MCA Assessors · Économistes en Andorre · Conseil aux entreprises, fiscal et comptable CA · FR mcaandorra.com
MCA Assessors BOPA consolidé bêta Parler à un conseiller
Comptabilité

Plan de comptes

Version de travail · en attente de révision professionnelle

Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Le texte de référence est la version catalane. Version catalane

Quel cadre comptable. Le Plan général de comptabilité en vigueur (Décret 479/2025) ne publie aucun cadre comptable numéroté, pas plus que ceux de 2008 et de 2022. Celui présenté ici est la codification utilisée dans la pratique andorrane, celle de la famille du PGC de 2008 et de 2012, telle que la recueille le Manual pràctic del Pla general de comptabilitat d'Andorra (Chambre de commerce, d'industrie et des services d'Andorre et Crèdit Andorrà, édition 2012).

Ce qu'il n'inclut pas. Ce n'est pas le plan comptable des entreprises d'assurance (Décret 366/2026) ni le cadre IFRS-Andorre des entités du système financier, qui ont leurs propres comptes et critères.

Les équivalences avec les plans espagnol et français, les définitions et les mouvements sont une élaboration propre de MCA Assessors, indicative et en attente de révision professionnelle. Seule la norme fait foi.

Équivalences :

1 Financement de base solde créditeur · Capitaux propres et passif

10 Capital ES 10 CapitalFR 10 Capital et réserves *

Regroupe les apports des associés ou du titulaire constituant le capital ou le fonds de l'entité, ainsi que les actions ou parts sociales propres qui le diminuent.

  • 100 Capital social ES 100 Capital socialFR 101 Capital *

    Capital constaté par acte notarié des sociétés.

    Débit · débit du compte
    • Réduction de capital (remboursement d'apports ou compensation de pertes)
    • Annulation d'actions ou parts sociales propres
    Crédit · crédit du compte
    • Constitution de la société
    • Augmentation de capital (apports ou incorporation de réserves)

    Contreparties habituelles : 194 Capital émis en attente...572 Banques et établissements de...114 Réserves facultatives109 Actions ou parts sociales...

    France : Dans le PCG, il se subdivise selon que le capital est appelé et versé (1011-1013).

  • 101 Fonds social ES 101 Fondo socialFR —

    Fonds apporté lors de la constitution d'entités sans forme commerciale (associations, fondations et assimilées).

    Débit · débit du compte
    • Réduction ou remboursement du fonds
    Crédit · crédit du compte
    • Dotation ou apport initial
    • Augmentations ultérieures du fonds

    Contreparties habituelles : 572 Banques et établissements de...

    France : Le PCG général ne comporte pas de compte de fonds associatif ; le secteur associatif français dispose de son propre plan (à valider).

  • 102 Capital ES 102 CapitalFR 101 Capital *

    Capital affecté par l'entrepreneur individuel à son activité.

    Débit · débit du compte
    • Retraits définitifs de capital par l'exploitant
    • Solde débiteur du compte de l'exploitant (550) ou perte, lors de la clôture
    Crédit · crédit du compte
    • Apport initial de l'exploitant
    • Nouveaux apports ou solde créditeur du 550

    Contreparties habituelles : 550 Exploitant572 Banques et établissements de...129 Résultat de l'exercice

    France : Dans le PCG, l'entrepreneur individuel utilise également le 101 (et le 108 pour les mouvements personnels).

  • 108 Actions ou parts sociales propres en situations spéciales ES 108 Acciones o participaciones propias en situaciones especialesFR 2771 Actions propres ou parts propres *

    Actions ou parts sociales propres acquises par la société en dehors d'une décision de réduction de capital, qui viennent en diminution des capitaux propres.

    Débit · débit du compte
    • Acquisition d'actions ou parts sociales propres
    Crédit · crédit du compte
    • Cession des actions ou parts sociales propres
    • Annulation lors de la réduction de capital

    Contreparties habituelles : 572 Banques et établissements de...114 Réserves facultatives

    France : Dans le PCG, les actions propres sont inscrites à l'actif (2771 ou 502), et non en diminution des capitaux propres.

  • 109 Actions ou parts sociales propres en vue d'une réduction de capital ES 109 Acciones o participaciones propias para reducción de capitalFR 2772 Actions propres ou parts propres en voie d'annulation *

    Actions ou parts sociales propres acquises en vue de leur annulation en exécution d'une décision de réduction de capital.

    Débit · débit du compte
    • Acquisition des actions ou parts sociales en vue de leur annulation
    Crédit · crédit du compte
    • Annulation lors de la réalisation de la réduction de capital

    Contreparties habituelles : 572 Banques et établissements de...100 Capital social114 Réserves facultatives

    France : Dans le PCG, ils figurent à l'actif.

11 Réserves ES 11 Reservas y otros instrumentos de patrimonioFR 106 Réserves *

Regroupe la prime d'émission, les bénéfices non distribués affectés aux réserves et les apports des associés faisant partie des capitaux propres.

  • 110 Prime d'émission ES 110 Prima de emisión o asunciónFR 1041 Primes d'émission

    Montant apporté par les associés au-delà de la valeur nominale lors de l'émission d'actions ou parts sociales.

    Débit · débit du compte
    • Incorporation au capital lors d'une augmentation de capital
    • Distribution aux associés ou compensation des pertes
    Crédit · crédit du compte
    • Émission d'actions ou parts sociales avec prime

    Contreparties habituelles : 572 Banques et établissements de...100 Capital social121 Résultats négatifs...526 Dividende à payer

  • 112 Réserve légale ES 112 Reserva legalFR 1061 Réserve légale

    Réserve que la société doit doter par obligation légale au moyen d'une partie des bénéfices.

    Débit · débit du compte
    • Compensation des pertes
    • Incorporation au capital, dans les cas où la loi le permet
    Crédit · crédit du compte
    • Affectation du résultat de l'exercice

    Contreparties habituelles : 129 Résultat de l'exercice121 Résultats négatifs...100 Capital social

  • 113 Réserves statutaires ES 1141 Reservas estatutarias *FR 1063 Réserves statutaires ou contractuelles

    Réserves que les statuts sociaux obligent à doter.

    Débit · débit du compte
    • Affectation aux fins prévues par les statuts
    • Compensation des pertes
    Crédit · crédit du compte
    • Affectation du résultat de l'exercice

    Contreparties habituelles : 129 Résultat de l'exercice121 Résultats négatifs...

    Espagne : Code différent : le 113 espagnol correspond aux réserves facultatives.

  • 114 Réserves facultatives ES 113 Reservas voluntarias *FR 1068 Autres réserves *

    Réserves dotées librement par décision de l'assemblée au moyen de bénéfices non distribués.

    Débit · débit du compte
    • Distribution de dividendes prélevés sur les réserves
    • Compensation des pertes
    • Incorporation au capital (augmentation de capital)
    Crédit · crédit du compte
    • Affectation du résultat de l'exercice
    • Résultats d'opérations sur actions propres

    Contreparties habituelles : 129 Résultat de l'exercice526 Dividende à payer121 Résultats négatifs...100 Capital social

    Espagne : Code différent : le 114 espagnol correspond aux réserves spéciales.

    France : Le PCG ne comporte pas de compte spécifique de réserves facultatives.

  • 115 Réserve pour actions propres ES — *FR 1062 Réserves indisponibles *

    Réserve indisponible liée à la détention d'actions ou parts sociales propres, lorsque la réglementation applicable ou les statuts l'exigent.

    Débit · débit du compte
    • Cession ou annulation des actions propres (libération de la réserve)
    Crédit · crédit du compte
    • Dotation lors de l'acquisition d'actions ou parts sociales propres

    Contreparties habituelles : 114 Réserves facultatives129 Résultat de l'exercice

    Espagne : Le PGC 2007 ne comporte pas de réserve générale pour actions propres ; seulement les sous-comptes 1140 et 1144 pour des cas précis.

    France : Le PCG cite les réserves pour actions propres comme exemple de réserve indisponible (1062).

  • 116 Réserve de réévaluation ES — *FR 105 Écarts de réévaluation *

    Augmentation de valeur d'éléments d'actif résultant d'une réévaluation ou d'une actualisation autorisée par une norme.

    Débit · débit du compte
    • Incorporation au capital ou affectation dans les conditions permises par la réglementation
    • Sortie des actifs réévalués, le cas échéant
    Crédit · crédit du compte
    • Réévaluation d'éléments de l'actif

    Contreparties habituelles : 210 Terrains et biens naturels211 Constructions100 Capital social

    Espagne : Le cadre ne comporte pas de compte propre ; le modèle de bilan prévoit le poste « Reserva de revalorización » sans code attribué.

    France : Dans le PCG, il s'agit d'un compte d'écarts de réévaluation ; nature similaire.

  • 118 Apports des associés ou propriétaires ES 118 Aportaciones de socios o propietariosFR —

    Apports des associés sans contrepartie en actions ou parts sociales, pour apurer des pertes ou renforcer les capitaux propres.

    Débit · débit du compte
    • Affectation à l'apurement des pertes
    • Remboursement aux associés, le cas échéant
    Crédit · crédit du compte
    • Apport en numéraire ou en nature des associés

    Contreparties habituelles : 572 Banques et établissements de...121 Résultats négatifs...551 Compte courant avec les...

    France : Sans compte spécifique au PCG ; le traitement dépend de la nature de l'apport (à valider).

  • 119 Autres réserves ES — *FR 1068 Autres réserves

    Réserves non incluses dans les autres comptes du sous-groupe.

    Débit · débit du compte
    • Utilisation ou affectation de la réserve
    • Compensation des pertes
    Crédit · crédit du compte
    • Dotation imputée au résultat
    • Autres opérations générant la réserve

    Contreparties habituelles : 129 Résultat de l'exercice121 Résultats négatifs...

    Espagne : Attention : le 119 espagnol est « Diferencias por ajuste del capital a euros ». Selon la nature, il irait au 113 ou au 114 espagnol.

12 Résultats en instance d'affectation ES 12 Resultados pendientes de aplicaciónFR —

Regroupe les résultats des exercices antérieurs non encore affectés et le résultat de l'exercice.

  • 120 Report à nouveau ES 120 RemanenteFR 110 Report à nouveau - solde créditeur

    Bénéfices d'exercices antérieurs que l'assemblée n'a ni distribués ni affectés aux réserves.

    Débit · débit du compte
    • Distribution de dividendes
    • Affectation aux réserves ou à l'apurement des pertes
    Crédit · crédit du compte
    • Affectation du résultat positif de l'exercice

    Contreparties habituelles : 129 Résultat de l'exercice526 Dividende à payer114 Réserves facultatives121 Résultats négatifs...

  • 121 Résultats négatifs d'exercices antérieurs ES 121 Resultados negativos de ejercicios anterioresFR 119 Report à nouveau - solde débiteur

    Pertes d'exercices antérieurs en attente de compensation.

    Débit · débit du compte
    • Affectation de la perte de l'exercice
    Crédit · crédit du compte
    • Compensation par réserves ou report à nouveau
    • Compensation par apports des associés ou réduction de capital

    Contreparties habituelles : 129 Résultat de l'exercice114 Réserves facultatives118 Apports des associés ou propriétaires100 Capital social

  • 129 Résultat de l'exercice ES 129 Resultado del ejercicioFR 12 Résultat de l'exercice *

    Résultat, positif ou négatif, du dernier exercice clos, en instance d'affectation.

    Débit · débit du compte
    • Solde des comptes de charges lors de la clôture
    • Affectation du bénéfice (réserves, dividendes, report à nouveau)
    Crédit · crédit du compte
    • Solde des comptes de produits lors de la clôture
    • Affectation de la perte aux résultats négatifs des exercices antérieurs

    Contreparties habituelles : 112 Réserve légale114 Réserves facultatives526 Dividende à payer121 Résultats négatifs...

    France : Au choix, 120 (bénéfice) ou 129 (perte).

13 Subventions et dons ES 13 Subvenciones, donaciones y ajustes por cambios de valor *FR 13 Subventions d'investissement

Subventions, dons et legs d'investissement non remboursables en attente d'imputation au résultat.

  • 130 Subventions publiques d'investissement ES 130 Subvenciones oficiales de capitalFR 131 Subventions d'investissement octroyées *

    Subventions non remboursables des administrations publiques destinées à financer des actifs non courants.

    Débit · débit du compte
    • Imputation au résultat au rythme de l'amortissement ou de la sortie de l'actif
    • Remboursement pour non-respect des conditions
    Crédit · crédit du compte
    • Octroi de la subvention

    Contreparties habituelles : 746 Subventions, dons et legs...470 Administrations publiques, débitrices572 Banques et établissements de...

    France : Le PCG ne distingue pas l'origine publique ou privée ; l'imputation au résultat est cumulée au 139.

  • 131 Dons et legs en capital ES 131 Donaciones y legados de capitalFR 131 Subventions d'investissement octroyées *

    Dons et legs non remboursables reçus de tiers autres que les associés pour financer des actifs non courants.

    Débit · débit du compte
    • Imputation au résultat
    • Remboursement
    Crédit · crédit du compte
    • Réception du don ou legs

    Contreparties habituelles : 746 Subventions, dons et legs...572 Banques et établissements de...211 Constructions

    France : Approximatif : le PCG n'a pas de compte spécifique pour les dons et legs.

  • 132 Autres subventions, dons et legs ES 132 Otras subvenciones, donaciones y legadosFR 131 Subventions d'investissement octroyées *

    Subventions, dons et legs non remboursables non inclus dans les comptes 130 et 131.

    Débit · débit du compte
    • Imputation au résultat
    • Remboursement
    Crédit · crédit du compte
    • Octroi ou réception

    Contreparties habituelles : 747 Autres subventions, dons et...572 Banques et établissements de...440 Débiteurs

    France : Approximatif : le PCG n'a qu'un compte générique de subventions d'investissement.

14 Provisions ES 14 ProvisionesFR 15 Provisions *

Obligations au montant ou à l'échéance incertains que l'entité comptabilise au passif non courant.

  • 141 Provision pour impôts et taxes ES 141 Provisión para impuestosFR 1523 Provisions pour impôts

    Montant estimé de dettes fiscales dont le montant ou l'échéance sont incertains (liquidations de l'impôt en cours, recours, procès-verbaux en suspens).

    Débit · débit du compte
    • Paiement ou règlement définitif de la dette
    • Excédent de provision
    Crédit · crédit du compte
    • Dotation pour le montant estimé

    Contreparties habituelles : 631 Autres impôts et taxes630 Impôt sur les bénéfices475 Administrations publiques,...795 Excédent de provisions

  • 143 Provision pour démantèlement, enlèvement ou remise en état des immobilisations ES 143 Provisión por desmantelamiento, retiro o rehabilitación del inmovilizadoFR 1526 Provisions pour remise en état *

    Valeur actuelle estimée des coûts de démantèlement ou d'enlèvement d'un actif ou de remise en état du site sur lequel il est implanté.

    Débit · débit du compte
    • Exécution des travaux de démantèlement ou de remise en état
    • Excédent de provision
    Crédit · crédit du compte
    • Comptabilisation initiale en majoration du coût de l'actif
    • Actualisation financière de la provision

    Contreparties habituelles : 211 Constructions212 Installations techniques660 Charges financières pour...795 Excédent de provisions

    France : Équivalence approximative.

  • 145 Provision pour actions environnementales ES 145 Provisión para actuaciones medioambientalesFR —

    Obligations estimées pour prévenir ou réparer des dommages à l'environnement.

    Débit · débit du compte
    • Exécution des travaux
    • Excédent de provision
    Crédit · crédit du compte
    • Dotation pour le montant estimé

    Contreparties habituelles : 622 Entretien et réparations678 Charges exceptionnelles795 Excédent de provisions

    France : Sans compte spécifique au PCG ; selon le cas, 1526 ou 1527 (à valider).

  • 146 Provision pour autres risques et charges ES 142 Provisión para otras responsabilidades *FR 151 Provisions pour risques *

    Obligations découlant de litiges, d'indemnisations, de garanties et d'autres responsabilités au montant ou à l'échéance incertains.

    Débit · débit du compte
    • Paiement de la responsabilité
    • Excédent de provision
    Crédit · crédit du compte
    • Dotation pour le montant estimé

    Contreparties habituelles : 678 Charges exceptionnelles641 Indemnités795 Excédent de provisions572 Banques et établissements de...

    Espagne : Attention : le 146 espagnol est « Provisión para reestructuraciones ».

    France : Équivalence approximative (litiges, garanties, amendes... : sous-comptes 1511-1518).

16 Dettes à long terme envers des parties liées ES 16 Deudas a largo plazo con partes vinculadasFR —

Dettes à échéance supérieure à un an envers les entreprises du groupe, les entreprises associées et les autres parties liées.

  • 160 Dettes à long terme envers les établissements de crédit liés ES 160 Deudas a largo plazo con entidades de crédito vinculadasFR 164 Emprunts auprès des établissements de crédit *

    Emprunts et autres dettes envers des établissements de crédit liés, à plus d'un an.

    Débit · débit du compte
    • Reclassement à court terme (510) de la part échéant dans l'année
    • Remboursement anticipé
    Crédit · crédit du compte
    • Obtention de l'emprunt

    Contreparties habituelles : 572 Banques et établissements de...510 Dettes à court terme envers...662 Intérêts des dettes

    France : Le PCG ne distingue ni les entités liées ni le délai ; le compte peut être subdivisé.

  • 161 Fournisseurs d'immobilisations à long terme, parties liées ES 161 Proveedores de inmovilizado a largo plazo, partes vinculadasFR 404 Fournisseurs d'immobilisations *

    Dettes envers les parties liées, à plus d'un an, pour des acquisitions d'immobilisations.

    Débit · débit du compte
    • Reclassement à court terme (511)
    • Paiement anticipé
    Crédit · crédit du compte
    • Acquisition d'immobilisations avec paiement différé à plus d'un an

    Contreparties habituelles : 211 Constructions213 Machines207 Logiciels511 Fournisseurs...

    France : Dans le PCG, il relève de la classe 4 sans distinction de délai ni de lien.

  • 162 Créanciers de crédit-bail à long terme, parties liées ES 162 Acreedores por arrendamiento financiero a largo plazo, partes vinculadasFR —

    Dettes à plus d'un an envers les parties liées au titre de contrats de location-financement.

    Débit · débit du compte
    • Paiement des échéances / reclassement à court terme (512)
    Crédit · crédit du compte
    • Comptabilisation de l'actif en crédit-bail

    Contreparties habituelles : 213 Machines218 Matériel de transport217 Matériel informatique512 Créanciers de crédit-bail à...

    France : Dans les comptes individuels français, le crédit-bail n'est pas inscrit à l'actif : les redevances sont des charges.

  • 163 Autres dettes à long terme envers des parties liées ES 163 Otras deudas a largo plazo con partes vinculadasFR 171 Dettes rattachées à des participations - groupe *

    Autres dettes à plus d'un an envers des parties liées non incluses dans les comptes précédents (p. ex. prêts de la société mère).

    Débit · débit du compte
    • Reclassement à court terme (513)
    • Remboursement anticipé
    Crédit · crédit du compte
    • Réception du financement

    Contreparties habituelles : 572 Banques et établissements de...513 Autres dettes à court terme...662 Intérêts des dettes

    France : Approximatif : uniquement en cas de lien de participation ; sinon, subdivisions du 168.

17 Dettes à long terme pour emprunts reçus, emprunts obligataires et autres ES 17 Deudas a largo plazo por préstamos recibidos, empréstitos y otros conceptosFR 16 Emprunts et dettes assimilées, fonds non remboursables et avances conditionnées *

Dettes à échéance supérieure à un an envers des tiers non liés : prêts, emprunts, fournisseurs d'immobilisations, contrats de location-financement et autres.

  • 170 Dettes à long terme envers les établissements de crédit ES 170 Deudas a largo plazo con entidades de créditoFR 164 Emprunts auprès des établissements de crédit *

    Emprunts et crédits reçus d'établissements de crédit à plus d'un an.

    Débit · débit du compte
    • Reclassement à court terme (520) de la part échéant dans l'année
    • Remboursement anticipé
    Crédit · crédit du compte
    • Obtention de l'emprunt

    Contreparties habituelles : 572 Banques et établissements de...520 Dettes à court terme envers...662 Intérêts des dettes

    France : Le PCG ne sépare pas le long et le court terme dans des comptes distincts.

  • 171 Dettes à long terme ES 171 Deudas a largo plazoFR 168 Autres emprunts et dettes assimilées

    Emprunts et autres dettes à plus d'un an envers des tiers qui ne sont ni des établissements de crédit ni des parties liées.

