprise. Cette notification doit comprendre les conclusions du contrôle et la décision d'évaluation motivée.

d) L'entreprise doit s'engager à remplir les obligations découlant du système de gestion de la qualité tel qu'il a été approuvé et à le maintenir de manière qu'il demeure adéquat et efficace.

e) L'entreprise doit informer l'organisme de notification qui a approuvé le système de gestion de la qualité de tout projet d'adaptation du système de gestion de la qualité. L'organisme de notification doit évaluer les modifications proposées et décider si le système de gestion de la qualité modifié continue de satisfaire aux conditions requises prévues à la rubrique 3 .b ou si une nouvelle évaluation est nécessaire. Il doit notifier sa décision à l'entreprise. La notification doit comprendre les conclusions du contrôle et la décision d'évaluation motivée.

3. Surveillance sous la responsabilité de l'organisme de notification.

a) L'objectif de la surveillance est de garantir que l'entreprise remplit dûment les obligations découlant du système de gestion de la qualité approuvé.

b) L'entreprise doit permettre l'accès de l'organisme de notification aux installations de contrôle fiscal et d'essai, afin qu'il puisse effectuer les contrôles fiscaux nécessaires, et doit lui fournir toutes les informations nécessaires, notamment : i. La documentation relative au système de gestion de la qualité. ii. La documentation technique. iii. Les dossiers de qualité, tels que, par exemple, les rapports de contrôle fiscal et les données relatives aux essais et à l'étalonnage, ainsi que les rapports sur la qualification du personnel concerné.

c) L'organisme de notification doit effectuer périodiquement des audits pour s'assurer que l'entreprise maintient et applique le système de gestion de la qualité, et doit lui fournir un rapport de ces audits.

d) Par ailleurs, l'organisme de notification peut effectuer des visites de contrôle fiscal inopinées sur les chantiers où une modification importante est réalisée. Au cours de ces visites, l'organisme de notification peut effectuer ou faire effectuer des essais afin de vérifier, s'il l'estime nécessaire, le bon fonctionnement du système de gestion de la qualité et de l'ascenseur, et il doit remettre à l'entreprise un rapport sur le contrôle fiscal et, si un essai a été effectué, un rapport sur ce dernier.

4. L'entreprise doit tenir à la disposition des organes compétents de l'Administration, pendant dix ans à compter de la date de la modification importante d'un ascenseur, effectuée conformément au système approuvé :

a) La documentation mentionnée au troisième tiret de l'alinéa deux de la rubrique 2. a .

b) Les adaptations mentionnées au premier alinéa de la rubrique 2. e .

c) Les décisions et les rapports de organisme de notification visés au dernier alinéa de la rubrique 2. e et aux rubriques 3 .c et 3. d .

5. Chaque l'organisme de notification doit communiquer, à l'organe du ministère compétent en matière de sécurité et qualité industrielle qui l'a autorisé et aux autres organismes de contrôle fiscal et de contrôle, les références :

a) Des systèmes de gestion de la qualité qu'il a délivrés et

b) Des systèmes de gestion de la qualité qu'il a retirés.

Annexe IV. Système de gestion totale de la qualité des modifications importantes

1. L'entreprise qui effectue la modification importante de l'ascenseur (ci-après, « l'entreprise ») doit appliquer un système de gestion de la qualité approuvé pour la conception, la fabrication, le montage, l'installation, le contrôle final des ascenseurs et les essais, tel que le précise le point 2, et doit être soumise à la surveillance mentionnée au point 8.

2. Système d'assurance de la qualité. L'entreprise doit présenter à un organisme de notification une demande d'évaluation de son système de gestion de la qualité pour les modifications importantes, conformément à l'article 14 du présent Règlement, librement choisi.

3. La demande doit comprendre :

a) Toutes les informations pertinentes sur les ascenseurs, notamment celles qui facilitent une meilleure compréhension de la relation entre la conception et le fonctionnement de l'ascenseur et qui permettent d'évaluer la conformité aux prescriptions et aux conditions requises de la réglementation applicable.

b) La documentation relative au système de gestion de la qualité.