    Débit · débit du compte
    • Reclassement à court terme (528)
    • Remboursement anticipé
    Crédit · crédit du compte
    • Réception du financement

    Contreparties habituelles : 572 Banques et établissements de...528 Autres dettes à court terme662 Intérêts des dettes

  • 173 Fournisseurs d'immobilisations à long terme ES 173 Proveedores de inmovilizado a largo plazoFR 404 Fournisseurs d'immobilisations *

    Dettes envers les fournisseurs d'immobilisations à échéance supérieure à un an.

    Débit · débit du compte
    • Reclassement à court terme (523)
    • Paiement anticipé
    Crédit · crédit du compte
    • Acquisition d'immobilisations avec paiement différé à plus d'un an

    Contreparties habituelles : 211 Constructions213 Machines217 Matériel informatique523 Fournisseurs...

    France : Dans le PCG, il relève de la classe 4 sans distinction de délai.

  • 174 Créanciers de crédit-bail à long terme ES 174 Acreedores por arrendamiento financiero a largo plazoFR —

    Dettes à plus d'un an au titre de contrats de location-financement (crédit-bail).

    Débit · débit du compte
    • Reclassement à court terme (524)
    Crédit · crédit du compte
    • Comptabilisation de l'actif en crédit-bail

    Contreparties habituelles : 218 Matériel de transport213 Machines217 Matériel informatique524 Créanciers de crédit-bail à...

    France : Dans les comptes individuels français, le crédit-bail n'est pas inscrit à l'actif : les redevances sont des charges.

  • 175 Effets à payer à long terme ES 175 Efectos a pagar a largo plazoFR 405 Fournisseurs d'immobilisations - Effets à payer *

    Dettes non commerciales matérialisées par des effets acceptés, à échéance supérieure à un an.

    Débit · débit du compte
    • Reclassement à court terme
    • Paiement anticipé
    Crédit · crédit du compte
    • Acceptation d'effets

    Contreparties habituelles : 173 Fournisseurs...528 Autres dettes à court terme572 Banques et établissements de...

    France : Approximatif : uniquement pour les effets liés aux achats d'immobilisations.

  • 177 Obligations et bons ES 177 Obligaciones y bonosFR 163 Autres emprunts obligataires *

    Emprunts émis sous forme d'obligations ou de bons à échéance supérieure à un an.

    Débit · débit du compte
    • Reclassement à court terme (500)
    • Annulation ou rachat
    Crédit · crédit du compte
    • Émission des obligations ou bons

    Contreparties habituelles : 572 Banques et établissements de...500 Obligations et bons à court terme661 Intérêts des obligations et bons

    France : Les obligations convertibles vont au 161.

  • 179 Dettes représentées par d'autres valeurs mobilières négociables ES 179 Deudas representadas en otros valores negociablesFR —

    Dettes à plus d'un an matérialisées par des valeurs mobilières négociables autres que les obligations (p. ex. billets à ordre).

    Débit · débit du compte
    • Reclassement à court terme (505)
    • Amortissement
    Crédit · crédit du compte
    • Émission des valeurs

    Contreparties habituelles : 572 Banques et établissements de...505 Dettes représentées par...661 Intérêts des obligations et bons

    France : Sans compte spécifique au PCG ; selon le cas, 163 ou 168 (à valider).

18 Passifs au titre de dépôts et cautionnements, garanties et autres à long terme ES 18 Pasivos por fianzas, garantías y otros conceptos a largo plazoFR —

Cautionnements, dépôts, avances et garanties reçus à échéance supérieure à un an.

  • 180 Cautionnements reçus à long terme ES 180 Fianzas recibidas a largo plazoFR 1655 Cautionnements *

    Espèces reçues en garantie de l'exécution d'une obligation, à échéance supérieure à un an (p. ex. caution d'un bail).

    Débit · débit du compte
    • Remboursement du cautionnement
    • Utilisation en cas d'inexécution de l'obligation garantie
    • Reclassement à court terme (560)
    Crédit · crédit du compte
    • Réception du cautionnement

    Contreparties habituelles : 572 Banques et établissements de...560 Cautionnements reçus à court terme778 Produits exceptionnels

    France : Le PCG ne distingue pas le délai.

  • 181 Avances reçues sur ventes ou prestations de services à long terme ES 181 Anticipos recibidos por ventas o prestaciones de servicios a largo plazoFR 4191 Clients - Avances et acomptes reçus sur commandes *

    Avances reçues des clients pour des livraisons ou des services à effectuer dans un délai supérieur à un an.

    Débit · débit du compte
    • Reclassement à court terme (438)
    • Imputation sur la vente lors de la livraison du bien ou de la prestation du service
    Crédit · crédit du compte
    • Encaissement de l'avance

    Contreparties habituelles : 572 Banques et établissements de...438 Avances des clients705 Prestation de services

    France : Dans le PCG, il relève de la classe 4 sans distinction de délai.

  • 185 Dépôts reçus à long terme ES 185 Depósitos recibidos a largo plazoFR 1651 Dépôts *

    Espèces reçues en dépôt avec obligation de restitution, à échéance supérieure à un an.

    Débit · débit du compte
    • Remboursement du dépôt
    • Reclassement à court terme (561)
    Crédit · crédit du compte
    • Réception du dépôt

    Contreparties habituelles : 572 Banques et établissements de...561 Dépôts reçus à court terme

    France : Le PCG ne distingue pas le délai.

  • 189 Garanties financières à long terme ES 189 Garantías financieras a largo plazoFR —

    Obligations au titre de contrats de garantie financière accordés (p. ex. cautions) dont l'échéance est supérieure à un an.

    Débit · débit du compte
    • Imputation aux produits pendant la durée de la garantie
    • Reclassement à court terme (569)
    Crédit · crédit du compte
    • Comptabilisation initiale de la garantie

    Contreparties habituelles : 572 Banques et établissements de...569 Garanties financières à court terme759 Produits des services divers

    France : Sans compte spécifique au PCG (à valider).

19 Situations transitoires de financement ES 19 Situaciones transitorias de financiaciónFR —

Situations transitoires de financement, telles que le capital émis en instance d'inscription.

  • 194 Capital émis en attente d'inscription au Registre des sociétés ES 194 Capital emitido pendiente de inscripciónFR —

    Capital d'une constitution ou d'une augmentation déjà constatée par acte notarié tant qu'elle n'est pas inscrite au Registre des sociétés.

    Débit · débit du compte
    • Inscription au registre de la constitution ou de l'augmentation
    Crédit · crédit du compte
    • Acte constitutif ou d'augmentation de capital

    Contreparties habituelles : 100 Capital social572 Banques et établissements de...110 Prime d'émission

    France : Sans compte équivalent au PCG (à valider).

2 Actifs non courants solde débiteur · Actif non courant

20 Immobilisations incorporelles ES 20 Inmovilizaciones intangiblesFR 20 Immobilisations incorporelles et frais d'établissement

Actifs sans substance physique que l'entité prévoit d'utiliser pendant plus d'un exercice (dans ce tableau, également les frais d'établissement).

  • 200 Frais d'établissement ES — *FR 201 Frais d'établissement

    Frais de constitution, de premier établissement ou d'augmentation de capital, lorsque leur immobilisation est permise.

    Débit · débit du compte
    • Immobilisation des dépenses engagées
    Crédit · crédit du compte
    • Sortie lorsqu'elles sont totalement amorties ou par dépréciation

    Contreparties habituelles : 572 Banques et établissements de...410 Créanciers pour prestations...280 Amortissements cumulés des...730 Travaux réalisés pour les...

    Espagne : Le PGC 2007 ne permet pas de les activer : ce sont des charges de l'exercice.

  • 201 Recherche ES 200 InvestigaciónFR —

    Dépenses de recherche immobilisées lorsque les conditions de leur comptabilisation à l'actif sont remplies.

    Débit · débit du compte
    • Immobilisation des dépenses (travaux réalisés par l'entité ou confiés à des tiers)
    Crédit · crédit du compte
    • Virement au développement (202), le cas échéant
    • Passage en perte si le projet n'aboutit pas

    Contreparties habituelles : 730 Travaux réalisés pour les...623 Honoraires de professionnels...280 Amortissements cumulés des...202 Développement

    France : Le PCG ne prévoit pas l'activation de la recherche ; seulement celle des dépenses de développement (203).

  • 202 Développement ES 201 DesarrolloFR 203 Frais de développement

    Dépenses de développement de projets dont le succès technique et la rentabilité sont raisonnablement assurés, immobilisées.

    Débit · débit du compte
    • Immobilisation des frais de développement
    Crédit · crédit du compte
    • Virement à la propriété industrielle (204) à l'obtention du brevet
    • Sortie ou dépréciation

    Contreparties habituelles : 730 Travaux réalisés pour les...623 Honoraires de professionnels...204 Propriété industrielle280 Amortissements cumulés des...

  • 203 Concessions administratives ES 202 Concesiones administrativasFR 205 Concessions et droits similaires, brevets, licences, marques, procédés, solutions informatiques, droits et valeurs similaires *

    Coût d'obtention de concessions administratives pour exploiter des biens ou services publics.

    Débit · débit du compte
    • Acquisition ou obtention de la concession
    Crédit · crédit du compte
    • Sortie à l'échéance ou par cession

    Contreparties habituelles : 572 Banques et établissements de...523 Fournisseurs...280 Amortissements cumulés des...670 Pertes provenant des...

    France : Le compte français regroupe concessions, propriété industrielle et logiciels.

  • 204 Propriété industrielle ES 203 Propiedad industrialFR 205 Concessions et droits similaires, brevets, licences, marques, procédés, solutions informatiques, droits et valeurs similaires *

    Brevets, marques, noms commerciaux et droits similaires de propriété industrielle.

    Débit · débit du compte
    • Acquisition auprès de tiers
    • Virement depuis le développement (202)
    Crédit · crédit du compte
    • Sortie ou cession

    Contreparties habituelles : 572 Banques et établissements de...202 Développement280 Amortissements cumulés des...670 Pertes provenant des...

    France : Le compte français regroupe concessions, propriété industrielle et logiciels.

  • 205 Fonds commercial ES 204 Fondo de comercioFR 207 Fonds commercial *

    Valeur des actifs non identifiables séparément acquis à titre onéreux lors d'un regroupement d'entreprises.

    Débit · débit du compte
    • Acquisition à titre onéreux d'une activité ou fusion
    Crédit · crédit du compte
    • Sortie pour cession de l'activité

    Contreparties habituelles : 572 Banques et établissements de...280 Amortissements cumulés des...290 Dépréciation des...670 Pertes provenant des...

    France : Notion proche mais non identique : le fonds commercial regroupe les éléments non identifiés séparément du fonds acquis.

  • 206 Droit au bail ES 205 Derechos de traspasoFR 206 Droit au bail *

    Montant payé pour acquérir le droit au bail d'un local dans lequel l'acquéreur est subrogé.

    Débit · débit du compte
    • Paiement du droit au bail
    Crédit · crédit du compte
    • Sortie pour extinction ou cession du droit

    Contreparties habituelles : 572 Banques et établissements de...280 Amortissements cumulés des...670 Pertes provenant des...

    France : Notion proche (montant versé au locataire précédent).

  • 207 Logiciels ES 206 Aplicaciones informáticasFR 205 Concessions et droits similaires, brevets, licences, marques, procédés, solutions informatiques, droits et valeurs similaires *

    Logiciels acquis auprès de tiers ou élaborés par l'entreprise elle-même.

    Débit · débit du compte
    • Acquisition de logiciels
    • Développement interne immobilisé
    Crédit · crédit du compte
    • Sortie ou cession

    Contreparties habituelles : 572 Banques et établissements de...410 Créanciers pour prestations...730 Travaux réalisés pour les...280 Amortissements cumulés des...

    France : Le compte français inclut les « solutions informatiques » avec d'autres droits.

  • 208 Autres immobilisations incorporelles ES — *FR 208 Autres immobilisations incorporelles

    Autres actifs incorporels non repris dans les comptes précédents.

    Débit · débit du compte
    • Acquisition ou comptabilisation de l'actif
    Crédit · crédit du compte
    • Sortie ou cession

    Contreparties habituelles : 572 Banques et établissements de...280 Amortissements cumulés des...670 Pertes provenant des...

    Espagne : Le cadre du PGC 2007 ne comporte pas de compte générique équivalent.

  • 209 Avances sur immobilisations incorporelles ES 209 Anticipos para inmovilizaciones intangiblesFR 237 Avances et acomptes versés sur commandes d'immobilisations incorporelles

    Avances et acomptes versés aux fournisseurs pour des acquisitions futures d'immobilisations incorporelles.

    Débit · débit du compte
    • Paiement d'avances au fournisseur
    Crédit · crédit du compte
    • Réception de l'actif (virement au compte correspondant)
    • Remboursement de l'avance

    Contreparties habituelles : 572 Banques et établissements de...207 Logiciels204 Propriété industrielle523 Fournisseurs...

21 Immobilisations corporelles ES 21 Inmovilizaciones materialesFR 21 Immobilisations corporelles

Actifs corporels, meubles et immeubles, que l'entité utilise dans son activité pendant plus d'un exercice.

22 Immeubles de placement ES 22 Inversiones inmobiliariasFR —

Immeubles détenus pour en retirer des revenus ou des plus-values, et non pour un usage propre ni pour être vendus dans le cours normal de l'activité.

  • 220 Investissements en terrains et biens naturels ES 220 Inversiones en terrenos y bienes naturalesFR 211 Terrains *

    Terrains détenus en vue d'en tirer des revenus ou des plus-values.

    Débit · débit du compte
    • Acquisition
    • Reclassement depuis les immobilisations corporelles (210)
    Crédit · crédit du compte
    • Cession
    • Reclassement en usage propre

    Contreparties habituelles : 572 Banques et établissements de...210 Terrains et biens naturels523 Fournisseurs...672 Pertes provenant des...

    France : Approximatif : le PCG ne distingue pas les immeubles de placement.

  • 221 Investissements en constructions ES 221 Inversiones en construccionesFR 213 Constructions *

    Bâtiments et autres constructions détenus pour être loués ou pour en tirer des plus-values.

    Débit · débit du compte
    • Acquisition
    • Reclassement depuis les immobilisations corporelles (211)
    Crédit · crédit du compte
    • Cession
    • Reclassement en usage propre

    Contreparties habituelles : 572 Banques et établissements de...211 Constructions282 Amortissements cumulés des...672 Pertes provenant des...

    France : Approximatif : le PCG ne distingue pas les immeubles de placement.

23 Immobilisations corporelles en cours ES 23 Inmovilizaciones materiales en cursoFR 23 Immobilisations en cours, avances et acomptes *

Immobilisations corporelles en construction ou en montage à la clôture, et avances aux fournisseurs d'immobilisations corporelles.

  • 230 Aménagement de terrains et biens naturels ES 230 Adaptación de terrenos y bienes naturalesFR 231 Immobilisations corporelles en cours *

    Travaux d'aménagement de terrains (clôtures, terrassements, drainages...) en cours à la clôture.

    Débit · débit du compte
    • Coûts de l'ouvrage ou du montage (tiers ou travaux propres)
    Crédit · crédit du compte
    • Virement aux terrains (210) à l'achèvement des travaux

    Contreparties habituelles : 523 Fournisseurs...733 Travaux réalisés pour les...210 Terrains et biens naturels

    France : Le PCG utilise un compte unique pour l'ensemble des immobilisations corporelles en cours.

  • 231 Constructions en cours ES 231 Construcciones en cursoFR 231 Immobilisations corporelles en cours *

    Constructions en cours d'exécution à la clôture de l'exercice.

    Débit · débit du compte
    • Coûts de l'ouvrage ou du montage (tiers ou travaux propres)
    Crédit · crédit du compte
    • Virement aux constructions (211) à l'achèvement des travaux

    Contreparties habituelles : 523 Fournisseurs...733 Travaux réalisés pour les...211 Constructions239 Avances sur immobilisations...

    France : Le PCG utilise un compte unique pour l'ensemble des immobilisations corporelles en cours.

  • 232 Installations techniques en montage ES 232 Instalaciones técnicas en montajeFR 231 Immobilisations corporelles en cours *

    Installations techniques en cours de montage à la clôture de l'exercice.

    Débit · débit du compte
    • Coûts de l'ouvrage ou du montage (tiers ou travaux propres)
    Crédit · crédit du compte
    • Virement aux installations techniques (212)

    Contreparties habituelles : 523 Fournisseurs...733 Travaux réalisés pour les...212 Installations techniques

    France : Le PCG utilise un compte unique pour l'ensemble des immobilisations corporelles en cours.

  • 233 Machines en cours de montage ES 233 Maquinaria en montajeFR 231 Immobilisations corporelles en cours *

    Machines en cours de montage à la clôture de l'exercice.

    Débit · débit du compte
    • Coûts de l'ouvrage ou du montage (tiers ou travaux propres)
    Crédit · crédit du compte
    • Virement aux machines (213)

    Contreparties habituelles : 523 Fournisseurs...733 Travaux réalisés pour les...213 Machines

    France : Le PCG utilise un compte unique pour l'ensemble des immobilisations corporelles en cours.

  • 237 Matériel informatique en cours de montage ES 237 Equipos para procesos de información en montajeFR 231 Immobilisations corporelles en cours *

    Matériel informatique en cours de montage à la clôture de l'exercice.

    Débit · débit du compte
    • Coûts de l'ouvrage ou du montage (tiers ou travaux propres)
    Crédit · crédit du compte
    • Virement au matériel informatique (217)

    Contreparties habituelles : 523 Fournisseurs...733 Travaux réalisés pour les...217 Matériel informatique

    France : Le PCG utilise un compte unique pour l'ensemble des immobilisations corporelles en cours.

  • 238 Autres immobilisations corporelles en cours ES — *FR 231 Immobilisations corporelles en cours *

    Autres éléments d'immobilisations corporelles en cours non inclus dans les comptes précédents.

    Débit · débit du compte
    • Coûts de l'ouvrage ou du montage (tiers ou travaux propres)
    Crédit · crédit du compte
    • Virement au compte définitif lors de la mise en service de l'élément

    Contreparties habituelles : 523 Fournisseurs...733 Travaux réalisés pour les...219 Autres immobilisations corporelles

    Espagne : Le cadre espagnol ne comporte pas de compte générique équivalent (il a les 230-233, 237 et 239).

    France : Le PCG utilise un compte unique pour l'ensemble des immobilisations corporelles en cours.

  • 239 Avances sur immobilisations corporelles ES 239 Anticipos para inmovilizaciones materialesFR 238 Avances et acomptes versés sur commandes d'immobilisations corporelles

    Avances et acomptes versés aux fournisseurs d'immobilisations corporelles.

    Débit · débit du compte
    • Paiement de l'avance
    Crédit · crédit du compte
    • Réception de l'immobilisation (virement au compte définitif)
    • Remboursement de l'avance

    Contreparties habituelles : 572 Banques et établissements de...211 Constructions213 Machines523 Fournisseurs...

24 Investissements financiers à long terme dans des parties liées ES 24 Inversiones financieras a largo plazo en partes vinculadasFR 26 Participations et créances rattachées à des participations *

Investissements financiers à plus d'un an dans des entreprises du groupe, associées et autres parties liées.

  • 240 Parts sociales à long terme dans des parties liées ES 240 Participaciones a largo plazo en partes vinculadasFR 261 Titres de participation *

    Actions ou parts sociales dans des entreprises du groupe, associées ou autres parties liées, détenues à titre durable.

    Débit · débit du compte
    • Acquisition ou souscription de parts sociales
    Crédit · crédit du compte
    • Cession
    • Réduction de capital ou liquidation de la participation

    Contreparties habituelles : 572 Banques et établissements de...556 Versements appelés sur...673 Pertes provenant de...773 Bénéfices provenant de...

    France : Approximatif : les titres de participation se définissent par une détention durable utile à l'activité.

  • 241 Titres de créance à long terme de parties liées ES 241 Valores representativos de deuda a largo plazo de partes vinculadasFR 2972 Titres immobilisés (droit de créance) *

    Obligations, bons et autres titres de créance émis par des parties liées, dont l'échéance est supérieure à un an.

    Débit · débit du compte
    • Souscription ou acquisition des titres
    Crédit · crédit du compte
    • Annulation ou vente
    • Reclassement à court terme (531)

    Contreparties habituelles : 572 Banques et établissements de...531 Crédits et titres de créance...761 Intérêts des titres de créance

    France : Le PCG ne distingue pas si l'émetteur est lié.

  • 242 Créances à long terme sur parties liées ES 242 Créditos a largo plazo a partes vinculadasFR 267 Créances rattachées à des participations *

    Prêts et autres créances non commerciales sur des parties liées à plus d'un an.

    Débit · débit du compte
    • Octroi du prêt
    Crédit · crédit du compte
    • Encaissement anticipé
    • Reclassement à court terme (531)

    Contreparties habituelles : 572 Banques et établissements de...531 Crédits et titres de créance...762 Intérêts des créances

    France : Approximatif : uniquement en cas de lien de participation ; sinon, 274.