4. Le système de gestion de la qualité doit assurer la conformité des ascenseurs modifiés aux prescriptions et aux conditions requises pertinentes de la réglementation applicable. Tous les éléments, les conditions requises et les dispositions adoptés par l'entreprise doivent figurer dans une documentation tenue de manière systématique et ordonnée sous forme de mesures, de procédures et d'instructions écrites. Cette documentation du système de gestion de la qualité doit permettre une interprétation uniforme des mesures de procédure et de qualité, comme par exemple les programmes, plans, manuels et dossiers de qualité. En particulier, cette documentation doit comprendre une description adéquate :

a) Des objectifs de qualité, de l'organigramme et des responsabilités du personnel de direction et de ses pouvoirs en ce qui concerne la qualité de la conception et la qualité des modifications importantes des ascenseurs.

b) Des spécifications techniques de la conception, y compris les normes harmonisées qui, le cas échéant, seront appliquées et, lorsque ces normes ne sont pas appliquées dans leur totalité, des moyens qui seront utilisés pour que les conditions requises pertinentes soient remplies.

c) Des techniques de contrôle fiscal et de contrôle et de vérification de la conception, des procédures et des activités systématiques qui seront utilisées en application de la conception des modifications importantes des ascenseurs.

d) Des contrôles et des essais qui seront effectués à la réception des fournitures de matériaux, de composants et de sous-ensembles.

e) Des techniques correspondantes de montage et d'installation et de contrôle fiscal et de contrôle de la qualité, et des procédures et des activités systématiques qui seront utilisées.

f) Des contrôles et des essais qui seront effectués avant, pendant et après l'installation.

g) Des dossiers de qualité, comme par exemple les rapports de contrôle fiscal et les données d'essais et d'étalonnage, les rapports sur la qualification du personnel concerné, etc.

h) Des moyens permettant de vérifier l'obtention de la qualité souhaitée en matière de conception et d'installation, ainsi que le fonctionnement efficace du système de gestion de la qualité.

5. Contrôle de la conception. Lorsque la conception n'est pas entièrement conforme aux normes harmonisées, l'organisme de notification doit en examiner la conformité aux dispositions pertinentes de la réglementation applicable et, si tel est le cas, doit délivrer à l'entreprise un certificat d'examen de la conception précisant les limites de sa validité et les données nécessaires pour identifier la conception approuvée.

6. Contrôle du système de gestion de la qualité. L'organisme de notification doit évaluer le système de gestion de la qualité afin de déterminer s'il remplit les conditions requises visées au point

2. Il doit présumer que ces conditions requises sont remplies lorsqu'il s'agit de systèmes de qualité qui appliquent la norme EN-ISO 9001:2008. L'équipe d'auditeurs doit comprendre au moins un membre ayant une expérience de conseiller dans le domaine de la technologie des ascenseurs. La procédure d'évaluation doit comprendre une visite des locaux de l'entreprise et une visite de l'un des chantiers d'installation. La décision doit être notifiée à l'entreprise. Cette notification doit comprendre les conclusions du contrôle et la décision d'évaluation motivée.

7. L'entreprise doit s'engager à remplir les obligations découlant du système de gestion de la qualité tel qu'il a été approuvé et à faire en sorte qu'il demeure adéquat et efficace. L'entreprise doit tenir informé l'organisme de notification qui a approuvé le système de gestion de la qualité de tout projet d'adaptation du système de gestion de la qualité. L'organisme de notification doit évaluer les modifications proposées et doit décider si le système de gestion de la qualité modifié continue de remplir les conditions requises contenues au point 8, ou si une nouvelle évaluation est requise. L'organisme doit notifier sa décision à l'entreprise. Cette notification doit comprendre les conclusions du contrôle et la décision d'évaluation motivée.

8. Surveillance sous la responsabilité de l'organisme de notification.

a) L'objectif de la surveillance consiste à s'assurer que l'entreprise remplit dûment les obligations découlant du système de gestion de la qualité approuvé.

b) L'entreprise doit autoriser l'organisme de notification à accéder, à des fins de contrôle fiscal, à ses installations de conception, de fabrication, de montage, d'installation, de contrôle fiscal, d'essai et de stockage, et doit lui fournir toutes les informations nécessaires, en particulier : i. La documentation sur le système de gestion de la qualité, ii. Les dossiers de qualité prévus dans la phase de conception du système de gestion de la qualité, comme, par exemple, les résultats de l'analyse, les calculs, les essais, etc. iii. Les dossiers de qualité prévus dans la phase du système de gestion de la qualité consacrée à la réception des fournitures et à l'installation, comme, par exemple, les rapports de contrôle fiscal et les données d'essais, les données d'étalonnage, les rapports sur la qualification du personnel concerné, etc.

9. L'organisme de notification doit effectuer périodiquement des audits afin de s'assurer que l'entreprise maintient et applique le système de gestion de la qualité, et doit lui fournir un rapport de ces audits.

10. En outre, l'organisme de notification peut effectuer des visites de contrôle fiscal inopinées dans les locaux de l'entreprise ou sur l'un des chantiers d'exécution d'une modification importante. Au cours de ces visites, l'organisme de notification peut effectuer ou faire effectuer des essais pour vérifier, si nécessaire, que le système de gestion de la qualité fonctionne correctement. Cet organisme doit fournir à l'entreprise un rapport du contrôle fiscal et, lorsque des essais ont été effectués, un rapport de ces derniers.

11. L'entreprise doit tenir à la disposition des organes du ministère compétent, pendant dix ans à compter de la date de la modification importante d'un ascenseur, effectuée conformément au système approuvé :

a) La documentation prévue au deuxième tiret de l'alinéa deux du point 2.

b) Les adaptations prévues à l'alinéa deux du point 7.

c) Les décisions et les rapports de l'organisme de notification prévus aux points 7 et aux points 9 et 10.

12. Chaque organisme de notification doit communiquer, à l'organe du ministère compétent en matière de sécurité et de qualité industrielle qui l'a autorisé et aux autres organismes de contrôle fiscal et de contrôle, les références :

a) Des systèmes de gestion de la qualité qu'il a délivrés et

b) Des systèmes de gestion de la qualité qu'il a retirés.

Annexe V. Vérification à l'unité d'une modification importante

1. L'entreprise qui doit réaliser la modification importante (ci-après, « l'entreprise ») doit présenter la demande de vérification à l'unité d'une modification importante à l'organe du ministère compétent, accompagnée d'un rapport d'un organisme de notification, conformément à l'article 14 du présent Règlement, librement choisi. La demande doit comprendre :

a) Le nom et l'adresse de l'entreprise, ainsi que le lieu où l'ascenseur est installé.

b) Une déclaration écrite précisant que la même demande n'a été présentée à aucun autre l'organisme de notification.

c) La documentation technique relative à la modification importante.

2. La documentation technique relative à la modification importante doit permettre l'évaluation de la conformité de l'ascenseur modifié aux prescriptions ou aux conditions requises pertinentes de la réglementation applicable ainsi que la compréhension de sa conception, de son installation et de son fonctionnement. Dans la mesure nécessaire à l'évaluation de la conformité, la documentation technique relative à la modification importante doit comprendre les éléments suivants :

a) Une description générale de la modification importante du modèle et de la manière dont elle affecte l'ascenseur installé.

b) Des plans ou schémas de conception.

c) Les prescriptions ou les conditions requises essentielles pertinentes de la réglementation applicable et la solution adoptée pour les respecter (par exemple : norme harmonisée).

d) Le cas échéant, les résultats des essais ou des calculs, effectués ou sous-traités par l'entreprise, un exemplaire du complément des instructions d'utilisation de l'ascenseur qui sont pertinentes.

e) Le cas échéant, une copie des déclarations CE de conformité des composants de sécurité utilisés.

3. L'organisme de notification doit examiner la documentation technique et doit effectuer les essais et/ou épreuves appropriés pour vérifier la conformité de l'ascenseur modifié à la réglementation applicable. Ces essais et/ou épreuves ne peuvent pas être plus sévères que ceux exigés pour la première mise en service de l'ascenseur. Lorsque l'ascenseur modifié est conforme aux prescriptions ou aux conditions requises pertinentes, l'organisme de notification doit délivrer un certificat de vérification à l'unité de modification importante, lequel doit comprendre le nom et l'adresse de l'entreprise titulaire de la modification, les conclusions du contrôle, les conditions de validité du certificat et les données nécessaires pour identifier la modification importante approuvée. Si l'organisme de notification refuse de délivrer le certificat de vérification à l'unité de la modification importante, il doit motiver sa décision de manière détaillée et préciser les conditions requises considérées comme non remplies, ainsi qu'informer de la possibilité de recours devant l'organe du ministère compétent. Si l'entreprise accepte la décision de l'organisme de notification ou si cette dernière, le cas échéant, est confirmée par l'organe du ministère compétent, elle doit demander une nouvelle vérification auprès du même l'organisme de notification.

4. L'entreprise doit conserver, à la disposition des organes du ministère compétent, une copie des certificats de vérification unitaire, ainsi que la documentation technique, pendant un délai de dix ans à compter de la date de réalisation de la modification importante de l'ascenseur. Ces certificats doivent être remis par l'entreprise, lorsque l'organe du ministère compétent le demande, dans un délai n'excédant pas 48 heures à compter du moment effectif de la demande.