25 Autres placements financiers à long terme ES 25 Otras inversiones financieras a largo plazoFR 27 Autres immobilisations financières

Investissements financiers à plus d'un an dans des entités non liées : instruments de capitaux propres, titres de créance, créances et dépôts.

  • 250 Investissements financiers à long terme en instruments de capitaux propres ES 250 Inversiones financieras a largo plazo en instrumentos de patrimonioFR 271 Titres immobilisés autres que les titres immobilisés de l'activité de portefeuille (droit de propriété)

    Actions et parts sociales dans des entités non liées que l'on prévoit de conserver plus d'un an.

    Débit · débit du compte
    • Acquisition des titres
    Crédit · crédit du compte
    • Cession

    Contreparties habituelles : 572 Banques et établissements de...556 Versements appelés sur...666 Pertes sur participations et...766 Bénéfices sur participations...

  • 251 Titres de créance à long terme ES 251 Valores representativos de deuda a largo plazoFR 2972 Titres immobilisés (droit de créance)

    Obligations, bons et autres titres de créance de tiers non liés dont l'échéance est supérieure à un an.

    Débit · débit du compte
    • Souscription ou acquisition des titres
    Crédit · crédit du compte
    • Annulation ou vente
    • Reclassement à court terme (541)

    Contreparties habituelles : 572 Banques et établissements de...541 Crédits et titres de créance...761 Intérêts des titres de créance

  • 252 Créances à long terme ES 252 Créditos a largo plazoFR 274 Prêts

    Prêts et autres créances non commerciales sur des tiers non liés à plus d'un an.

    Débit · débit du compte
    • Octroi du prêt
    Crédit · crédit du compte
    • Encaissement anticipé
    • Reclassement à court terme (541)

    Contreparties habituelles : 572 Banques et établissements de...541 Crédits et titres de créance...762 Intérêts des créances

  • 253 Créances à long terme sur cessions d'immobilisations ES 253 Créditos a largo plazo por enajenación de inmovilizadoFR 2761 Créances diverses *

    Créances à plus d'un an sur des acquéreurs d'éléments d'immobilisations.

    Débit · débit du compte
    • Vente d'immobilisations avec encaissement différé à plus d'un an
    Crédit · crédit du compte
    • Reclassement à court terme (543)
    • Encaissement anticipé

    Contreparties habituelles : 211 Constructions771 Bénéfices provenant des...671 Pertes provenant des...543 Créances à court terme sur...

    France : Sans compte spécifique au PCG ; à court terme, il irait au 462 (créances sur cessions d'immobilisations).

  • 254 Créances à long terme sur le personnel ES 254 Créditos a largo plazo al personalFR 2743 Prêts au personnel

    Prêts accordés au personnel à plus d'un an.

    Débit · débit du compte
    • Octroi du prêt
    Crédit · crédit du compte
    • Reclassement à court terme (544)
    • Encaissement anticipé

    Contreparties habituelles : 572 Banques et établissements de...544 Créances à court terme sur...762 Intérêts des créances

  • 258 Dépôts à long terme ES 258 Imposiciones a largo plazoFR —

    Dépôts à terme auprès des établissements de crédit à échéance supérieure à un an.

    Débit · débit du compte
    • Constitution du placement
    Crédit · crédit du compte
    • Annulation ou échéance
    • Reclassement à court terme (548)

    Contreparties habituelles : 572 Banques et établissements de...548 Dépôts à court terme

    France : Sans compte spécifique au PCG ; selon le cas, classe 5 ou 276 (à valider).

26 Cautionnements et dépôts versés à long terme ES 26 Fianzas y depósitos constituidos a largo plazoFR 275 Dépôts et cautionnements versés *

Cautionnements et dépôts remis à des tiers à échéance supérieure à un an.

  • 260 Cautionnements versés à long terme ES 260 Fianzas constituidas a largo plazoFR 2755 Cautionnements

    Espèces remises en garantie de l'exécution d'une obligation, à plus d'un an (p. ex. dépôt de garantie du loyer d'un local).

    Débit · débit du compte
    • Remise du dépôt de garantie
    Crédit · crédit du compte
    • Récupération du cautionnement
    • Perte pour inexécution
    • Reclassement à court terme (565)

    Contreparties habituelles : 572 Banques et établissements de...565 Cautionnements versés à court terme678 Charges exceptionnelles

  • 265 Dépôts constitués à long terme ES 265 Depósitos constituidos a largo plazoFR 2751 Dépôts

    Espèces remises en dépôt à des tiers, à échéance supérieure à un an.

    Débit · débit du compte
    • Constitution du dépôt
    Crédit · crédit du compte
    • Récupération du dépôt
    • Reclassement à court terme (566)

    Contreparties habituelles : 572 Banques et établissements de...566 Dépôts constitués à court terme

28 Amortissements cumulés des immobilisations ES 28 Amortización acumulada del inmovilizadoFR 28 Amortissements des immobilisations

Dépréciation systématique cumulée des éléments d'immobilisations et des immeubles de placement.

  • 280 Amortissements cumulés des immobilisations incorporelles ES 280 Amortización acumulada del inmovilizado intangibleFR 280 Amortissements des immobilisations incorporelles et des frais d'établissement

    Amortissements cumulés des immobilisations incorporelles (y compris les frais d'établissement).

    Débit · débit du compte
    • Sortie ou cession de l'actif amorti
    Crédit · crédit du compte
    • Dotation annuelle aux amortissements

    Contreparties habituelles : 680 Amortissement des...207 Logiciels205 Fonds commercial670 Pertes provenant des...

  • 281 Amortissements cumulés des immobilisations corporelles ES 281 Amortización acumulada del inmovilizado materialFR 281 Amortissements des immobilisations corporelles

    Amortissements cumulés des immobilisations corporelles.

    Débit · débit du compte
    • Sortie ou cession de l'actif amorti
    Crédit · crédit du compte
    • Dotation annuelle aux amortissements

    Contreparties habituelles : 681 Amortissement des...211 Constructions218 Matériel de transport671 Pertes provenant des...

  • 282 Amortissements cumulés des immeubles de placement ES 282 Amortización acumulada de las inversiones inmobiliariasFR —

    Amortissements cumulés des immeubles de placement (constructions).

    Débit · débit du compte
    • Sortie ou cession du placement
    Crédit · crédit du compte
    • Dotation annuelle aux amortissements

    Contreparties habituelles : 682 Amortissement des immeubles...221 Investissements en constructions672 Pertes provenant des...

    France : Attention : le 282 français concerne les immobilisations mises en concession ; ici, il irait au 2813.

29 Dépréciation des actifs non courants ES 29 Deterioro de valor de activos no corrientesFR 29 Dépréciations des immobilisations

Corrections de valeur pour pertes réversibles de valeur des actifs non courants.

  • 290 Dépréciation des immobilisations incorporelles ES 290 Deterioro de valor del inmovilizado intangibleFR 290 Dépréciations des immobilisations incorporelles

    Pertes pour dépréciation des immobilisations incorporelles.

    Débit · débit du compte
    • Reprise de la dépréciation
    • Sortie de l'actif
    Crédit · crédit du compte
    • Dotation pour dépréciation

    Contreparties habituelles : 690 Pertes de valeur des...790 Reprise de la dépréciation...670 Pertes provenant des...

  • 291 Dépréciation des immobilisations corporelles ES 291 Deterioro de valor del inmovilizado materialFR 291 Dépréciations des immobilisations corporelles

    Pertes pour dépréciation des immobilisations corporelles.

    Débit · débit du compte
    • Reprise de la dépréciation
    • Sortie de l'actif
    Crédit · crédit du compte
    • Dotation pour dépréciation

    Contreparties habituelles : 691 Pertes de valeur des...791 Reprise de la dépréciation...671 Pertes provenant des...

  • 292 Dépréciation des immeubles de placement ES 292 Deterioro de valor de las inversiones inmobiliariasFR —

    Pertes pour dépréciation des immeubles de placement.

    Débit · débit du compte
    • Reprise de la dépréciation
    • Sortie de l'investissement
    Crédit · crédit du compte
    • Dotation pour dépréciation

    Contreparties habituelles : 692 Pertes de valeur des...792 Reprise de la dépréciation...672 Pertes provenant des...

    France : Attention : le 292 français concerne les immobilisations mises en concession ; ici, il irait au 2911 ou au 2913.

  • 293 Dépréciation des participations à long terme dans des parties liées ES 293 Deterioro de valor de participaciones a largo plazo *FR 2961 Titres de participation *

    Pertes de valeur sur participations à long terme dans des parties liées.

    Débit · débit du compte
    • Reprise de la dépréciation
    • Cession de la participation
    Crédit · crédit du compte
    • Dotation pour dépréciation

    Contreparties habituelles : 696 Pertes de valeur sur...796 Reprise de la dépréciation...673 Pertes provenant de...

    Espagne : Dans les éditions récentes, le 293 espagnol comprend également les participations dans d'autres entreprises (2936) ; à valider avec le texte consolidé.

    France : Sous-compte du 296 (dépréciations des participations).

  • 294 Dépréciation des titres de créance à long terme de parties liées ES 294 Deterioro de valor de valores representativos de deuda a largo plazo de partes vinculadasFR 2972 Titres immobilisés (droit de créance) *

    Pertes pour dépréciation des titres de créance à long terme émis par des parties liées.

    Débit · débit du compte
    • Reprise de la dépréciation
    • Cession ou amortissement des valeurs
    Crédit · crédit du compte
    • Dotation pour dépréciation

    Contreparties habituelles : 696 Pertes de valeur sur...796 Reprise de la dépréciation...666 Pertes sur participations et...

    France : Sous-compte du 297 ; le PCG ne distingue pas si l'émetteur est lié.

  • 295 Dépréciation des créances à long terme sur parties liées ES 295 Deterioro de valor de créditos a largo plazo a partes vinculadasFR 2967 Créances rattachées à des participations *

    Pertes de valeur sur créances à long terme accordées à des parties liées.

    Débit · débit du compte
    • Reprise de la dépréciation
    • Sortie de la créance
    Crédit · crédit du compte
    • Dotation pour dépréciation

    Contreparties habituelles : 697 Pertes de valeur sur...797 Reprise de la dépréciation...667 Pertes sur créances non commerciales

    France : Approximatif : sous-compte du 296, uniquement en cas de lien de participation.

  • 296 Dépréciation des participations dans les capitaux propres à long terme ES 296 Deterioro de valor de participaciones en el patrimonio neto a largo plazoFR 2971 Titres immobilisés autres que les titres immobilisés de l'activité de portefeuille (droit de propriété) *

    Pertes de valeur sur participations à long terme dans des entités non liées.

    Débit · débit du compte
    • Reprise de la dépréciation
    • Cession de la participation
    Crédit · crédit du compte
    • Dotation pour dépréciation

    Contreparties habituelles : 696 Pertes de valeur sur...796 Reprise de la dépréciation...666 Pertes sur participations et...

    France : Sous-compte du 297 (dépréciations des autres immobilisations financières).

  • 297 Dépréciation des titres de créance à long terme ES 297 Deterioro de valor de valores representativos de deuda a largo plazoFR 2972 Titres immobilisés (droit de créance) *

    Pertes pour dépréciation des titres de créance à long terme de tiers non liés.

    Débit · débit du compte
    • Reprise de la dépréciation
    • Cession ou amortissement des valeurs
    Crédit · crédit du compte
    • Dotation pour dépréciation

    Contreparties habituelles : 696 Pertes de valeur sur...796 Reprise de la dépréciation...666 Pertes sur participations et...

    France : Sous-compte du 297 (dépréciations des autres immobilisations financières).

  • 298 Dépréciation des créances à long terme ES 298 Deterioro de valor de créditos a largo plazoFR 2974 Prêts *

    Pertes de valeur sur créances à long terme sur des tiers non liés.

    Débit · débit du compte
    • Reprise de la dépréciation
    • Sortie de la créance
    Crédit · crédit du compte
    • Dotation pour dépréciation

    Contreparties habituelles : 697 Pertes de valeur sur...797 Reprise de la dépréciation...667 Pertes sur créances non commerciales

    France : Sous-compte du 297 ; selon la nature de la créance, également 2976.

3 Stocks solde débiteur · Actif courant (stocks)

30 Commerciaux ES 30 ComercialesFR 37 Stocks de marchandises

Biens acquis par l'entreprise et destinés à la vente sans transformation.

  • 300 Marchandises A ES 300 Mercaderías AFR 371 Marchandises (ou groupe) A

    Valeur des stocks de marchandises (groupe A) acquises pour être revendues sans transformation.

    Débit · débit du compte
    • Stocks finaux à la clôture de l'exercice
    Crédit · crédit du compte
    • Annulation des stocks initiaux lors de la clôture de l'exercice

    Contreparties habituelles : 610 Variation des stocks de marchandises

  • 301 Marchandises B ES 301 Mercaderías BFR 372 Marchandises (ou groupe) B

    Valeur des stocks de marchandises (groupe B) acquises pour être revendues sans transformation.

    Débit · débit du compte
    • Stocks finaux à la clôture de l'exercice
    Crédit · crédit du compte
    • Annulation des stocks initiaux lors de la clôture de l'exercice

    Contreparties habituelles : 610 Variation des stocks de marchandises

31 Matières premières ES 31 Materias primasFR 31 Matières premières (et fournitures)

Biens qui, par transformation, sont incorporés aux produits fabriqués.

  • 310 Matières premières A ES 310 Materias primas AFR 311 Matières (ou groupe) A

    Valeur des stocks de matières premières (groupe A) destinées à la fabrication.

    Débit · débit du compte
    • Stocks finaux à la clôture de l'exercice
    Crédit · crédit du compte
    • Annulation des stocks initiaux lors de la clôture de l'exercice

    Contreparties habituelles : 611 Variation des stocks de...

  • 311 Matières premières B ES 311 Materias primas BFR 312 Matières (ou groupe) B

    Valeur des stocks de matières premières (groupe B) destinées à la fabrication.

    Débit · débit du compte
    • Stocks finaux à la clôture de l'exercice
    Crédit · crédit du compte
    • Annulation des stocks initiaux lors de la clôture de l'exercice

    Contreparties habituelles : 611 Variation des stocks de...

32 Autres approvisionnements ES 32 Otros aprovisionamientosFR 32 Autres approvisionnements

Biens autres que les matières premières qui sont consommés dans l'activité ou incorporés aux produits.

  • 320 Éléments et ensembles incorporables ES 320 Elementos y conjuntos incorporablesFR 317 Fournitures A, B, C, ... *

    Éléments et ensembles acquis auprès de tiers pour être incorporés aux produits sans transformation.

    Débit · débit du compte
    • Stocks finaux à la clôture de l'exercice
    Crédit · crédit du compte
    • Annulation des stocks initiaux lors de la clôture de l'exercice

    Contreparties habituelles : 612 Variation des stocks des...

    France : Approximatif : dans le PCG, les fournitures incorporées au produit vont au 317.

  • 321 Combustibles ES 321 CombustiblesFR 3221 Combustibles

    Matières énergétiques stockables (carburants, gazole, etc.).

    Débit · débit du compte
    • Stocks finaux à la clôture de l'exercice
    Crédit · crédit du compte
    • Annulation des stocks initiaux lors de la clôture de l'exercice

    Contreparties habituelles : 612 Variation des stocks des...

  • 322 Pièces de rechange ES 322 RepuestosFR 322 Fournitures consommables *

    Pièces stockées destinées à en remplacer d'autres dans les équipements et installations.

    Débit · débit du compte
    • Stocks finaux à la clôture de l'exercice
    Crédit · crédit du compte
    • Annulation des stocks initiaux lors de la clôture de l'exercice

    Contreparties habituelles : 612 Variation des stocks des...

    France : Approximatif : le PCG n'a pas de compte spécifique pour les pièces de rechange.

  • 325 Matières diverses ES 325 Materiales diversosFR 321 Matières consommables *

    Autres matières consommables qui ne sont pas incorporées au produit fabriqué.

    Débit · débit du compte
    • Stocks finaux à la clôture de l'exercice
    Crédit · crédit du compte
    • Annulation des stocks initiaux lors de la clôture de l'exercice

    Contreparties habituelles : 612 Variation des stocks des...

    France : Approximatif.

  • 326 Emballages ES 326 EmbalajesFR 326 Emballages *

    Emballages ou enveloppes, généralement non récupérables, destinés à protéger les marchandises ou les produits.

    Débit · débit du compte
    • Stocks finaux à la clôture de l'exercice
    Crédit · crédit du compte
    • Annulation des stocks initiaux lors de la clôture de l'exercice

    Contreparties habituelles : 612 Variation des stocks des...

    France : Le PCG regroupe les emballages au 326.

  • 327 Emballages perdus ES 327 EnvasesFR 326 Emballages *

    Emballages contenant les produits et vendus avec leur contenu.

    Débit · débit du compte
    • Stocks finaux à la clôture de l'exercice
    Crédit · crédit du compte
    • Annulation des stocks initiaux lors de la clôture de l'exercice

    Contreparties habituelles : 612 Variation des stocks des...

    France : Le PCG regroupe les emballages au 326.

  • 328 Fournitures de bureau ES 328 Material de oficinaFR 3225 Fournitures de bureau

    Fournitures de bureau en magasin à la clôture, lorsque l'entreprise ne les comptabilise pas directement en charges.

    Débit · débit du compte
    • Stocks finaux à la clôture de l'exercice
    Crédit · crédit du compte
    • Annulation des stocks initiaux lors de la clôture de l'exercice

    Contreparties habituelles : 612 Variation des stocks des...

33 Produits en cours ES 33 Productos en cursoFR 33 En-cours de production de biens *

Biens ou services en cours de production ou de transformation à la date de clôture.

  • 330 Produits en cours A ES 330 Productos en curso AFR 331 Produits en cours *

    Valeur des produits ou services en cours (groupe A) à la date de clôture.

    Débit · débit du compte
    • Stocks finaux à la clôture de l'exercice
    Crédit · crédit du compte
    • Annulation des stocks initiaux lors de la clôture de l'exercice

    Contreparties habituelles : 710 Variation des stocks de...

    France : S'il s'agit de services en cours, 345 Prestations de services en cours.

  • 331 Produits en cours B ES 331 Productos en curso BFR 331 Produits en cours *

    Valeur des produits ou services en cours (groupe B) à la date de clôture.

    Débit · débit du compte
    • Stocks finaux à la clôture de l'exercice
    Crédit · crédit du compte
    • Annulation des stocks initiaux lors de la clôture de l'exercice

    Contreparties habituelles : 710 Variation des stocks de...

    France : S'il s'agit de services en cours, 345 Prestations de services en cours.

34 Produits semi-finis ES 34 Productos semiterminadosFR 351 Produits intermédiaires

Produits fabriqués qui ne sont normalement pas destinés à la vente tant que leur transformation n'est pas achevée.

  • 340 Produits semi-finis A ES 340 Productos semiterminados AFR 351 Produits intermédiaires

    Valeur des produits semi-finis (groupe A) à la date de clôture.

    Débit · débit du compte
    • Stocks finaux à la clôture de l'exercice
    Crédit · crédit du compte
    • Annulation des stocks initiaux lors de la clôture de l'exercice

    Contreparties habituelles : 711 Variation des stocks de...

  • 341 Produits semi-finis B ES 341 Productos semiterminados BFR 351 Produits intermédiaires

    Valeur des produits semi-finis (groupe B) à la date de clôture.

    Débit · débit du compte
    • Stocks finaux à la clôture de l'exercice
    Crédit · crédit du compte
    • Annulation des stocks initiaux lors de la clôture de l'exercice

    Contreparties habituelles : 711 Variation des stocks de...

35 Produits finis ES 35 Productos terminadosFR 355 Produits finis

Produits fabriqués par l'entreprise et destinés à la consommation finale ou à d'autres entreprises.

  • 350 Produits finis A ES 350 Productos terminados AFR 355 Produits finis

    Valeur des produits finis (groupe A) à la date de clôture.

    Débit · débit du compte
    • Stocks finaux à la clôture de l'exercice
    Crédit · crédit du compte
    • Annulation des stocks initiaux lors de la clôture de l'exercice

    Contreparties habituelles : 712 Variation des stocks de...

  • 351 Produits finis B ES 351 Productos terminados BFR 355 Produits finis

    Valeur des produits finis (groupe B) à la date de clôture.

    Débit · débit du compte
    • Stocks finaux à la clôture de l'exercice
    Crédit · crédit du compte
    • Annulation des stocks initiaux lors de la clôture de l'exercice

    Contreparties habituelles : 712 Variation des stocks de...

36 Sous-produits, déchets et matériaux de récupération ES 36 Subproductos, residuos y materiales recuperadosFR 358 Produits résiduels (ou matières de récupération) *

Produits secondaires, déchets et matériaux de récupération issus de la fabrication et ayant une valeur.

  • 360 Sous-produits A ES 360 Subproductos AFR 358 Produits résiduels (ou matières de récupération) *

    Produits de caractère secondaire ou accessoire de la fabrication principale (groupe A).

    Débit · débit du compte
    • Stocks finaux à la clôture de l'exercice
    Crédit · crédit du compte
    • Annulation des stocks initiaux lors de la clôture de l'exercice

    Contreparties habituelles : 713 Variation des stocks de...

    France : Approximatif : le PCG n'a pas de compte spécifique pour les produits résiduels.

  • 361 Sous-produits B ES 361 Subproductos BFR 358 Produits résiduels (ou matières de récupération) *

    Produits de caractère secondaire ou accessoire de la fabrication principale (groupe B).

    Débit · débit du compte
    • Stocks finaux à la clôture de l'exercice
    Crédit · crédit du compte
    • Annulation des stocks initiaux lors de la clôture de l'exercice

    Contreparties habituelles : 713 Variation des stocks de...

    France : Approximatif : le PCG n'a pas de compte spécifique pour les produits résiduels.

  • 365 Déchets A ES 365 Residuos AFR 3581 Déchets

    Déchets obtenus inévitablement lors de la fabrication, lorsqu'ils ont une valeur (groupe A).

    Débit · débit du compte
    • Stocks finaux à la clôture de l'exercice
    Crédit · crédit du compte
    • Annulation des stocks initiaux lors de la clôture de l'exercice

    Contreparties habituelles : 713 Variation des stocks de...

  • 366 Déchets B ES 366 Residuos BFR 3581 Déchets

    Déchets obtenus inévitablement lors de la fabrication, lorsqu'ils ont une valeur (groupe B).

    Débit · débit du compte
    • Stocks finaux à la clôture de l'exercice
    Crédit · crédit du compte
    • Annulation des stocks initiaux lors de la clôture de l'exercice

    Contreparties habituelles : 713 Variation des stocks de...

  • 368 Matières de récupération A ES 368 Materiales recuperados AFR 3586 Matières de récupération

    Matières de récupération qui retournent au magasin pour être réutilisées (groupe A).

    Débit · débit du compte
    • Stocks finaux à la clôture de l'exercice
    Crédit · crédit du compte
    • Annulation des stocks initiaux lors de la clôture de l'exercice

    Contreparties habituelles : 713 Variation des stocks de...

  • 369 Matières de récupération B ES 369 Materiales recuperados BFR 3586 Matières de récupération

    Matières de récupération qui retournent au magasin pour être réutilisées (groupe B).

    Débit · débit du compte
    • Stocks finaux à la clôture de l'exercice
    Crédit · crédit du compte
    • Annulation des stocks initiaux lors de la clôture de l'exercice

    Contreparties habituelles : 713 Variation des stocks de...

39 Dépréciation des stocks ES 39 Deterioro de valor de las existenciasFR 39 Dépréciations des stocks et en-cours

Corrections de valeur pour pertes réversibles de valeur des stocks.

  • 390 Dépréciation des marchandises ES 390 Deterioro de valor de las mercaderíasFR 397 Dépréciations des stocks de marchandises

    Perte réversible de valeur des marchandises par rapport à leur coût.

    Débit · débit du compte
    • Reprise de la dépréciation dotée lors de l'exercice précédent
    Crédit · crédit du compte
    • Dotation pour la dépréciation estimée à la clôture

    Contreparties habituelles : 693 Pertes pour dépréciation des stocks793 Reprise de la dépréciation des stocks

  • 391 Dépréciation des matières premières ES 391 Deterioro de valor de las materias primasFR 391 Dépréciations des matières premières (et fournitures)

    Perte réversible de valeur des matières premières par rapport à leur coût.

    Débit · débit du compte
    • Reprise de la dépréciation dotée lors de l'exercice précédent
    Crédit · crédit du compte
    • Dotation pour la dépréciation estimée à la clôture

    Contreparties habituelles : 693 Pertes pour dépréciation des stocks793 Reprise de la dépréciation des stocks

  • 392 Dépréciation des autres approvisionnements ES 392 Deterioro de valor de otros aprovisionamientosFR 392 Dépréciations des autres approvisionnements

    Perte réversible de valeur des autres approvisionnements par rapport à leur coût.

    Débit · débit du compte
    • Reprise de la dépréciation dotée lors de l'exercice précédent
    Crédit · crédit du compte
    • Dotation pour la dépréciation estimée à la clôture

    Contreparties habituelles : 693 Pertes pour dépréciation des stocks793 Reprise de la dépréciation des stocks

  • 393 Dépréciation des produits en cours ES 393 Deterioro de valor de los productos en cursoFR 393 Dépréciations des en-cours de production de biens *

    Perte réversible de valeur des produits en cours par rapport à leur coût.

    Débit · débit du compte
    • Reprise de la dépréciation dotée lors de l'exercice précédent
    Crédit · crédit du compte
    • Dotation pour la dépréciation estimée à la clôture

    Contreparties habituelles : 693 Pertes pour dépréciation des stocks793 Reprise de la dépréciation des stocks

    France : Pour les services en cours, 394 Dépréciations des en-cours de production de services.

  • 394 Dépréciation des produits intermédiaires ES 394 Deterioro de valor de los productos semiterminadosFR 395 Dépréciations des stocks de produits *

    Perte réversible de valeur des produits semi-finis par rapport à leur coût.

    Débit · débit du compte
    • Reprise de la dépréciation dotée lors de l'exercice précédent
    Crédit · crédit du compte
    • Dotation pour la dépréciation estimée à la clôture

    Contreparties habituelles : 693 Pertes pour dépréciation des stocks793 Reprise de la dépréciation des stocks

    France : Le PCG ne comporte pas de compte propre pour les produits semi-finis.

  • 395 Dépréciation des produits finis ES 395 Deterioro de valor de los productos terminadosFR 395 Dépréciations des stocks de produits

    Perte réversible de valeur des produits finis par rapport à leur coût.

    Débit · débit du compte
    • Reprise de la dépréciation dotée lors de l'exercice précédent
    Crédit · crédit du compte
    • Dotation pour la dépréciation estimée à la clôture

    Contreparties habituelles : 693 Pertes pour dépréciation des stocks793 Reprise de la dépréciation des stocks

  • 396 Dépréciation des produits résiduels, déchets et matériaux de récupération ES 396 Deterioro de valor de los subproductos, residuos y materiales recuperadosFR 395 Dépréciations des stocks de produits *

    Perte réversible de valeur des sous-produits, déchets et matériaux de récupération.

    Débit · débit du compte
    • Reprise de la dépréciation dotée lors de l'exercice précédent
    Crédit · crédit du compte
    • Dotation pour la dépréciation estimée à la clôture

    Contreparties habituelles : 693 Pertes pour dépréciation des stocks793 Reprise de la dépréciation des stocks

    France : Approximatif : le PCG l'inclut au 395.

4 Créditeurs et débiteurs pour opérations commerciales solde mixte · Créanciers et débiteurs (actif/passif courant)

40 Fournisseurs ES 40 ProveedoresFR 40 Fournisseurs et comptes rattachés

Dettes envers les fournisseurs de marchandises et autres approvisionnements, et avances qui leur sont versées.

  • 400 Fournisseurs ES 400 ProveedoresFR 401 Fournisseurs

    Dettes envers les fournisseurs de marchandises et autres approvisionnements de la classe 6.

    Débit · débit du compte
    • Paiement de la dette
    • Retours, remises et ristournes sur achats
    • Formalisation de la dette en effets (401)
    Crédit · crédit du compte
    • Factures d'achats reçues, avec l'IGI déductible

    Contreparties habituelles : 600 Achats de marchandises472 Administrations publiques,...572 Banques et établissements de...401 Fournisseurs, effets à payer

  • 401 Fournisseurs, effets à payer ES 401 Proveedores, efectos comerciales a pagarFR 403 Fournisseurs - Effets à payer

    Dettes envers les fournisseurs matérialisées par des effets de commerce acceptés.

    Débit · débit du compte
    • Paiement de l'effet à l'échéance
    Crédit · crédit du compte
    • Acceptation d'effets tirés par le fournisseur

    Contreparties habituelles : 400 Fournisseurs572 Banques et établissements de...

  • 403 Fournisseurs, entreprises du groupe ES 403 Proveedores, empresas del grupoFR 401 Fournisseurs *

    Dettes envers les entreprises du groupe au titre des approvisionnements du cycle d'exploitation.

    Débit · débit du compte
    • Paiement de la dette
    • Retours, remises et ristournes sur achats
    Crédit · crédit du compte
    • Factures d'achats reçues, avec l'IGI déductible

    Contreparties habituelles : 600 Achats de marchandises472 Administrations publiques,...572 Banques et établissements de...

    France : Le PCG ne sépare pas les parties liées : sous-compte du 401.

  • 404 Fournisseurs, entreprises associées ES 404 Proveedores, empresas asociadasFR 401 Fournisseurs *

    Dettes envers les entreprises associées au titre des approvisionnements du cycle d'exploitation.

    Débit · débit du compte
    • Paiement de la dette
    • Retours, remises et ristournes sur achats
    Crédit · crédit du compte
    • Factures d'achats reçues, avec l'IGI déductible

    Contreparties habituelles : 600 Achats de marchandises472 Administrations publiques,...572 Banques et établissements de...

    France : Le PCG ne sépare pas les parties liées : sous-compte du 401.

  • 405 Fournisseurs, autres parties liées ES 405 Proveedores, otras partes vinculadasFR 401 Fournisseurs *

    Dettes envers les autres parties liées au titre des approvisionnements du cycle d'exploitation.

    Débit · débit du compte
    • Paiement de la dette
    • Retours, remises et ristournes sur achats
    Crédit · crédit du compte
    • Factures d'achats reçues, avec l'IGI déductible

    Contreparties habituelles : 600 Achats de marchandises472 Administrations publiques,...572 Banques et établissements de...

    France : Le PCG ne sépare pas les parties liées : sous-compte du 401.

  • 406 Emballages à rendre aux fournisseurs ES 406 Envases y embalajes a devolver a proveedoresFR 4096 Fournisseurs - Créances pour emballages et matériel à rendre

    Emballages facturés par les fournisseurs avec faculté de les rendre.

    Débit · débit du compte
    • Emballages facturés par le fournisseur avec droit de remboursement
    Crédit · crédit du compte
    • Retour des emballages au fournisseur
    • Emballages que l'entreprise conserve définitivement

    Contreparties habituelles : 400 Fournisseurs602 Achats d'autres approvisionnements

  • 407 Avances aux fournisseurs ES 407 Anticipos a proveedoresFR 4091 Fournisseurs - Avances et acomptes versés sur commandes

    Acomptes versés aux fournisseurs sur des approvisionnements futurs.

    Débit · débit du compte
    • Avance versée au fournisseur
    Crédit · crédit du compte
    • Imputation de l'acompte lors de la réception de la facture
    • Remboursement de l'avance

    Contreparties habituelles : 572 Banques et établissements de...400 Fournisseurs

41 Créditeurs divers ES 41 Acreedores variosFR 401 Fournisseurs *

Dettes envers les prestataires de services et autres créanciers n'ayant pas la qualité de fournisseurs.

  • 410 Créanciers pour prestations de services ES 410 Acreedores por prestaciones de serviciosFR 401 Fournisseurs *

    Dettes envers les prestataires de services (loyers, honoraires, fournitures, etc.).

    Débit · débit du compte
    • Paiement de la dette
    • Formalisation de la dette en effets (411)
    Crédit · crédit du compte
    • Factures de services reçues, avec l'IGI déductible

    Contreparties habituelles : 621 Locations et redevances623 Honoraires de professionnels...472 Administrations publiques,...572 Banques et établissements de...

    France : Dans le PCG, les créanciers pour services sont enregistrés au 401.

  • 411 Créanciers, effets de commerce à payer ES 411 Acreedores, efectos comerciales a pagarFR 403 Fournisseurs - Effets à payer

    Dettes envers les créanciers de services matérialisées par des effets de commerce acceptés.

    Débit · débit du compte
    • Paiement de l'effet à l'échéance
    Crédit · crédit du compte
    • Acceptation d'effets tirés par le créancier

    Contreparties habituelles : 410 Créanciers pour prestations...572 Banques et établissements de...

43 Clients ES 43 ClientesFR 41 Clients et comptes rattachés

Créances sur les acheteurs de marchandises, produits et services faisant l'objet de l'activité.

  • 430 Clients ES 430 ClientesFR 411 Clients

    Créances clients pour ventes et prestations de services non matérialisées par des effets.

    Débit · débit du compte
    • Factures émises pour ventes ou prestations de services, avec l'IGI collecté
    Crédit · crédit du compte
    • Encaissement
    • Retours, remises et ristournes sur ventes
    • Reclassement en effets (431) ou en créances douteuses (436)

    Contreparties habituelles : 700 Ventes de marchandises705 Prestation de services477 Administrations publiques,...572 Banques et établissements de...

  • 431 Clients, effets de commerce à recevoir ES 431 Clientes, efectos comerciales a cobrarFR 413 Clients - Effets à recevoir

    Créances clients matérialisées par des effets de commerce acceptés.

    Débit · débit du compte
    • Acceptation d'effets par le client
    Crédit · crédit du compte
    • Encaissement de l'effet
    • Effet impayé (retour au 430 ou 436)

    Contreparties habituelles : 430 Clients572 Banques et établissements de...436 Clients douteux

  • 432 Clients, opérations d'affacturage (« factoring ») ES 432 Clientes, operaciones de «factoring»FR —

    Créances clients cédées dans des opérations d'affacturage dans lesquelles l'entreprise n'a pas transféré les risques.

    Débit · débit du compte
    • Cession de la créance au factor (transfert depuis le 430)
    Crédit · crédit du compte
    • Encaissement de la créance par le factor

    Contreparties habituelles : 430 Clients520 Dettes à court terme envers...

    France : Sans compte spécifique au PCG ; le traitement dépend du transfert des risques.

  • 433 Clients, entreprises du groupe ES 433 Clientes, empresas del grupoFR 411 Clients *

    Créances sur entreprises du groupe pour ventes et prestations de services.

    Débit · débit du compte
    • Factures émises pour ventes ou prestations de services, avec l'IGI collecté
    Crédit · crédit du compte
    • Encaissement
    • Retours, remises et ristournes sur ventes

    Contreparties habituelles : 700 Ventes de marchandises705 Prestation de services477 Administrations publiques,...572 Banques et établissements de...

    France : Le PCG ne sépare pas les parties liées : sous-compte du 411.

  • 434 Clients, entreprises associées ES 434 Clientes, empresas asociadasFR 411 Clients *

    Créances sur entreprises associées pour ventes et prestations de services.

    Débit · débit du compte
    • Factures émises pour ventes ou prestations de services, avec l'IGI collecté
    Crédit · crédit du compte
    • Encaissement
    • Retours, remises et ristournes sur ventes

    Contreparties habituelles : 700 Ventes de marchandises705 Prestation de services477 Administrations publiques,...572 Banques et établissements de...

    France : Le PCG ne sépare pas les parties liées : sous-compte du 411.

  • 435 Clients, autres entreprises liées ES 435 Clientes, otras partes vinculadasFR 411 Clients *

    Créances sur d'autres entreprises liées pour ventes et prestations de services.

    Débit · débit du compte
    • Factures émises pour ventes ou prestations de services, avec l'IGI collecté
    Crédit · crédit du compte
    • Encaissement
    • Retours, remises et ristournes sur ventes

    Contreparties habituelles : 700 Ventes de marchandises705 Prestation de services477 Administrations publiques,...572 Banques et établissements de...

    France : Le PCG ne sépare pas les parties liées : sous-compte du 411.

  • 436 Clients douteux ES 436 Clientes de dudoso cobroFR 416 Clients douteux ou litigieux

    Soldes clients dont le recouvrement fait l'objet de doutes raisonnables.

    Débit · débit du compte
    • Reclassement depuis 430 ou 431 pour risque d'impayé
    Crédit · crédit du compte
    • Encaissement
    • Passage définitif en perte pour insolvabilité (650)

    Contreparties habituelles : 430 Clients431 Clients, effets de commerce...650 Pertes sur créances...572 Banques et établissements de...

  • 437 Emballages à rendre par les clients ES 437 Envases y embalajes a devolver por clientesFR 4196 Clients - Dettes sur emballages et matériels consignés

    Emballages facturés aux clients avec faculté de les rendre.

    Débit · débit du compte
    • Retour des emballages par le client
    • Emballages non rendus (vente définitive)
    Crédit · crédit du compte
    • Facturation d'emballages avec droit de remboursement

    Contreparties habituelles : 430 Clients704 Ventes d'emballages

  • 438 Avances des clients ES 438 Anticipos de clientesFR 4191 Clients - Avances et acomptes reçus sur commandes

    Acomptes reçus des clients sur des fournitures ou des services futurs.

    Débit · débit du compte
    • Imputation de l'acompte lors de l'émission de la facture
    • Remboursement de l'avance
    Crédit · crédit du compte
    • Encaissement de l'avance

    Contreparties habituelles : 572 Banques et établissements de...430 Clients

44 Débiteurs divers ES 44 Deudores variosFR 46 Débiteurs divers et créditeurs divers *

Créances sur débiteurs n'ayant pas la qualité de clients (services et produits accessoires).

  • 440 Débiteurs ES 440 DeudoresFR 467 Autres comptes débiteurs ou créditeurs *

    Créances sur débiteurs pour opérations accessoires à l'activité principale (locations, commissions, etc.).

    Débit · débit du compte
    • Produits accessoires acquis, avec l'IGI collecté
    Crédit · crédit du compte
    • Encaissement
    • Reclassement en 441 ou 446

    Contreparties habituelles : 752 Produits des locations759 Produits des services divers477 Administrations publiques,...572 Banques et établissements de...

    France : Approximatif.

  • 441 Débiteurs, effets de commerce à recevoir ES 441 Deudores, efectos comerciales a cobrarFR —

    Créances sur débiteurs matérialisées par des effets de commerce acceptés.

    Débit · débit du compte
    • Acceptation d'effets par le débiteur
    Crédit · crédit du compte
    • Encaissement de l'effet
    • Effet impayé (retour au 440 ou 446)

    Contreparties habituelles : 440 Débiteurs572 Banques et établissements de...446 Débiteurs douteux

    France : Sans compte spécifique au PCG (le 413 ne concerne que les clients).

  • 446 Débiteurs douteux ES 446 Deudores de dudoso cobroFR —

    Soldes débiteurs dont le recouvrement fait l'objet de doutes raisonnables.

    Débit · débit du compte
    • Reclassement depuis 440 ou 441
    Crédit · crédit du compte
    • Encaissement
    • Passage définitif en perte pour insolvabilité (650)

    Contreparties habituelles : 440 Débiteurs441 Débiteurs, effets de...650 Pertes sur créances...572 Banques et établissements de...

    France : Sans compte spécifique ; en pratique, sous-compte du 467, avec dépréciation au 496.

46 Personnel ES 46 PersonalFR 42 Personnel et comptes rattachés

Soldes avec le personnel au titre de rémunérations dues et d'avances.

  • 460 Avances sur rémunérations ES 460 Anticipos de remuneracionesFR 425 Personnel - Avances et acomptes

    Avances sur rémunérations versées au personnel.

    Débit · débit du compte
    • Avance versée au salarié
    Crédit · crédit du compte
    • Retenue de l'avance sur la paie

    Contreparties habituelles : 572 Banques et établissements de...640 Traitements et salaires des salariés

  • 465 Rémunérations en attente de paiement ES 465 Remuneraciones pendientes de pagoFR 421 Personnel - Rémunérations dues

    Rémunérations dues au personnel et en attente de paiement.

    Débit · débit du compte
    • Paiement de la paie
    Crédit · crédit du compte
    • Comptabilisation de la paie (montant net)

    Contreparties habituelles : 640 Traitements et salaires des salariés644 Traitements et salaires des...572 Banques et établissements de...

  • 466 Rémunérations au titre de régimes à cotisations définies en attente de paiement ES 466 Remuneraciones mediante sistemas de aportación definida pendientes de pagoFR —

    Cotisations courues à des régimes de retraite à cotisations définies en attente de paiement.

    Débit · débit du compte
    • Paiement de l'apport
    Crédit · crédit du compte
    • Exigibilité de l'apport

    Contreparties habituelles : 643 Rémunérations à long terme...572 Banques et établissements de...

    France : Sans équivalent direct ; selon le cas, 437 Autres organismes sociaux.