Annexe VI. Protocoles de contrôle fiscal

1. Critères généraux. Afin de concrétiser les dispositions de l'article 16 du présent Règlement, il convient d'appliquer ce qui suit :

a) Les contrôles périodiques ne peuvent pas être plus exigeants que ceux requis avant la mise en service.

b) Ces épreuves ne doivent pas provoquer, du fait de leur répétition, une usure excessive ni imposer des surcharges susceptibles de réduire la sécurité de l'ascenseur. Tel est le cas, tout particulièrement, des épreuves portant sur des éléments tels que le parachute et les amortisseurs, dont les essais doivent être réalisés cabine vide et à vitesse réduite. La capacité de ces éléments a été vérifiée lors de l'essai de type ; leur installation en place et leur fonctionnement ont été contrôlés par essai avant la mise en service.

c) La personne chargée des épreuves périodiques doit s'assurer que ces éléments (qui n'interviennent pas en service normal) sont toujours en état de fonctionner.

d) Les contrôles doivent porter sur : i. L'état mécanique des portes palières et la garantie de fermeture et de verrouillage ultérieur. ii. Les dispositifs de verrouillage. iii. Les moyens de suspension et de traction. iv. Le frein mécanique. Si les éléments de freinage sont tels que, en cas de défaillance de l'un, l'autre ne suffit pas à réduire la vitesse de la cabine, une vérification approfondie des noyaux, des axes et des articulations doit être effectuée afin de s'assurer de l'absence d'usure, de corrosion ou d'encrassement par la graisse, préjudiciables à leur bon fonctionnement. v. Le limiteur de vitesse. vi. Le parachute, éprouvé cabine vide et à vitesse réduite. vii. Les amortisseurs, essayés cabine vide et à vitesse réduite. viii. Le dispositif de demande de secours.

2. Protocoles spécifiques. Les critères établis par la norme UNE 192008-:2015 et suivantes sont réputés satisfaire aux dispositions du point précédent pour les ascenseurs dont la vitesse est supérieure à 0,15 m/s. Les critères établis par la norme UNE 192008-2:2018 et suivantes sont réputés satisfaire aux dispositions du point précédent pour les ascenseurs dont la vitesse est inférieure à 0,15 m/s.

Annexe VII. Liste des exceptions reconnues visées à l'article 14 du présent Règlement

1. Modification des moyens de suspension. Modification des moyens de suspension et de traction, de leurs éléments et fixations (changements, en général, associés à ceux des machines existantes, par des machines modernes sans engrenages et à moteurs contrôlés) qui implique le remplacement des systèmes basés sur des câbles toronnés en acier par d'autres systèmes basés sur des courroies en acier revêtues de plastique, des câbles en plastique, des câbles en acier de diamètre réduit, etc.

2. Extinction ou atténuation de l'éclairage de la cabine. L'éclairage de la cabine peut être éteint ou atténué, selon le cas, si les conditions suivantes sont remplies :

a) Pour tous les ascenseurs : i. À l'ouverture de la porte palière, l'éclairage normal s'allume immédiatement. ii. Si la cabine entame un trajet et s'arrête de manière anormale au cours de celui-ci en dehors de la zone de déverrouillage de toute porte palière, le système d'extinction ou atténuant décrit aux paragraphes suivants devient inopérant, et la cabine reste éclairée en permanence par l'éclairage normal jusqu'au rétablissement du service de l'ascenseur.

b) Ascenseurs équipés de portes palières à commande automatique : L'éclairage peut être coupé ou atténué tant que la cabine est stationnée à un étage et que la porte palière est fermée.

c) Ascenseurs équipés de portes palières à commande manuelle : i. Sans hublots transparents. L'éclairage peut être éteint ou atténué, tant que la cabine est stationnée à un étage et que la porte palière est fermée, si le contrôle de présence de la cabine derrière la porte s'effectue au moyen d'un signal lumineux qui ne peut s'allumer que lorsque la cabine est sur le point de s'arrêter ou est arrêtée à l'étage considéré. Ce signal doit rester allumé tant que la cabine demeure à cet étage. ii. Avec un ou plusieurs hublots transparents. L'éclairage peut être atténué, tant que la cabine est stationnée à un étage et que la porte palière est fermée, si l'atténuation est telle qu'elle permet toujours de savoir, avant d'ouvrir la porte, si la cabine se trouve ou non derrière.

Annexe VIII. Publication des titres et des références des normes harmonisées au titre de la législation d'harmonisation de l'Union européenne dans le domaine du présent Règlement

Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE (2016 / C 138/03) Référence et titre de la norme EN 81-20: 2014 Règles de sécurité pour la construction et l'installation des ascenseurs.