47 Administrations publiques ES 47 Administraciones públicasFR 44 État et autres collectivités publiques *

Soldes avec les administrations publiques et la CASS, et actifs et passifs d'impôt différé.

  • 470 Administrations publiques, débitrices ES 470 Hacienda Pública, deudora por diversos conceptos *FR 44 État et autres collectivités publiques *

    Créances de l'entreprise sur les administrations publiques (IGI à rembourser, subventions, remboursements d'impôts).

    Débit · débit du compte
    • IGI à rembourser résultant de la liquidation de l'impôt
    • Subvention accordée en attente d'encaissement
    • Remboursement d'IS à recevoir
    Crédit · crédit du compte
    • Encaissement auprès de l'Administration
    • Compensation lors de liquidations ultérieures

    Contreparties habituelles : 472 Administrations publiques,...473 Administrations publiques,...740 Subventions, dons et legs...572 Banques et établissements de...

    Espagne : Équivalence fonctionnelle avec l'Administration andorrane ; dans le PGC espagnol, la sécurité sociale débitrice va au 471.

    France : Sous-compte selon l'objet (p. ex. 44567 Crédit de TVA à reporter, 441 État - Subventions à recevoir).

  • 472 Administrations publiques, impôt indirect déductible ES 472 Hacienda Pública, IVA soportado *FR 4456 Taxes sur le chiffre d'affaires déductibles *

    IGI déductible sur les acquisitions de biens et services.

    Débit · débit du compte
    • IGI déductible sur les factures reçues
    Crédit · crédit du compte
    • Liquidation périodique de l'IGI (compensation avec l'IGI collecté)
    • Rectifications à la baisse (retours sur achats)

    Contreparties habituelles : 400 Fournisseurs410 Créanciers pour prestations...477 Administrations publiques,...470 Administrations publiques, débitrices

    Espagne : Équivalence fonctionnelle : IGI déductible ↔ IVA soportado.

    France : Équivalence fonctionnelle : IGI ↔ TVA.

  • 473 Administrations publiques, retenues et acomptes ES 473 Hacienda Pública, retenciones y pagos a cuentaFR 444 État - Impôts sur les bénéfices *

    Retenues subies et acomptes de l'impôt sur les sociétés (IS).

    Débit · débit du compte
    • Acompte d'IS
    • Retenues subies sur produits (recettes), le cas échéant
    Crédit · crédit du compte
    • Imputation sur l'IS dû lors de la clôture de l'exercice

    Contreparties habituelles : 572 Banques et établissements de...630 Impôt sur les bénéfices475 Administrations publiques,...470 Administrations publiques, débitrices

    France : Approximatif : le PCG y enregistre les acomptes d'IS ; il n'a pas de compte spécifique pour les retenues à la source supportées.

  • 474 Actifs d'impôt différé ES 474 Activos por impuesto diferidoFR —

    Différences temporelles déductibles, bases imposables négatives et déductions en attente qui réduiront l'impôt futur.

    Débit · débit du compte
    • Comptabilisation de l'actif d'impôt différé
    Crédit · crédit du compte
    • Imputation ou reprise de l'écart

    Contreparties habituelles : 630 Impôt sur les bénéfices

    France : Les comptes individuels PCG n'enregistrent pas d'impôts différés.

  • 475 Administrations publiques, créditrices ES 475 Hacienda Pública, acreedora por conceptos fiscalesFR 44 État et autres collectivités publiques *

    Impôts et taxes dus aux administrations publiques en attente de paiement (IGI à reverser, IS, retenues pratiquées).

    Débit · débit du compte
    • Paiement à l'Administration
    Crédit · crédit du compte
    • IGI à payer résultant de la liquidation de l'impôt
    • IS à payer
    • Retenues pratiquées sur des tiers

    Contreparties habituelles : 477 Administrations publiques,...630 Impôt sur les bénéfices473 Administrations publiques,...572 Banques et établissements de...

    France : Sous-compte selon l'impôt (444 IS, 4455 TVA à décaisser, 447 autres impôts).

  • 476 Caisse andorrane de sécurité sociale, créditrice ES 476 Organismos de la Seguridad Social, acreedores *FR 431 Sécurité sociale *

    Cotisations à la CASS (part salariale et patronale) échues et restant à payer.

    Débit · débit du compte
    • Paiement des cotisations à la CASS
    Crédit · crédit du compte
    • Cotisation patronale due
    • Cotisation salariale retenue sur la paie

    Contreparties habituelles : 642 Caisse andorrane de sécurité...640 Traitements et salaires des salariés572 Banques et établissements de...

    Espagne : Équivalence fonctionnelle : CASS ↔ Seguridad Social.

    France : Équivalence fonctionnelle : CASS ↔ Sécurité sociale.

  • 477 Administrations publiques, impôt indirect collecté ES 477 Hacienda Pública, IVA repercutido *FR 4457 Taxes sur le chiffre d'affaires collectées par l'entreprise *

    IGI collecté auprès des clients sur les ventes et prestations de services.

    Débit · débit du compte
    • Liquidation périodique de l'IGI
    • Rectifications à la baisse (retours sur ventes)
    Crédit · crédit du compte
    • IGI collecté sur les factures émises

    Contreparties habituelles : 430 Clients472 Administrations publiques,...475 Administrations publiques,...

    Espagne : Équivalence fonctionnelle : IGI collecté ↔ IVA repercutido.

    France : Équivalence fonctionnelle : IGI ↔ TVA.

  • 479 Passifs d'impôt différé ES 479 Pasivos por diferencias temporarias imponiblesFR —

    Différences temporelles imposables qui augmenteront l'impôt des exercices futurs.

    Débit · débit du compte
    • Reprise de la différence temporaire
    Crédit · crédit du compte
    • Comptabilisation du passif d'impôt différé

    Contreparties habituelles : 630 Impôt sur les bénéfices

    France : Les comptes individuels PCG n'enregistrent pas d'impôts différés.

48 Comptes de régularisation ES 48 Ajustes por periodificaciónFR 48 Comptes de régularisation

Charges et produits enregistrés au cours de l'exercice qui se rapportent à l'exercice suivant.

  • 480 Charges constatées d'avance ES 480 Gastos anticipadosFR 486 Charges constatées d'avance

    Charges comptabilisées au cours de l'exercice clos et imputables à l'exercice suivant.

    Débit · débit du compte
    • Partie de la charge imputable à l'exercice suivant, à la clôture
    Crédit · crédit du compte
    • Imputation au résultat de l'exercice suivant

    Contreparties habituelles : 621 Locations et redevances625 Primes d'assurance629 Autres services

  • 485 Produits constatés d'avance ES 485 Ingresos anticipadosFR 487 Produits constatés d'avance

    Produits comptabilisés au cours de l'exercice clos et imputables à l'exercice suivant.

    Débit · débit du compte
    • Imputation aux produits de l'exercice suivant
    Crédit · crédit du compte
    • Partie du produit imputable à l'exercice suivant, à la clôture

    Contreparties habituelles : 705 Prestation de services752 Produits des locations759 Produits des services divers

49 Dépréciation des créances commerciales et provisions à court terme ES 49 Deterioro de valor de créditos comerciales y provisiones a corto plazoFR 49 Dépréciations des comptes de tiers *

Corrections de valeur des créances commerciales et provisions pour opérations commerciales.

  • 490 Dépréciation des créances pour opérations commerciales ES 490 Deterioro de valor de créditos por operaciones comercialesFR 491 Dépréciations des comptes de clients

    Corrections pour pertes de valeur des créances commerciales sur clients et débiteurs.

    Débit · débit du compte
    • Reprise de la dépréciation dotée
    • Reprise lors de l'encaissement ou de la décomptabilisation de la créance
    Crédit · crédit du compte
    • Dotation pour dépréciation à la clôture

    Contreparties habituelles : 694 Pertes de valeur sur...794 Reprise de la dépréciation...

  • 493 Dépréciation des créances pour opérations commerciales avec des parties liées ES 493 Deterioro de valor de créditos por operaciones comerciales con partes vinculadasFR 491 Dépréciations des comptes de clients *

    Corrections pour pertes de valeur des créances commerciales sur parties liées.

    Débit · débit du compte
    • Reprise de la dépréciation dotée
    • Reprise lors de l'encaissement ou de la décomptabilisation de la créance
    Crédit · crédit du compte
    • Dotation pour dépréciation à la clôture

    Contreparties habituelles : 694 Pertes de valeur sur...794 Reprise de la dépréciation...

    France : Le PCG ne sépare pas les parties liées.

  • 499 Provisions pour opérations commerciales ES 499 Provisiones por operaciones comercialesFR 151 Provisions pour risques *

    Obligations découlant d'opérations commerciales (garanties, contrats déficitaires) au montant ou à l'échéance incertains.

    Débit · débit du compte
    • Utilisation de la provision lors de l'exécution de l'obligation
    • Excédent de provision
    Crédit · crédit du compte
    • Dotation à la provision

    Contreparties habituelles : 695 Dotation à la provision pour...795 Excédent de provisions

    France : Approximatif : le PCG ne classe pas les provisions selon leur échéance (p. ex. 1512 pour les garanties données aux clients).

5 Comptes financiers solde mixte · Comptes financiers (actif/passif)

50 Emprunts, dettes présentant des caractéristiques particulières et autres émissions analogues à court terme ES 50 Empréstitos, deudas con características especiales y otras emisiones análogas a corto plazoFR 16 Emprunts et dettes assimilées *

Dettes à court terme représentées par des valeurs mobilières négociables émises et leurs intérêts.

  • 500 Obligations et bons à court terme ES 500 Obligaciones y bonos a corto plazoFR 163 Autres emprunts obligataires *

    Obligations et bons émis en circulation dont l'échéance n'excède pas un an.

    Débit · débit du compte
    • Remboursement des titres
    Crédit · crédit du compte
    • Émission de titres à court terme
    • Reclassement depuis le long terme (177)

    Contreparties habituelles : 177 Obligations et bons572 Banques et établissements de...

    France : Le PCG ne sépare pas selon le délai.

  • 505 Dettes représentées par d'autres valeurs mobilières négociables à court terme ES 505 Deudas representadas en otros valores negociables a corto plazoFR —

    Dettes à court terme matérialisées par des valeurs mobilières négociables autres que les obligations (p. ex. billets à ordre).

    Débit · débit du compte
    • Remboursement des valeurs mobilières
    Crédit · crédit du compte
    • Émission de valeurs
    • Reclassement depuis le long terme (179)

    Contreparties habituelles : 179 Dettes représentées par...572 Banques et établissements de...

    France : Sans compte spécifique au PCG.

  • 506 Intérêts à court terme des emprunts obligataires et autres émissions analogues ES 506 Intereses a corto plazo de empréstitos y otras emisiones análogasFR 1688 Intérêts courus *

    Intérêts courus et non échus sur les obligations et autres titres émis.

    Débit · débit du compte
    • Paiement des intérêts à l'échéance
    Crédit · crédit du compte
    • Exigibilité des intérêts à la clôture

    Contreparties habituelles : 661 Intérêts des obligations et bons572 Banques et établissements de...

    France : Approximatif : intérêts courus au sein du sous-groupe 16.

51 Dettes à court terme envers des parties liées ES 51 Deudas a corto plazo con partes vinculadasFR —

Dettes à court terme envers les entreprises du groupe, les entreprises associées et les autres parties liées.

  • 510 Dettes à court terme envers les établissements de crédit liés ES 510 Deudas a corto plazo con entidades de crédito vinculadasFR 164 Emprunts auprès des établissements de crédit *

    Dettes à court terme envers les établissements de crédit qui sont des parties liées.

    Débit · débit du compte
    • Remboursement de la dette
    Crédit · crédit du compte
    • Emprunt reçu
    • Reclassement depuis le long terme (160)

    Contreparties habituelles : 160 Dettes à long terme envers...572 Banques et établissements de...

    France : Le PCG ne sépare ni selon le délai ni selon le lien.

  • 511 Fournisseurs d'immobilisations à court terme, parties liées ES 511 Proveedores de inmovilizado a corto plazo, partes vinculadasFR 404 Fournisseurs d'immobilisations *

    Dettes à court terme envers les parties liées pour l'acquisition d'immobilisations.

    Débit · débit du compte
    • Paiement de la dette
    Crédit · crédit du compte
    • Acquisition d'immobilisations auprès d'une partie liée
    • Reclassement depuis le long terme (161)

    Contreparties habituelles : 213 Machines472 Administrations publiques,...161 Fournisseurs...572 Banques et établissements de...

    France : Le PCG ne sépare pas les parties liées : sous-compte du 404.

  • 512 Créanciers de crédit-bail à court terme, parties liées ES 512 Acreedores por arrendamiento financiero a corto plazo, partes vinculadasFR —

    Dettes à court terme envers les parties liées en tant que preneur dans des contrats de location-financement.

    Débit · débit du compte
    • Paiement des échéances
    Crédit · crédit du compte
    • Reclassement depuis le long terme (162)

    Contreparties habituelles : 162 Créanciers de crédit-bail à...572 Banques et établissements de...

    France : Dans le PCG (comptes individuels), le crédit-bail n'est pas inscrit à l'actif du bilan.

  • 513 Autres dettes à court terme envers des parties liées ES 513 Otras deudas a corto plazo con partes vinculadasFR 451 Groupe *

    Autres dettes non commerciales à court terme envers des parties liées (prêts reçus, etc.).

    Débit · débit du compte
    • Remboursement de la dette
    Crédit · crédit du compte
    • Financement reçu
    • Reclassement depuis le long terme (163)

    Contreparties habituelles : 163 Autres dettes à long terme...572 Banques et établissements de...

    France : Approximatif : 451 pour le groupe ; 455 s'il s'agit d'associés.

  • 514 Intérêts à court terme des dettes envers des parties liées ES 514 Intereses a corto plazo de deudas con partes vinculadasFR —

    Intérêts courus et non échus sur les dettes envers des parties liées.

    Débit · débit du compte
    • Paiement des intérêts
    Crédit · crédit du compte
    • Exigibilité des intérêts à la clôture

    Contreparties habituelles : 662 Intérêts des dettes572 Banques et établissements de...

    France : Sans compte spécifique : intérêts courus inclus dans le compte de la dette (16 ou 451).

52 Dettes à court terme pour emprunts reçus et autres ES 52 Deudas a corto plazo por préstamos recibidos y otros conceptosFR —

Financement externe à court terme non matérialisé par des valeurs négociables ni contracté auprès de parties liées.

  • 520 Dettes à court terme envers les établissements de crédit ES 520 Deudas a corto plazo con entidades de créditoFR 519 Concours bancaires courants *

    Dettes à court terme envers les établissements de crédit (emprunts, lignes de crédit, effets escomptés).

    Débit · débit du compte
    • Remboursement ou annulation
    Crédit · crédit du compte
    • Emprunt reçu ou tirage sur crédit
    • Escompte d'effets
    • Reclassement depuis le long terme (170)

    Contreparties habituelles : 170 Dettes à long terme envers...572 Banques et établissements de...431 Clients, effets de commerce...

    France : Pour les lignes de crédit et découverts ; la partie à court terme des emprunts reste au 164.

  • 523 Fournisseurs d'immobilisations à court terme ES 523 Proveedores de inmovilizado a corto plazoFR 404 Fournisseurs d'immobilisations

    Dettes à court terme envers les fournisseurs d'immobilisations.

    Débit · débit du compte
    • Paiement de la dette
    Crédit · crédit du compte
    • Acquisition d'immobilisations
    • Reclassement depuis le long terme (173)

    Contreparties habituelles : 213 Machines217 Matériel informatique472 Administrations publiques,...572 Banques et établissements de...

  • 524 Créanciers de crédit-bail à court terme ES 524 Acreedores por arrendamiento financiero a corto plazoFR —

    Dettes à court terme en tant que preneur dans des contrats de location-financement.

    Débit · débit du compte
    • Paiement des échéances
    Crédit · crédit du compte
    • Reclassement depuis le long terme (174)

    Contreparties habituelles : 174 Créanciers de crédit-bail à...572 Banques et établissements de...

    France : Dans le PCG (comptes individuels), le crédit-bail n'est pas inscrit à l'actif du bilan.

  • 526 Dividende à payer ES 526 Dividendo activo a pagarFR 457 Associés - Dividendes à payer

    Dividendes décidés et en attente de paiement aux associés.

    Débit · débit du compte
    • Paiement du dividende aux associés
    Crédit · crédit du compte
    • Décision de distribution du dividende (définitif ou acompte)

    Contreparties habituelles : 129 Résultat de l'exercice557 Acompte sur dividende572 Banques et établissements de...

  • 527 Intérêts à court terme des dettes envers des établissements de crédit ES 527 Intereses a corto plazo de deudas con entidades de créditoFR 1688 Intérêts courus *

    Intérêts courus et non échus sur les dettes envers des établissements de crédit.

    Débit · débit du compte
    • Paiement des intérêts
    Crédit · crédit du compte
    • Exigibilité des intérêts à la clôture

    Contreparties habituelles : 662 Intérêts des dettes572 Banques et établissements de...

    France : Approximatif ; pour les concours bancaires courants, 5198.

  • 528 Autres dettes à court terme ES 521 Deudas a corto plazo *FR 168 Autres emprunts et dettes assimilées *

    Dettes non commerciales à court terme envers des tiers qui ne sont ni des établissements de crédit ni des parties liées.

    Débit · débit du compte
    • Remboursement de la dette
    Crédit · crédit du compte
    • Financement reçu
    • Reclassement depuis le long terme (171)

    Contreparties habituelles : 171 Dettes à long terme572 Banques et établissements de...

    Espagne : Dans le PGC espagnol, le 528 est « Intereses a corto plazo de deudas » ; le contenu andorran correspond au 521.

    France : Approximatif.

  • 529 Provisions à court terme ES 529 Provisiones a corto plazoFR 15 Provisions *

    Provisions dont l'échéance prévue n'excède pas un an.

    Débit · débit du compte
    • Utilisation de la provision
    • Excédent de provision
    Crédit · crédit du compte
    • Reclassement depuis le long terme (sous-groupe 14)

    Contreparties habituelles : 141 Provision pour impôts et taxes146 Provision pour autres...795 Excédent de provisions

    France : Le PCG ne sépare pas les provisions selon le délai.

53 Investissements financiers à court terme dans des parties liées ES 53 Inversiones financieras a corto plazo en partes vinculadasFR 50 Valeurs mobilières de placement *

Investissements financiers à court terme dans des entreprises du groupe, associées et autres parties liées.

  • 530 Parts sociales à court terme dans des parties liées ES 530 Participaciones a corto plazo en partes vinculadasFR 501 Parts dans des entreprises liées *

    Participations au capital de parties liées destinées à être cédées à court terme.

    Débit · débit du compte
    • Acquisition
    • Reclassement depuis le long terme (240)
    Crédit · crédit du compte
    • Vente ou cession

    Contreparties habituelles : 240 Parts sociales à long terme...572 Banques et établissements de...766 Bénéfices sur participations...666 Pertes sur participations et...

    France : « Entreprises liées » ne correspond pas exactement à « parties liées ».

  • 531 Crédits et titres de créance à court terme de parties liées ES 531 Valores representativos de deuda a corto plazo de partes vinculadas *FR —

    Crédits accordés et titres de créance de parties liées à échéance n'excédant pas un an.

    Débit · débit du compte
    • Octroi du crédit ou acquisition des titres
    • Reclassement depuis le long terme (241, 242)
    Crédit · crédit du compte
    • Encaissement ou remboursement

    Contreparties habituelles : 241 Titres de créance à long...242 Créances à long terme sur...572 Banques et établissements de...

    Espagne : Regroupe le 531 (valeurs) et le 532 (Créditos a corto plazo a partes vinculadas) du PGC espagnol.

    France : Sans équivalent unique : titres au 50, créances de groupe au 451.

  • 533 Intérêts à court terme des créances et titres de créance sur des parties liées ES 533 Intereses a corto plazo de valores representativos de deuda de partes vinculadas *FR —

    Intérêts courus et non encore perçus sur créances et titres de créance de parties liées.

    Débit · débit du compte
    • Exigibilité des intérêts
    Crédit · crédit du compte
    • Encaissement des intérêts

    Contreparties habituelles : 761 Intérêts des titres de créance762 Intérêts des créances572 Banques et établissements de...

    Espagne : Regroupe le 533 et le 534 (Intereses a corto plazo de créditos a partes vinculadas) du PGC espagnol.

    France : Sans compte spécifique au PCG.

  • 535 Dividende à recevoir sur des placements financiers dans des parties liées ES 535 Dividendo a cobrar de inversiones financieras en partes vinculadasFR —

    Dividendes décidés par des parties liées détenues et en attente d'encaissement.

    Débit · débit du compte
    • Décision de distribution de la participation
    Crédit · crédit du compte
    • Encaissement du dividende

    Contreparties habituelles : 760 Produits de participations...572 Banques et établissements de...

    France : Sans compte spécifique au PCG.

54 Autres placements financiers à court terme ES 54 Otras inversiones financieras a corto plazoFR 50 Valeurs mobilières de placement *

Investissements financiers à court terme dans des tiers non liés.

  • 540 Investissements financiers à court terme en instruments de capitaux propres ES 540 Inversiones financieras a corto plazo en instrumentos de patrimonioFR 503 Actions *

    Placements à court terme en actions et autres instruments de capitaux propres de tiers non liés.

    Débit · débit du compte
    • Acquisition
    • Ajustement à la hausse de la juste valeur, le cas échéant
    Crédit · crédit du compte
    • Vente
    • Ajustement à la baisse de la juste valeur, le cas échéant

    Contreparties habituelles : 572 Banques et établissements de...763 Bénéfices sur vente,...663 Pertes sur cession, échéance...

    France : Également 504 pour les autres titres de propriété.

  • 541 Crédits et titres de créance à court terme ES 541 Valores representativos de deuda a corto plazo *FR 506 Obligations *

    Titres de créance acquis et prêts accordés à des tiers non liés dont l'échéance n'excède pas un an.

    Débit · débit du compte
    • Acquisition ou concession
    • Reclassement depuis le long terme (251, 252)
    Crédit · crédit du compte
    • Encaissement, remboursement ou vente

    Contreparties habituelles : 251 Titres de créance à long terme252 Créances à long terme572 Banques et établissements de...

    Espagne : Regroupe le 541 et le 542 (Créditos a corto plazo) du PGC espagnol.

    France : Uniquement pour les titres ; les créances à court terme n'ont pas de compte propre au PCG.

  • 543 Créances à court terme sur cessions d'immobilisations ES 543 Créditos a corto plazo por enajenación de inmovilizadoFR 462 Créances sur cessions d'immobilisations

    Créances à court terme issues de cessions d'immobilisations.

    Débit · débit du compte
    • Vente d'immobilisations à crédit
    • Reclassement depuis le long terme (253)
    Crédit · crédit du compte
    • Encaissement

    Contreparties habituelles : 253 Créances à long terme sur...771 Bénéfices provenant des...572 Banques et établissements de...

  • 544 Créances à court terme sur le personnel ES 544 Créditos a corto plazo al personalFR 425 Personnel - Avances et acomptes *

    Crédits accordés au personnel à échéance n'excédant pas un an.

    Débit · débit du compte
    • Prêt accordé au salarié
    • Reclassement depuis le long terme (254)
    Crédit · crédit du compte
    • Remboursement, y compris la retenue sur la paie

    Contreparties habituelles : 254 Créances à long terme sur le...572 Banques et établissements de...640 Traitements et salaires des salariés

    France : Approximatif.

  • 545 Dividende à recevoir ES 545 Dividendo a cobrarFR —

    Dividendes décidés par des sociétés détenues non liées et en attente d'encaissement.

    Débit · débit du compte
    • Décision de distribution de la participation
    Crédit · crédit du compte
    • Encaissement du dividende

    Contreparties habituelles : 760 Produits de participations...572 Banques et établissements de...

    France : Sans compte spécifique au PCG.

  • 546 Intérêts à court terme des créances et titres de créance ES 546 Intereses a corto plazo de valores representativos de deudas *FR 5088 Intérêts courus sur obligations, bons et valeurs assimilés *

    Intérêts courus et non encore perçus sur créances et titres de créance de tiers non liés.

    Débit · débit du compte
    • Exigibilité des intérêts
    Crédit · crédit du compte
    • Encaissement des intérêts

    Contreparties habituelles : 761 Intérêts des titres de créance762 Intérêts des créances572 Banques et établissements de...

    Espagne : Regroupe le 546 et le 547 (Intereses a corto plazo de créditos) du PGC espagnol.

    France : Uniquement pour les titres ; pour les créances, intérêts courus dans le compte de la créance.

  • 548 Dépôts à court terme ES 548 Imposiciones a corto plazoFR —

    Dépôts à terme auprès des établissements de crédit à échéance inférieure ou égale à un an.

    Débit · débit du compte
    • Constitution du dépôt
    • Reclassement depuis le long terme (258)
    Crédit · crédit du compte
    • Échéance ou annulation

    Contreparties habituelles : 572 Banques et établissements de...258 Dépôts à long terme

    France : Sans compte spécifique au PCG.

55 Autres comptes non bancaires ES 55 Otras cuentas no bancariasFR —

Comptes courants avec le titulaire, les associés, les parties liées et autres, et opérations en attente d'imputation.

  • 550 Exploitant ES 550 Titular de la explotaciónFR 108 Compte de l'exploitant *

    Compte courant entre l'entrepreneur individuel et son entreprise.

    Débit · débit du compte
    • Prélèvements de fonds ou de biens pour l'usage personnel de l'exploitant
    Crédit · crédit du compte
    • Apports de l'exploitant

    Contreparties habituelles : 572 Banques et établissements de...102 Capital

    France : Dans le PCG, il s'agit d'un compte de capitaux propres (classe 1).

  • 551 Compte courant avec les associés et les administrateurs ES 551 Cuenta corriente con socios y administradoresFR 455 Associés - Comptes courants *

    Soldes au titre d'opérations de financement ou de paiements croisés entre la société et ses associés ou administrateurs.

    Débit · débit du compte
    • Fonds remis ou paiements effectués par la société pour le compte de l'associé
    • Remboursement des prêts de l'associé
    Crédit · crédit du compte
    • Prêts ou fonds apportés par l'associé
    • Charges de la société payées par l'associé
    • Dividende crédité en compte courant

    Contreparties habituelles : 572 Banques et établissements de...526 Dividende à payer629 Autres services

    France : Dans le PCG, uniquement les associés ; les administrateurs n'ont pas de compte spécifique.

  • 552 Compte courant avec d'autres personnes et entités liées ES 552 Cuenta corriente con otras personas y entidades vinculadasFR 451 Groupe *

    Comptes courants avec des personnes et entités liées autres que les associés et les administrateurs.

    Débit · débit du compte
    • Fonds remis ou paiements effectués pour le compte de l'entité liée
    Crédit · crédit du compte
    • Fonds reçus ou paiements effectués par l'entité liée

    Contreparties habituelles : 572 Banques et établissements de...762 Intérêts des créances662 Intérêts des dettes

    France : Approximatif : le PCG ne prévoit que le groupe (451).

  • 554 Compte courant avec les groupements temporaires d'entreprises et les indivisions ES 554 Cuenta corriente con uniones temporales de empresas y comunidades de bienesFR 458 Associés - Opérations faites en commun et en GIE *

    Soldes avec les unions temporaires d'entreprises et les communautés de biens dont l'entreprise est partie prenante.

    Débit · débit du compte
    • Fonds remis à l'UTE ou à la communauté
    Crédit · crédit du compte
    • Fonds reçus de l'UTE ou de la communauté

    Contreparties habituelles : 572 Banques et établissements de...

    France : Approximatif : notions non équivalentes.

  • 555 Opérations en attente d'imputation ES 555 Partidas pendientes de aplicaciónFR 471 Comptes d'attente *

    Encaissements et paiements dont la cause est inconnue et doit être éclaircie.

    Débit · débit du compte
    • Paiements de cause inconnue
    • Imputation des encaissements une fois leur cause connue
    Crédit · crédit du compte
    • Encaissements de cause inconnue
    • Imputation des paiements une fois leur cause connue

    Contreparties habituelles : 572 Banques et établissements de...430 Clients400 Fournisseurs

    France : Le PCG prévoit les comptes 471 à 475.

  • 556 Versements appelés sur participations dans les capitaux propres ES 556 Desembolsos exigidos sobre participaciones en el patrimonio netoFR —

    Versements appelés par les participations et restant à payer sur des participations dans leur capital.

    Débit · débit du compte
    • Paiement de la libération appelée
    Crédit · crédit du compte
    • Appel de la libération par la société détenue

    Contreparties habituelles : 572 Banques et établissements de...

    France : Sans équivalent direct ; le montant restant à libérer va au 269, 279 ou 509.

  • 557 Acompte sur dividende ES 557 Dividendo activo a cuentaFR —

    Acomptes sur dividendes décidés au cours de l'exercice, qui viennent en diminution des capitaux propres.

    Débit · débit du compte
    • Décision d'acompte sur dividende
    Crédit · crédit du compte
    • Affectation du résultat lors de l'approbation des comptes

    Contreparties habituelles : 526 Dividende à payer129 Résultat de l'exercice

    France : Sans compte spécifique au PCG pour l'acompte sur dividendes.

56 Cautionnements et dépôts reçus et versés à court terme et comptes de régularisation ES 56 Fianzas y depósitos recibidos y constituidos a corto plazo y ajustes por periodificaciónFR —

Cautionnements et dépôts à court terme reçus ou versés, et régularisation des intérêts.

  • 560 Cautionnements reçus à court terme ES 560 Fianzas recibidas a corto plazoFR 165 Dépôts et cautionnements reçus *

    Espèces reçues en garantie de l'exécution d'une obligation, à court terme.

    Débit · débit du compte
    • Remboursement du cautionnement
    Crédit · crédit du compte
    • Réception du cautionnement
    • Reclassement depuis le long terme (180)

    Contreparties habituelles : 572 Banques et établissements de...180 Cautionnements reçus à long terme

    France : Le PCG ne sépare pas selon le délai.

  • 561 Dépôts reçus à court terme ES 561 Depósitos recibidos a corto plazoFR 165 Dépôts et cautionnements reçus *

    Espèces reçues au titre d'un dépôt irrégulier, à court terme.

    Débit · débit du compte
    • Remboursement du dépôt
    Crédit · crédit du compte
    • Réception du dépôt
    • Reclassement depuis le long terme (185)

    Contreparties habituelles : 572 Banques et établissements de...185 Dépôts reçus à long terme

    France : Le PCG ne sépare pas selon le délai.

  • 565 Cautionnements versés à court terme ES 565 Fianzas constituidas a corto plazoFR 275 Dépôts et cautionnements versés *

    Espèces remises en garantie de l'exécution d'une obligation, à court terme.

    Débit · débit du compte
    • Remise du dépôt de garantie
    • Reclassement depuis le long terme (260)
    Crédit · crédit du compte
    • Récupération du cautionnement

    Contreparties habituelles : 572 Banques et établissements de...260 Cautionnements versés à long terme

    France : Dans le PCG, il s'agit d'immobilisations financières ; sans distinction de délai.

  • 566 Dépôts constitués à court terme ES 566 Depósitos constituidos a corto plazoFR 275 Dépôts et cautionnements versés *

    Espèces remises au titre d'un dépôt irrégulier, à court terme.

    Débit · débit du compte
    • Constitution du dépôt
    • Reclassement depuis le long terme (265)
    Crédit · crédit du compte
    • Récupération du dépôt

    Contreparties habituelles : 572 Banques et établissements de...265 Dépôts constitués à long terme

    France : Dans le PCG, il s'agit d'immobilisations financières ; sans distinction de délai.

  • 567 Intérêts payés d'avance ES 567 Intereses pagados por anticipadoFR 486 Charges constatées d'avance

    Intérêts payés d'avance se rapportant aux exercices suivants.

    Débit · débit du compte
    • Intérêts payés imputables à l'exercice suivant
    Crédit · crédit du compte
    • Imputation aux charges financières

    Contreparties habituelles : 662 Intérêts des dettes665 Intérêts pour escompte...

  • 568 Intérêts perçus d'avance ES 568 Intereses cobrados por anticipadoFR 487 Produits constatés d'avance

    Intérêts perçus d'avance se rapportant aux exercices suivants.

    Débit · débit du compte
    • Imputation aux produits financiers
    Crédit · crédit du compte
    • Intérêts perçus imputables à l'exercice suivant

    Contreparties habituelles : 761 Intérêts des titres de créance762 Intérêts des créances

  • 569 Garanties financières à court terme ES 569 Garantías financieras a corto plazoFR —

    Obligations à court terme découlant de contrats de garantie financière accordés (p. ex. cautions).

    Débit · débit du compte
    • Imputation aux produits
    • Annulation ou mise en jeu de la garantie
    Crédit · crédit du compte
    • Comptabilisation de la garantie
    • Reclassement depuis le long terme (189)

    Contreparties habituelles : 189 Garanties financières à long terme769 Autres produits financiers

    France : Sans compte spécifique au PCG.

57 Trésorerie ES 57 TesoreríaFR —

Disponibilités : caisse, comptes bancaires à vue et placements très liquides.

  • 570 Caisse, euros ES 570 Caja, eurosFR 5311 Caisse en euros

    Espèces en euros.

    Débit · débit du compte
    • Encaissements en espèces
    • Retrait d'espèces à la banque
    Crédit · crédit du compte
    • Paiements en espèces
    • Versement d'espèces à la banque

    Contreparties habituelles : 430 Clients572 Banques et établissements de...629 Autres services

  • 571 Caisse, devises ES 571 Caja, moneda extranjeraFR 5314 Caisse en devises

    Espèces en devises étrangères.

    Débit · débit du compte
    • Encaissements en espèces
    • Gains de change
    Crédit · crédit du compte
    • Paiements en espèces
    • Pertes de change

    Contreparties habituelles : 430 Clients572 Banques et établissements de...668 Pertes de change768 Gains de change

  • 572 Banques et établissements de crédit c/c à vue, euros ES 572 Bancos e instituciones de crédito c/c vista, eurosFR 5121 Comptes en euros

    Soldes en euros en faveur de l'entreprise sur des comptes courants à vue auprès d'établissements de crédit.

    Débit · débit du compte
    • Encaissements et virements reçus
    • Versements d'espèces
    Crédit · crédit du compte
    • Paiements et virements émis
    • Commissions et frais bancaires

    Contreparties habituelles : 430 Clients400 Fournisseurs626 Services bancaires et assimilés570 Caisse, euros

  • 573 Banques et établissements de crédit c/c à vue, devises ES 573 Bancos e instituciones de crédito c/c vista, moneda extranjeraFR 5124 Comptes en devises

    Soldes en devises étrangères en faveur de l'entreprise sur des comptes courants à vue.

    Débit · débit du compte
    • Encaissements et virements reçus
    • Gains de change
    Crédit · crédit du compte
    • Paiements et virements émis
    • Pertes de change

    Contreparties habituelles : 430 Clients400 Fournisseurs668 Pertes de change768 Gains de change

  • 574 Banques et établissements de crédit, comptes d'épargne, euros ES 574 Bancos e instituciones de crédito, cuentas de ahorro, eurosFR 512 Banques *

    Soldes en euros en faveur de l'entreprise sur des comptes d'épargne auprès d'établissements de crédit.

    Débit · débit du compte
    • Versements au compte
    • Intérêts crédités
    Crédit · crédit du compte
    • Retraits ou transferts

    Contreparties habituelles : 572 Banques et établissements de...769 Autres produits financiers

    France : Le PCG ne distingue pas les comptes d'épargne.

  • 575 Banques et établissements de crédit, comptes d'épargne, devises ES 575 Bancos e instituciones de crédito, cuentas de ahorro, moneda extranjeraFR 512 Banques *

    Soldes en devises étrangères en faveur de l'entreprise sur des comptes d'épargne.

    Débit · débit du compte
    • Versements au compte
    • Intérêts crédités
    • Gains de change
    Crédit · crédit du compte
    • Retraits ou transferts
    • Pertes de change

    Contreparties habituelles : 573 Banques et établissements de...769 Autres produits financiers668 Pertes de change768 Gains de change

    France : Le PCG ne distingue pas les comptes d'épargne.

  • 576 Placements à court terme très liquides ES 576 Inversiones a corto plazo de gran liquidezFR 50 Valeurs mobilières de placement *

    Investissements financiers convertibles en trésorerie à très court terme avec un risque négligeable de changement de valeur.

    Débit · débit du compte
    • Acquisition ou constitution du placement
    Crédit · crédit du compte
    • Échéance, vente ou remboursement

    Contreparties habituelles : 572 Banques et établissements de...769 Autres produits financiers

    France : Approximatif : ils sont enregistrés selon le type de titre (50).

58 Actifs non courants détenus en vue de la vente et actifs et passifs associés ES 58 Activos no corrientes mantenidos para la venta y activos y pasivos asociadosFR —

Actifs non courants et groupes destinés à être cédés dont on prévoit de recouvrer la valeur principalement par la vente, et les passifs associés.

  • 580 Immobilisations ES 580 InmovilizadoFR —

    Immobilisations incorporelles, corporelles et immeubles de placement classés comme détenus en vue de la vente.

    Débit · débit du compte
    • Reclassement en actif détenu en vue de la vente
    Crédit · crédit du compte
    • Vente ou cession
    • Reclassement inverse si les conditions requises ne sont plus remplies

    Contreparties habituelles : 211 Constructions281 Amortissements cumulés des...599 Dépréciation des actifs non...771 Bénéfices provenant des...

    France : Le PCG ne prévoit pas la catégorie des actifs non courants détenus en vue de la vente.

  • 581 Investissements auprès de personnes et entités liées ES 581 Inversiones con personas y entidades vinculadasFR —

    Investissements dans des parties liées classés comme détenus en vue de la vente.

    Débit · débit du compte
    • Reclassement en actif détenu en vue de la vente
    Crédit · crédit du compte
    • Vente ou cession
    • Reclassement inverse si les conditions requises ne sont plus remplies

    Contreparties habituelles : 240 Parts sociales à long terme...242 Créances à long terme sur...599 Dépréciation des actifs non...

    France : Le PCG ne prévoit pas la catégorie des actifs non courants détenus en vue de la vente.

  • 582 Investissements financiers ES 582 Inversiones financierasFR —

    Autres placements financiers classés comme détenus en vue de la vente.

    Débit · débit du compte
    • Reclassement en actif détenu en vue de la vente
    Crédit · crédit du compte
    • Vente ou cession
    • Reclassement inverse si les conditions requises ne sont plus remplies

    Contreparties habituelles : 250 Investissements financiers à...252 Créances à long terme599 Dépréciation des actifs non...

    France : Le PCG ne prévoit pas la catégorie des actifs non courants détenus en vue de la vente.

  • 583 Stocks, débiteurs commerciaux et autres comptes à recevoir ES 583 Existencias, deudores comerciales y otras cuentas a cobrarFR —

    Stocks et créances commerciales intégrés dans un groupe destiné à être cédé détenu en vue de la vente.

    Débit · débit du compte
    • Reclassement en actif détenu en vue de la vente
    Crédit · crédit du compte
    • Vente ou cession
    • Reclassement inverse si les conditions requises ne sont plus remplies

    Contreparties habituelles : 300 Marchandises A430 Clients599 Dépréciation des actifs non...

    France : Le PCG ne prévoit pas la catégorie des actifs non courants détenus en vue de la vente.

  • 584 Autres actifs ES 584 Otros activosFR —

    Autres actifs intégrés dans un groupe destiné à être cédé détenu en vue de la vente.

    Débit · débit du compte
    • Reclassement en actif détenu en vue de la vente
    Crédit · crédit du compte
    • Vente ou cession
    • Reclassement inverse si les conditions requises ne sont plus remplies

    Contreparties habituelles : 572 Banques et établissements de...599 Dépréciation des actifs non...

    France : Le PCG ne prévoit pas la catégorie des actifs non courants détenus en vue de la vente.

  • 585 Provisions ES 585 ProvisionesFR —

    Provisions associées à des actifs non courants détenus en vue de la vente.

    Débit · débit du compte
    • Annulation lors de la cession du groupe
    • Reclassement inverse
    Crédit · crédit du compte
    • Reclassement en passif associé à des actifs détenus en vue de la vente

    Contreparties habituelles : 141 Provision pour impôts et taxes146 Provision pour autres...529 Provisions à court terme

    France : Le PCG ne prévoit pas la catégorie des actifs non courants détenus en vue de la vente.

  • 586 Dettes présentant des caractéristiques particulières ES 586 Deudas con características especialesFR —

    Dettes présentant des caractéristiques particulières associées à des actifs non courants détenus en vue de la vente.

    Débit · débit du compte
    • Annulation lors de la cession du groupe
    • Reclassement inverse
    Crédit · crédit du compte
    • Reclassement en passif associé à des actifs détenus en vue de la vente

    Contreparties habituelles : 177 Obligations et bons500 Obligations et bons à court terme

    France : Le PCG ne prévoit pas la catégorie des actifs non courants détenus en vue de la vente.

  • 587 Dettes envers les personnes et entités liées ES 587 Deudas con personas y entidades vinculadasFR —

    Dettes envers les parties liées associées à des actifs non courants détenus en vue de la vente.