Ascenseurs pour le transport de personnes et d'objets.

Partie 20 : ascenseurs pour personnes et pour personnes et charges.

EN 81-21: 2009 + A1: 2012 Règles de sécurité pour la construction et l'installation des ascenseurs.

Ascenseurs pour le transport de personnes et de charges.

Partie 21 : ascenseurs neufs pour passagers et charges dans des bâtiments existants.

EN 81-22: 2014 Règles de sécurité pour la construction et l'installation des ascenseurs.

Ascenseurs pour le transport de personnes et de charges.

Partie 22 : ascenseurs électriques à trajectoire inclinée.

EN 81-28: 2003 Règles de sécurité pour la construction et l'installation des ascenseurs.

Ascenseurs pour le transport de passagers et de charges.

Partie 28 : téléalarmes pour ascenseurs pour passagers et pour passagers et charges.

EN 81-50: 2014 Règles de sécurité pour la construction et l'installation des ascenseurs.

Inspections et essais.

Partie 50 : règles de conception, calculs, inspections et essais des composants d'ascenseur.

EN 81-58: 2003 Règles de sécurité pour la construction et l'installation des ascenseurs.

Examens et essais.

Partie 58 : essai de résistance au feu des portes palières.

EN 81-70: 2003 Règles de sécurité pour la construction et l'installation des ascenseurs.

Applications particulières pour les ascenseurs pour passagers et pour passagers et charges.

Partie 70 : accessibilité aux ascenseurs des personnes, y compris les personnes en situation de handicap.

EN 81-71: 2005 + A1: 2006 Règles de sécurité pour la construction et l'installation des ascenseurs.

Applications particulières pour les ascenseurs pour passagers et pour passagers et charges.

Partie 71 : ascenseurs résistant au vandalisme.

EN 81-72: 2015 Règles de sécurité pour la construction et l'installation des ascenseurs.

Applications particulières pour les ascenseurs pour passagers et pour passagers et charges.

Partie 72 : ascenseurs pompiers.

EN 81-73: 2005 Règles de sécurité pour la construction et l'installation des ascenseurs.

Applications particulières pour les ascenseurs pour passagers et pour passagers et charges.

Partie 73 : comportement des ascenseurs en cas d'incendie.

EN 81-77: 2013 Règles de sécurité pour la construction et l'installation des ascenseurs.

Applications particulières pour les ascenseurs pour passagers et pour passagers et charges.

Partie 77 : ascenseurs soumis à des conditions sismiques.

EN 12016: 2013 Compatibilité électromagnétique.

Norme famille de produits pour ascenseurs, escaliers mécaniques et trottoirs roulants.

Immunité.

EN 12.385-3: 2004 + A1: 2008 Câbles en acier.

Sécurité.

Partie 3 : informations pour l'utilisation et la maintenance.

EN 12.385-5: 2002 Câbles en acier.

Sécurité.

Partie 5 : câbles à torons pour ascenseurs.

EN 13015: 2001 + A1: 2008 Maintenance des ascenseurs et des escaliers mécaniques.

Règles pour les instructions de maintenance.

EN 13.411-7: 2006 + A1: 2008 Terminaisons pour câbles en acier.

Sécurité.

Partie 7 : terminaisons à boîte à coin symétrique.

Note : Toutes les informations relatives à la disponibilité des normes peuvent être obtenues soit auprès des organisations européennes de normalisation, soit auprès des organismes nationaux de normalisation.

La liste est publiée au Journal officiel de l'Union européenne .

Les organisations européennes de normalisation adoptent les normes harmonisées en anglais (le CEN et le Cenelec les publient également en allemand et en français).

Ensuite, les organismes nationaux d'harmonisation traduisent les titres des normes harmonisées dans toutes les autres langues officielles de l'Union européenne requises.

La Commission européenne n'est pas responsable de l'exactitude des titres qui lui sont présentés pour publication au Journal officiel .

Les références aux rectificatifs « […] / AC: AAAA » ne sont publiées qu'à titre d'information.

Les rectificatifs éliminent les erreurs d'impression, linguistiques ou similaires d'un texte et peuvent concerner une ou plusieurs versions linguistiques (anglais, français et/ou allemand) d'une norme, telle qu'elle a été adoptée par l'organisation européenne de normalisation.

La publication des références au Journal officiel de l'Union européenne n'implique pas que les normes soient disponibles dans toutes les langues officielles de l'Union européenne.

La présente liste remplace les listes précédentes publiées au Journal officiel de l'Union européenne .

La Commission européenne assure la mise à jour de la présente liste.