    Débit · débit du compte
    • Annulation lors de la cession du groupe
    • Reclassement inverse
    Crédit · crédit du compte
    • Reclassement en passif associé à des actifs détenus en vue de la vente

    Contreparties habituelles : 160 Dettes à long terme envers...163 Autres dettes à long terme...513 Autres dettes à court terme...

    France : Le PCG ne prévoit pas la catégorie des actifs non courants détenus en vue de la vente.

  • 588 Créanciers commerciaux et autres comptes à payer ES 588 Acreedores comerciales y otras cuentas a pagarFR —

    Créanciers commerciaux associés à des actifs non courants détenus en vue de la vente.

    Débit · débit du compte
    • Annulation lors de la cession du groupe
    • Reclassement inverse
    Crédit · crédit du compte
    • Reclassement en passif associé à des actifs détenus en vue de la vente

    Contreparties habituelles : 400 Fournisseurs410 Créanciers pour prestations...475 Administrations publiques,...

    France : Le PCG ne prévoit pas la catégorie des actifs non courants détenus en vue de la vente.

  • 589 Autres passifs ES 589 Otros pasivosFR —

    Autres passifs associés à des actifs non courants détenus en vue de la vente.

    Débit · débit du compte
    • Annulation lors de la cession du groupe
    • Reclassement inverse
    Crédit · crédit du compte
    • Reclassement en passif associé à des actifs détenus en vue de la vente

    Contreparties habituelles : 170 Dettes à long terme envers...520 Dettes à court terme envers...

    France : Le PCG ne prévoit pas la catégorie des actifs non courants détenus en vue de la vente.

59 Dépréciation des placements financiers à court terme et des actifs non courants détenus en vue de la vente ES 59 Deterioro del valor de inversiones financieras a corto plazo y de activos no corrientes mantenidos para la ventaFR 59 Dépréciations des comptes financiers *

Corrections de valeur des placements financiers à court terme et des actifs non courants détenus en vue de la vente.

  • 593 Dépréciation des participations à court terme dans des parties liées ES 593 Deterioro de valor de participaciones a corto plazo en partes vinculadasFR 590 Dépréciations des valeurs mobilières de placement *

    Pertes de valeur sur participations à court terme dans des parties liées.

    Débit · débit du compte
    • Reprise de la dépréciation
    • Sortie de l'investissement
    Crédit · crédit du compte
    • Dotation pour dépréciation à la clôture

    Contreparties habituelles : 698 Pertes de valeur sur...798 Reprise de la dépréciation...

    France : Approximatif.

  • 594 Dépréciation des titres de créance à court terme de parties liées ES 594 Deterioro de valor de valores representativos de deuda a corto plazo de partes vinculadasFR 590 Dépréciations des valeurs mobilières de placement *

    Pertes pour dépréciation des titres de créance à court terme de parties liées.

    Débit · débit du compte
    • Reprise de la dépréciation
    • Sortie de l'investissement
    Crédit · crédit du compte
    • Dotation pour dépréciation à la clôture

    Contreparties habituelles : 698 Pertes de valeur sur...798 Reprise de la dépréciation...

    France : Approximatif.

  • 595 Dépréciation des créances à court terme sur parties liées ES 595 Deterioro de valor de créditos a corto plazo a partes vinculadasFR 495 Dépréciations des comptes du groupe et des associés *

    Pertes de valeur sur créances à court terme sur des parties liées.

    Débit · débit du compte
    • Reprise de la dépréciation
    • Sortie de la créance
    Crédit · crédit du compte
    • Dotation pour dépréciation à la clôture

    Contreparties habituelles : 699 Pertes de valeur sur...799 Reprise de la dépréciation...

    France : Approximatif.

  • 597 Dépréciation des titres de créance à court terme ES 597 Deterioro de valor de valores representativos de deuda a corto plazoFR 590 Dépréciations des valeurs mobilières de placement *

    Pertes pour dépréciation des titres de créance à court terme de tiers non liés.

    Débit · débit du compte
    • Reprise de la dépréciation
    • Sortie de l'investissement
    Crédit · crédit du compte
    • Dotation pour dépréciation à la clôture

    Contreparties habituelles : 698 Pertes de valeur sur...798 Reprise de la dépréciation...

    France : Approximatif.

  • 598 Dépréciation des créances à court terme ES 598 Deterioro de valor de créditos a corto plazoFR 496 Dépréciations des comptes de débiteurs divers *

    Pertes de valeur sur créances non commerciales à court terme sur des tiers non liés.

    Débit · débit du compte
    • Reprise de la dépréciation
    • Sortie de la créance
    Crédit · crédit du compte
    • Dotation pour dépréciation à la clôture

    Contreparties habituelles : 699 Pertes de valeur sur...799 Reprise de la dépréciation...

    France : Approximatif.

  • 599 Dépréciation des actifs non courants détenus en vue de la vente ES 599 Deterioro de valor de activos no corrientes mantenidos para la ventaFR —

    Pertes pour dépréciation des actifs non courants détenus en vue de la vente.

    Débit · débit du compte
    • Reprise de la dépréciation
    • Sortie de l'actif
    Crédit · crédit du compte
    • Dotation pour dépréciation

    Contreparties habituelles : 691 Pertes de valeur des...791 Reprise de la dépréciation...

    France : Le PCG ne prévoit pas la catégorie des actifs non courants détenus en vue de la vente.

6 Achats et dépenses solde débiteur · Compte de résultat (charges)

60 Achats ES 60 ComprasFR 60 Achats (sauf 603)

Acquisitions de biens destinés à la vente ou à la production et travaux confiés à des tiers qui en font partie.

  • 600 Achats de marchandises ES 600 Compras de mercaderíasFR 607 Achats de marchandises

    Achats de biens acquis pour être revendus sans transformation.

    Débit · débit du compte
    • Pour le montant des achats, selon facture (hors IGI déductible).
    Crédit · crédit du compte
    • À la clôture, pour le solder par le résultat (129).

    Contreparties habituelles : 400 Fournisseurs472 Administrations publiques,...572 Banques et établissements de...407 Avances aux fournisseurs

  • 601 Achats de matières premières ES 601 Compras de materias primasFR 601 Achats stockés - Matières premières et fournitures

    Achats de matières destinées à être incorporées au processus de production.

    Débit · débit du compte
    • Pour le montant des achats, selon facture (hors IGI déductible).
    Crédit · crédit du compte
    • À la clôture, pour le solder par le résultat (129).

    Contreparties habituelles : 400 Fournisseurs472 Administrations publiques,...572 Banques et établissements de...

  • 602 Achats d'autres approvisionnements ES 602 Compras de otros aprovisionamientosFR 602 Achats stockés - Autres approvisionnements *

    Achats d'autres approvisionnements stockables (combustibles, pièces de rechange, emballages, fournitures de bureau...).

    Débit · débit du compte
    • Pour le montant des achats, selon facture (hors IGI déductible).
    Crédit · crédit du compte
    • À la clôture, pour le solder par le résultat (129).

    Contreparties habituelles : 400 Fournisseurs472 Administrations publiques,...572 Banques et établissements de...

    France : Les achats non stockables vont au 606.

  • 606 Escomptes sur achats pour paiement comptant ES 606 Descuentos sobre compras por pronto pagoFR 765 Escomptes obtenus *

    Escomptes accordés par les fournisseurs pour paiement avant l'échéance, hors facture.

    Débit · débit du compte
    • À la clôture, pour le solder par le résultat (129).
    Crédit · crédit du compte
    • Pour les escomptes obtenus.

    Contreparties habituelles : 400 Fournisseurs572 Banques et établissements de...

    France : Approximatif : dans le PCG, l'escompte pour paiement comptant obtenu est un produit financier, et non une diminution des achats.

  • 607 Travaux réalisés par d'autres entreprises ES 607 Trabajos realizados por otras empresasFR 604 Achats d'études et prestations de services *

    Travaux faisant partie du propre processus de production confiés à d'autres entreprises.

    Débit · débit du compte
    • Pour le montant des travaux reçus, selon facture.
    Crédit · crédit du compte
    • À la clôture, pour le solder par le résultat (129).

    Contreparties habituelles : 400 Fournisseurs410 Créanciers pour prestations...472 Administrations publiques,...572 Banques et établissements de...

    France : Approximatif : prestations incorporées à la production ; la sous-traitance non incorporée va au 611.

  • 608 Retours d'achats et opérations similaires ES 608 Devoluciones de compras y operaciones similaresFR —

    Retours d'achats et remises ou rabais pour défauts de qualité ou retards de livraison.

    Débit · débit du compte
    • À la clôture, pour le solder par le résultat (129).
    Crédit · crédit du compte
    • Pour le montant des retours et rabais.

    Contreparties habituelles : 400 Fournisseurs472 Administrations publiques,...

    France : Sans compte spécifique : au PCG, les retours sont portés directement au crédit du compte d'achat (60x).

  • 609 Rabais, remises et ristournes obtenus sur achats ES 609 «Rappels» por comprasFR 609 Rabais, remises et ristournes obtenus sur achats *

    Remises pour avoir atteint un volume d'achats, accordées hors facture.

    Débit · débit du compte
    • À la clôture, pour le solder par le résultat (129).
    Crédit · crédit du compte
    • Pour les rabais acquis en faveur de l'entreprise.

    Contreparties habituelles : 400 Fournisseurs472 Administrations publiques,...

    France : Le 609 français inclut également les rabais et remises commerciales, et pas seulement les ristournes.

61 Variation des stocks ES 61 Variación de existenciasFR 603 Variation des stocks d'approvisionnements et de marchandises *

Différence entre les stocks initiaux et finaux de biens achetés (marchandises et approvisionnements).

  • 610 Variation des stocks de marchandises ES 610 Variación de existencias de mercaderíasFR 6037 Variation des stocks de marchandises

    Variation des stocks de marchandises entre l'ouverture et la clôture de l'exercice.

    Débit · débit du compte
    • Pour les stocks initiaux de marchandises.
    Crédit · crédit du compte
    • Pour les stocks finaux de marchandises.

    Contreparties habituelles : 300 Marchandises A301 Marchandises B

  • 611 Variation des stocks de matières premières ES 611 Variación de existencias de materias primasFR 6031 Variation des stocks de matières premières et fournitures

    Variation des stocks de matières premières entre l'ouverture et la clôture de l'exercice.

    Débit · débit du compte
    • Pour les stocks initiaux de matières premières.
    Crédit · crédit du compte
    • Pour les stocks finaux de matières premières.

    Contreparties habituelles : 310 Matières premières A311 Matières premières B

  • 612 Variation des stocks des autres approvisionnements ES 612 Variación de existencias de otros aprovisionamientosFR 6032 Variation des stocks des autres approvisionnements

    Variation des stocks des autres approvisionnements entre l'ouverture et la clôture de l'exercice.

    Débit · débit du compte
    • Pour les stocks initiaux d'autres approvisionnements.
    Crédit · crédit du compte
    • Pour les stocks finaux d'autres approvisionnements.

    Contreparties habituelles : 320 Éléments et ensembles incorporables321 Combustibles322 Pièces de rechange328 Fournitures de bureau

62 Services extérieurs ES 62 Servicios exterioresFR 61/62 Autres charges externes *

Services de nature diverse acquis par l'entreprise qui ne font pas partie du prix d'acquisition d'actifs.

63 Impôts et taxes ES 63 TributosFR 63 Impôts, taxes et versements assimilés *

Impôt sur les bénéfices et autres impôts et taxes à la charge de l'entreprise.

  • 630 Impôt sur les bénéfices ES 630 Impuesto sobre beneficiosFR 695 Impôts sur les bénéfices

    Impôt sur les sociétés (IS) de l'exercice, exigible et différé.

    Débit · débit du compte
    • Pour la cotisation d'IS exigible de l'exercice.
    • Pour l'impôt différé (constatation de passifs ou reprise d'actifs).
    Crédit · crédit du compte
    • Pour l'impôt différé de signe produit.
    • À la clôture, pour le solder par le résultat (129).

    Contreparties habituelles : 475 Administrations publiques,...473 Administrations publiques,...474 Actifs d'impôt différé479 Passifs d'impôt différé

  • 631 Autres impôts et taxes ES 631 Otros tributosFR 635 Autres impôts, taxes et versements assimilés (administrations des impôts) *

    Impôts et taxes à la charge de l'entreprise autres que l'IS et l'impôt indirect répercutable (p. ex. impôts et taxes communaux).

    Débit · débit du compte
    • Pour le montant des impôts et taxes exigibles.
    Crédit · crédit du compte
    • Pour les remboursements ou excédents, le cas échéant.
    • À la clôture, pour le solder par le résultat (129).

    Contreparties habituelles : 475 Administrations publiques,...572 Banques et établissements de...141 Provision pour impôts et taxes

    France : Approximatif : le PCG sépare les impôts et taxes selon l'organisme collecteur et ceux assis sur les rémunérations (631, 633, 637).

64 Charges de personnel ES 64 Gastos de personalFR 64 Charges de personnel

Rémunérations du personnel, cotisations sociales à la charge de l'entreprise et autres charges sociales.

  • 640 Traitements et salaires des salariés ES 640 Sueldos y salariosFR 641 Rémunérations du personnel

    Rémunérations fixes et variables du personnel salarié.

    Débit · débit du compte
    • Pour le montant brut des rémunérations dues.
    Crédit · crédit du compte
    • À la clôture, pour le solder par le résultat (129).

    Contreparties habituelles : 465 Rémunérations en attente de paiement476 Caisse andorrane de sécurité...572 Banques et établissements de...

  • 641 Indemnités ES 641 IndemnizacionesFR 6414 Indemnités et avantages divers *

    Indemnités au personnel, pour licenciement et autres causes.

    Débit · débit du compte
    • Pour le montant des indemnités dues.
    Crédit · crédit du compte
    • À la clôture, pour le solder par le résultat (129).

    Contreparties habituelles : 465 Rémunérations en attente de paiement572 Banques et établissements de...

    France : Approximatif : le PCG n'a pas de compte exclusif pour les indemnités de licenciement.

  • 642 Caisse andorrane de sécurité sociale à la charge de l'employeur ES 642 Seguridad Social a cargo de la empresa *FR 645 Cotisations de sécurité sociale et de prévoyance *

    Cotisations à la CASS à la charge de l'entreprise.

    Débit · débit du compte
    • Pour la cotisation patronale exigible.
    Crédit · crédit du compte
    • À la clôture, pour le solder par le résultat (129).

    Contreparties habituelles : 476 Caisse andorrane de sécurité...

    Espagne : Équivalent fonctionnel : dans le PGC espagnol, il s'agit de la sécurité sociale espagnole ; en Andorre, de la CASS.

    France : Équivalent fonctionnel : CASS en Andorre ; organismes sociaux français au PCG.

  • 643 Rémunérations à long terme au moyen de régimes à cotisations définies ES 643 Retribuciones a largo plazo mediante sistemas de aportación definidaFR 6453 Cotisations aux caisses de retraites *

    Cotisations courues à des régimes de retraite ou similaires à cotisations définies en faveur du personnel.

    Débit · débit du compte
    • Pour les apports exigibles.
    Crédit · crédit du compte
    • À la clôture, pour le solder par le résultat (129).

    Contreparties habituelles : 466 Rémunérations au titre de...572 Banques et établissements de...

    France : Approximatif : le PCG ne distingue pas les régimes à cotisations définies.

  • 644 Traitements et salaires des non-salariés ES — *FR 644 Rémunération du travail de l'exploitant *

    Rémunérations du travail de personnes non salariées ; portée exacte à confirmer avec la pratique de MCA.

    Débit · débit du compte
    • Pour le montant des rémunérations dues.
    Crédit · crédit du compte
    • À la clôture, pour le solder par le résultat (129).

    Contreparties habituelles : 465 Rémunérations en attente de paiement572 Banques et établissements de...

    Espagne : Sans équivalent : au PGC espagnol, le 644 correspond à « Retribuciones a largo plazo mediante sistemas de prestación definida », une notion différente.

    France : Approximatif et à confirmer : le 644 français concerne l'entrepreneur individuel ; la rémunération des mandataires sociaux peut figurer au 641 ou au 653.

  • 649 Autres charges sociales ES 649 Otros gastos socialesFR 647 Autres cotisations sociales *

    Autres charges sociales non incluses dans les comptes précédents (formation, cantine, assurances du personnel...).

    Débit · débit du compte
    • Pour le montant des charges exigibles.
    Crédit · crédit du compte
    • À la clôture, pour le solder par le résultat (129).

    Contreparties habituelles : 410 Créanciers pour prestations...465 Rémunérations en attente de paiement572 Banques et établissements de...

    France : Approximatif : selon la nature, 647 ou 648.

65 Autres charges de gestion ES 65 Otros gastos de gestiónFR 65 Autres charges de gestion courante

Autres charges de l'activité ordinaire non reprises dans d'autres sous-groupes.

  • 650 Pertes sur créances commerciales irrécouvrables ES 650 Pérdidas de créditos comerciales incobrablesFR 654 Pertes sur créances irrécouvrables

    Pertes sur créances commerciales déclarées irrécouvrables au cours de l'exercice, sans dépréciation préalable.

    Débit · débit du compte
    • Pour le montant de la créance irrécouvrable.
    Crédit · crédit du compte
    • À la clôture, pour le solder par le résultat (129).

    Contreparties habituelles : 430 Clients436 Clients douteux440 Débiteurs446 Débiteurs douteux

  • 659 Autres pertes de gestion courante ES 659 Otras pérdidas en gestión corrienteFR 658 Pénalités et autres charges *

    Autres pertes de gestion courante de caractère ordinaire.

    Débit · débit du compte
    • Pour le montant de la perte.
    Crédit · crédit du compte
    • À la clôture, pour le solder par le résultat (129).

    Contreparties habituelles : 410 Créanciers pour prestations...572 Banques et établissements de...

    France : Approximatif.

66 Charges financières ES 66 Gastos financierosFR 66 Charges financières

Charges découlant du financement et des placements financiers.

  • 660 Charges financières pour actualisation des provisions ES 660 Gastos financieros por actualización de provisionesFR —

    Augmentation des provisions due à l'écoulement du temps (effet de l'actualisation financière).

    Débit · débit du compte
    • Pour la désactualisation financière courue.
    Crédit · crédit du compte
    • À la clôture, pour le solder par le résultat (129).

    Contreparties habituelles : 141 Provision pour impôts et taxes143 Provision pour...145 Provision pour actions...146 Provision pour autres...

    France : Sans compte spécifique au PCG.

  • 661 Intérêts des obligations et bons ES 661 Intereses de obligaciones y bonosFR 6611 Intérêts des emprunts et dettes *

    Intérêts courus sur les obligations et bons émis par l'entreprise.

    Débit · débit du compte
    • Pour les intérêts courus.
    Crédit · crédit du compte
    • À la clôture, pour le solder par le résultat (129).

    Contreparties habituelles : 506 Intérêts à court terme des...500 Obligations et bons à court terme177 Obligations et bons572 Banques et établissements de...

    France : Le PCG ne sépare pas les intérêts des obligations de ceux des autres emprunts.

  • 662 Intérêts des dettes ES 662 Intereses de deudasFR 661 Charges d'intérêts *

    Intérêts courus sur les prêts et autres dettes (sauf obligations et escompte d'effets).

    Débit · débit du compte
    • Pour les intérêts courus.
    Crédit · crédit du compte
    • À la clôture, pour le solder par le résultat (129).

    Contreparties habituelles : 527 Intérêts à court terme des...520 Dettes à court terme envers...170 Dettes à long terme envers...572 Banques et établissements de...

    France : Le sous-compte dépend du type de dette (6611, 6615, 6616, 6618).

  • 663 Pertes sur cession, échéance ou évaluation d'instruments financiers à leur juste valeur ES 663 Pérdidas por valoración de instrumentos financieros por su valor razonable *FR 6673 Charges nettes sur cessions de valeurs mobilières de placement *

    Pertes sur instruments financiers évalués à la juste valeur par le biais du résultat, par cession, échéance ou évaluation.

    Débit · débit du compte
    • Pour la perte occasionnée.
    Crédit · crédit du compte
    • À la clôture, pour le solder par le résultat (129).

    Contreparties habituelles : 540 Investissements financiers à...541 Crédits et titres de créance...250 Investissements financiers à...572 Banques et établissements de...

    Espagne : L'intitulé andorran mentionne également la vente et l'échéance ; l'intitulé espagnol ne parle que de l'évaluation.

    France : Approximatif : le PCG n'enregistre pas en résultat les variations de juste valeur ; seulement les pertes sur cessions (les pertes latentes, par voie de dépréciation 6866).

  • 664 Charges pour dividendes d'actions ou parts sociales considérées comme des passifs financiers ES 664 Gastos por dividendos de acciones o participaciones consideradas como pasivos financierosFR —

    Dividendes courus sur des actions ou parts sociales qui, en raison de leurs conditions d'émission, constituent des passifs financiers.

    Débit · débit du compte
    • Pour les dividendes acquis.
    Crédit · crédit du compte
    • À la clôture, pour le solder par le résultat (129).

    Contreparties habituelles : 513 Autres dettes à court terme...528 Autres dettes à court terme572 Banques et établissements de...

    France : Sans équivalent : le PCG ne reclasse pas les actions ou parts sociales en passif financier.

  • 665 Intérêts pour escompte d'effets et opérations d'« affacturage » ES 665 Intereses por descuento de efectos y operaciones de «factoring»FR 6616 Intérêts bancaires et sur opérations de financement (escompte…) *

    Intérêts pour escompte d'effets et pour opérations d'affacturage.

    Débit · débit du compte
    • Pour les intérêts débités.
    Crédit · crédit du compte
    • À la clôture, pour le solder par le résultat (129).

    Contreparties habituelles : 520 Dettes à court terme envers...572 Banques et établissements de...

    France : Les commissions d'affacturage vont au 6225.

  • 666 Pertes sur participations et titres de créance ES 666 Pérdidas en participaciones y valores representativos de deudaFR 667 Charges sur cession d'éléments financiers *

    Pertes sur la cession ou la sortie de participations et de titres de créance (à l'exception de celles des comptes 663 et 673).

    Débit · débit du compte
    • Pour la perte occasionnée.
    Crédit · crédit du compte
    • À la clôture, pour le solder par le résultat (129).

    Contreparties habituelles : 240 Parts sociales à long terme...250 Investissements financiers à...530 Parts sociales à court terme...540 Investissements financiers à...

    France : Approximatif : le PCG enregistre la valeur comptable cédée (6671) et le prix séparément, et non la perte nette.

  • 667 Pertes sur créances non commerciales ES 667 Pérdidas de créditos no comercialesFR 664 Pertes sur créances liées à des participations *

    Pertes sur créances non commerciales irrécouvrables.

    Débit · débit du compte
    • Pour le montant de la créance irrécouvrable.
    Crédit · crédit du compte
    • À la clôture, pour le solder par le résultat (129).

    Contreparties habituelles : 242 Créances à long terme sur...252 Créances à long terme531 Crédits et titres de créance...541 Crédits et titres de créance...

    France : Équivalent partiel : le 664 français ne couvre que les créances rattachées à des participations.

  • 668 Pertes de change ES 668 Diferencias negativas de cambioFR 666 Pertes de change financières *

    Pertes de change sur des éléments en monnaie étrangère.

    Débit · débit du compte
    • Pour l'écart de change négatif.
    Crédit · crédit du compte
    • À la clôture, pour le solder par le résultat (129).

    Contreparties habituelles : 400 Fournisseurs430 Clients572 Banques et établissements de...573 Banques et établissements de...

    France : Les différences de change sur créances et dettes commerciales vont au 656.

  • 669 Autres charges financières ES 669 Otros gastos financierosFR 668 Autres charges financières

    Autres charges financières non reprises dans les comptes précédents.

    Débit · débit du compte
    • Pour le montant de la charge.
    Crédit · crédit du compte
    • À la clôture, pour le solder par le résultat (129).

    Contreparties habituelles : 520 Dettes à court terme envers...572 Banques et établissements de...

67 Pertes provenant d'actifs non courants et charges exceptionnelles ES 67 Pérdidas procedentes de activos no corrientes y gastos excepcionalesFR —

Pertes sur la sortie d'actifs non courants et charges exceptionnelles.

  • 670 Pertes provenant des immobilisations incorporelles ES 670 Pérdidas procedentes del inmovilizado intangibleFR 657 Valeurs comptables des immobilisations incorporelles et corporelles cédées *

    Pertes sur cession ou sortie d'immobilisations incorporelles.

    Débit · débit du compte
    • Pour la perte occasionnée.
    Crédit · crédit du compte
    • À la clôture, pour le solder par le résultat (129).

    Contreparties habituelles : 207 Logiciels280 Amortissements cumulés des...290 Dépréciation des...543 Créances à court terme sur...

    France : Approximatif : le PCG enregistre la valeur nette comptable cédée (657) et le prix de cession (757) séparément, et non la perte nette.

  • 671 Pertes provenant des immobilisations corporelles ES 671 Pérdidas procedentes del inmovilizado materialFR 657 Valeurs comptables des immobilisations incorporelles et corporelles cédées *

    Pertes sur cession ou sortie d'immobilisations corporelles.

    Débit · débit du compte
    • Pour la perte occasionnée.
    Crédit · crédit du compte
    • À la clôture, pour le solder par le résultat (129).

    Contreparties habituelles : 211 Constructions281 Amortissements cumulés des...291 Dépréciation des...543 Créances à court terme sur...

    France : Approximatif : le PCG enregistre la valeur nette comptable cédée (657) et le prix de cession (757) séparément, et non la perte nette.

  • 672 Pertes provenant des immeubles de placement ES 672 Pérdidas procedentes de las inversiones inmobiliariasFR 657 Valeurs comptables des immobilisations incorporelles et corporelles cédées *

    Pertes sur cession ou sortie d'immeubles de placement.

    Débit · débit du compte
    • Pour la perte occasionnée.
    Crédit · crédit du compte
    • À la clôture, pour le solder par le résultat (129).

    Contreparties habituelles : 221 Investissements en constructions282 Amortissements cumulés des...292 Dépréciation des immeubles...543 Créances à court terme sur...

    France : Approximatif : le PCG ne distingue pas les immeubles de placement et enregistre la valeur cédée et le prix séparément.

  • 673 Pertes provenant de participations à long terme dans des parties liées ES 673 Pérdidas procedentes de participaciones a largo plazo en partes vinculadasFR 6671 Valeurs comptables des immobilisations financières cédées *

    Pertes sur cession ou sortie de participations à long terme dans des parties liées.

    Débit · débit du compte
    • Pour la perte occasionnée.
    Crédit · crédit du compte
    • À la clôture, pour le solder par le résultat (129).

    Contreparties habituelles : 240 Parts sociales à long terme...293 Dépréciation des...543 Créances à court terme sur...572 Banques et établissements de...

    France : Approximatif : valeur comptable cédée (le prix va au 7671), et non la perte nette.

  • 675 Pertes sur opérations portant sur des obligations propres ES 675 Pérdidas por operaciones con obligaciones propiasFR 6683 Mali provenant du rachat par l'entité d'actions et obligations émises par elle-même

    Pertes sur l'amortissement ou le rachat d'obligations propres.

    Débit · débit du compte
    • Pour la perte occasionnée.
    Crédit · crédit du compte
    • À la clôture, pour le solder par le résultat (129).

    Contreparties habituelles : 177 Obligations et bons500 Obligations et bons à court terme572 Banques et établissements de...

  • 678 Charges exceptionnelles ES 678 Gastos excepcionalesFR 678 Autres charges exceptionnelles *

    Pertes et charges de caractère exceptionnel et de montant significatif (sinistres, sanctions...).

    Débit · débit du compte
    • Pour le montant de la charge.
    Crédit · crédit du compte
    • À la clôture, pour le solder par le résultat (129).

    Contreparties habituelles : 410 Créanciers pour prestations...572 Banques et établissements de...

    France : Depuis 2025, le PCG limite l'exceptionnel aux événements majeurs et inhabituels ; critère plus strict.

68 Dotations aux amortissements ES 68 Dotaciones para amortizacionesFR 681 Dotations aux amortissements, aux dépréciations et aux provisions (à inscrire dans les charges d'exploitation) *

Dépréciation systématique des immobilisations et des immeubles de placement du fait de leur utilisation.

  • 680 Amortissement des immobilisations incorporelles ES 680 Amortización del inmovilizado intangibleFR 6811 Dotations aux amortissements sur immobilisations incorporelles et corporelles *

    Dotation annuelle aux amortissements des immobilisations incorporelles.

    Débit · débit du compte
    • Pour la dotation de l'exercice.
    Crédit · crédit du compte
    • À la clôture, pour le solder par le résultat (129).

    Contreparties habituelles : 280 Amortissements cumulés des...

    France : Sous-compte 68111.

  • 681 Amortissement des immobilisations corporelles ES 681 Amortización del inmovilizado materialFR 6811 Dotations aux amortissements sur immobilisations incorporelles et corporelles *

    Dotation annuelle aux amortissements des immobilisations corporelles.

    Débit · débit du compte
    • Pour la dotation de l'exercice.
    Crédit · crédit du compte
    • À la clôture, pour le solder par le résultat (129).

    Contreparties habituelles : 281 Amortissements cumulés des...

    France : Sous-compte 68112.

  • 682 Amortissement des immeubles de placement ES 682 Amortización de las inversiones inmobiliariasFR 6811 Dotations aux amortissements sur immobilisations incorporelles et corporelles *

    Dotation annuelle aux amortissements des immeubles de placement.

    Débit · débit du compte
    • Pour la dotation de l'exercice.
    Crédit · crédit du compte
    • À la clôture, pour le solder par le résultat (129).

    Contreparties habituelles : 282 Amortissements cumulés des...

    France : Approximatif : le PCG ne distingue pas les immeubles de placement.

69 Pertes de valeur et autres dotations ES 69 Pérdidas por deterioro y otras dotacionesFR 68 Dotations aux amortissements, aux dépréciations et aux provisions *

Pertes de valeur d'actifs et dotations aux provisions pour opérations commerciales.

  • 690 Pertes de valeur des immobilisations incorporelles ES 690 Pérdidas por deterioro del inmovilizado intangibleFR 6816 Dotations pour dépréciations des immobilisations incorporelles et corporelles

    Pertes pour dépréciation des immobilisations incorporelles.

    Débit · débit du compte
    • Pour la perte de valeur estimée.
    Crédit · crédit du compte
    • À la clôture, pour le solder par le résultat (129).

    Contreparties habituelles : 290 Dépréciation des...

  • 691 Pertes de valeur des immobilisations corporelles ES 691 Pérdidas por deterioro del inmovilizado materialFR 6816 Dotations pour dépréciations des immobilisations incorporelles et corporelles

    Pertes pour dépréciation des immobilisations corporelles.

    Débit · débit du compte
    • Pour la perte de valeur estimée.
    Crédit · crédit du compte
    • À la clôture, pour le solder par le résultat (129).

    Contreparties habituelles : 291 Dépréciation des...

  • 692 Pertes de valeur des immeubles de placement ES 692 Pérdidas por deterioro de las inversiones inmobiliariasFR 6816 Dotations pour dépréciations des immobilisations incorporelles et corporelles *

    Pertes pour dépréciation des immeubles de placement.

    Débit · débit du compte
    • Pour la perte de valeur estimée.
    Crédit · crédit du compte
    • À la clôture, pour le solder par le résultat (129).

    Contreparties habituelles : 292 Dépréciation des immeubles...

    France : Approximatif : le PCG ne distingue pas les immeubles de placement.

  • 693 Pertes pour dépréciation des stocks ES 693 Pérdidas por deterioro de existenciasFR 6817 Dotations pour dépréciations des actifs circulants *

    Pertes pour dépréciation des stocks.

    Débit · débit du compte
    • Pour la perte de valeur estimée à la clôture.
    Crédit · crédit du compte
    • À la clôture, pour le solder par le résultat (129).

    Contreparties habituelles : 390 Dépréciation des marchandises391 Dépréciation des matières premières392 Dépréciation des autres...395 Dépréciation des produits finis

    France : Sous-compte 68173.

  • 694 Pertes de valeur sur créances résultant d'opérations commerciales ES 694 Pérdidas por deterioro de créditos por operaciones comercialesFR 6817 Dotations pour dépréciations des actifs circulants *

    Pertes de valeur sur créances commerciales (clients et débiteurs douteux).

    Débit · débit du compte
    • Pour la perte de valeur estimée.
    Crédit · crédit du compte
    • À la clôture, pour le solder par le résultat (129).

    Contreparties habituelles : 490 Dépréciation des créances...493 Dépréciation des créances...

    France : Sous-compte 68174.

  • 695 Dotation à la provision pour opérations commerciales ES 695 Dotación a la provisión por operaciones comercialesFR 6815 Dotations aux provisions d'exploitation

    Dotation aux provisions pour opérations commerciales (garanties, retours...).

    Débit · débit du compte
    • Pour la dotation de l'exercice.
    Crédit · crédit du compte
    • À la clôture, pour le solder par le résultat (129).

    Contreparties habituelles : 499 Provisions pour opérations...

  • 696 Pertes de valeur sur participations et titres de créance à long terme ES 696 Pérdidas por deterioro de participaciones y valores representativos de deuda a largo plazoFR 6866 Dotations pour dépréciation des éléments financiers *

    Pertes de valeur sur participations et titres de créance à long terme.

    Débit · débit du compte
    • Pour la perte de valeur estimée.
    Crédit · crédit du compte
    • À la clôture, pour le solder par le résultat (129).

    Contreparties habituelles : 293 Dépréciation des...294 Dépréciation des titres de...296 Dépréciation des...297 Dépréciation des titres de...

    France : Sous-compte 68662.

  • 697 Pertes de valeur sur créances à long terme ES 697 Pérdidas por deterioro de créditos a largo plazoFR 6866 Dotations pour dépréciation des éléments financiers *

    Pertes de valeur sur créances à long terme.

    Débit · débit du compte
    • Pour la perte de valeur estimée.
    Crédit · crédit du compte
    • À la clôture, pour le solder par le résultat (129).

    Contreparties habituelles : 295 Dépréciation des créances à...298 Dépréciation des créances à...

    France : Approximatif.

  • 698 Pertes de valeur sur participations et titres de créance à court terme ES 698 Pérdidas por deterioro de participaciones y valores representativos de deuda a corto plazoFR 6866 Dotations pour dépréciation des éléments financiers *

    Pertes de valeur sur participations et titres de créance à court terme.

    Débit · débit du compte
    • Pour la perte de valeur estimée.
    Crédit · crédit du compte
    • À la clôture, pour le solder par le résultat (129).

    Contreparties habituelles : 593 Dépréciation des...594 Dépréciation des titres de...597 Dépréciation des titres de...

    France : Sous-compte 68665.

  • 699 Pertes de valeur sur créances à court terme ES 699 Pérdidas por deterioro de créditos a corto plazoFR 6866 Dotations pour dépréciation des éléments financiers *

    Pertes de valeur sur créances à court terme.

    Débit · débit du compte
    • Pour la perte de valeur estimée.
    Crédit · crédit du compte
    • À la clôture, pour le solder par le résultat (129).

    Contreparties habituelles : 595 Dépréciation des créances à...598 Dépréciation des créances à...

    France : Approximatif.

7 Ventes et produits solde créditeur · Compte de résultat (produits)

70 Ventes de marchandises, de production propre, de services, etc. ES 70 Ventas de mercaderías, de producción propia, de servicios, etc.FR 70 Ventes de produits fabriqués, prestations de services, marchandises

Ventes de biens et prestations de services relevant de l'activité ordinaire de l'entreprise.

  • 700 Ventes de marchandises ES 700 Ventas de mercaderíasFR 707 Ventes de marchandises

    Ventes de biens acquis pour être revendus sans transformation.

    Débit · débit du compte
    • À la clôture, pour le solder par le résultat (129).
    Crédit · crédit du compte
    • Pour le montant des ventes, hors IGI collecté.

    Contreparties habituelles : 430 Clients477 Administrations publiques,...570 Caisse, euros572 Banques et établissements de...

  • 701 Ventes de produits finis ES 701 Ventas de productos terminadosFR 701 Ventes de produits finis

    Ventes de produits fabriqués par l'entreprise.

    Débit · débit du compte
    • À la clôture, pour le solder par le résultat (129).
    Crédit · crédit du compte
    • Pour le montant des ventes, hors IGI collecté.

    Contreparties habituelles : 430 Clients477 Administrations publiques,...572 Banques et établissements de...

  • 702 Ventes de produits semi-finis ES 702 Ventas de productos semiterminadosFR 702 Ventes de produits intermédiaires

    Ventes de produits semi-finis fabriqués par l'entreprise.

    Débit · débit du compte
    • À la clôture, pour le solder par le résultat (129).
    Crédit · crédit du compte
    • Pour le montant des ventes, hors IGI collecté.

    Contreparties habituelles : 430 Clients477 Administrations publiques,...572 Banques et établissements de...

  • 703 Ventes de sous-produits et déchets ES 703 Ventas de subproductos y residuosFR 703 Ventes de produits résiduels

    Ventes de sous-produits et déchets.

    Débit · débit du compte
    • À la clôture, pour le solder par le résultat (129).
    Crédit · crédit du compte
    • Pour le montant des ventes, hors IGI collecté.

    Contreparties habituelles : 430 Clients477 Administrations publiques,...572 Banques et établissements de...

  • 704 Ventes d'emballages ES 704 Ventas de envases y embalajesFR 708 Produits des activités annexes *

    Ventes d'emballages.

    Débit · débit du compte
    • À la clôture, pour le solder par le résultat (129).
    Crédit · crédit du compte
    • Pour le montant des ventes, hors IGI collecté.

    Contreparties habituelles : 430 Clients437 Emballages à rendre par les clients477 Administrations publiques,...

    France : Approximatif : pas de compte spécifique pour les emballages.

  • 705 Prestation de services ES 705 Prestaciones de serviciosFR 706 Prestations de services

    Produits des services relevant de l'activité ordinaire de l'entreprise.

    Débit · débit du compte
    • À la clôture, pour le solder par le résultat (129).
    Crédit · crédit du compte
    • Pour le montant des services rendus, hors IGI collecté.

    Contreparties habituelles : 430 Clients438 Avances des clients477 Administrations publiques,...572 Banques et établissements de...

  • 706 Escompte sur ventes pour paiement comptant ES 706 Descuentos sobre ventas por pronto pagoFR 665 Escomptes accordés *

    Escomptes accordés aux clients pour paiement avant l'échéance, hors facture.

    Débit · débit du compte
    • Pour les escomptes accordés.
    Crédit · crédit du compte
    • À la clôture, pour le solder par le résultat (129).

    Contreparties habituelles : 430 Clients572 Banques et établissements de...

    France : Approximatif : dans le PCG, l'escompte pour paiement comptant accordé est une charge financière.

  • 708 Retours de ventes et opérations similaires ES 708 Devoluciones de ventas y operaciones similaresFR —

    Retours de ventes et rabais accordés pour défauts de qualité ou retards de livraison.

    Débit · débit du compte
    • Pour le montant des retours et rabais.
    Crédit · crédit du compte
    • À la clôture, pour le solder par le résultat (129).

    Contreparties habituelles : 430 Clients477 Administrations publiques,...

    France : Sans compte spécifique : au PCG, les retours sont portés directement au débit du compte de vente (70x).

  • 709 Rabais, remises et ristournes accordés sur ventes ES 709 «Rappels» sobre ventasFR 709 Rabais, remises et ristournes accordés *

    Remises accordées aux clients pour avoir atteint un volume de ventes, hors facture.

    Débit · débit du compte
    • Pour les rabais accordés.
    Crédit · crédit du compte
    • À la clôture, pour le solder par le résultat (129).

    Contreparties habituelles : 430 Clients477 Administrations publiques,...

    France : Le 709 français inclut également les rabais et remises commerciales.

71 Variation des stocks ES 71 Variación de existenciasFR 71 Production stockée (ou déstockage)

Différence entre les stocks initiaux et finaux de produits fabriqués par l'entreprise.

  • 710 Variation des stocks de produits en cours ES 710 Variación de existencias de productos en cursoFR 7133 Variation des en-cours de production de biens

    Variation des stocks de produits en cours.

    Débit · débit du compte
    • Pour les stocks initiaux.
    Crédit · crédit du compte
    • Pour les stocks finaux.

    Contreparties habituelles : 330 Produits en cours A331 Produits en cours B

  • 711 Variation des stocks de produits semi-finis ES 711 Variación de existencias de productos semiterminadosFR 7135 Variation des stocks de produits *

    Variation des stocks de produits semi-finis.

    Débit · débit du compte
    • Pour les stocks initiaux.
    Crédit · crédit du compte
    • Pour les stocks finaux.

    Contreparties habituelles : 340 Produits semi-finis A341 Produits semi-finis B

    France : Sous-compte 71351.

  • 712 Variation des stocks de produits finis ES 712 Variación de existencias de productos terminadosFR 7135 Variation des stocks de produits *

    Variation des stocks de produits finis.

    Débit · débit du compte
    • Pour les stocks initiaux.
    Crédit · crédit du compte
    • Pour les stocks finaux.

    Contreparties habituelles : 350 Produits finis A351 Produits finis B

    France : Sous-compte 71355.

  • 713 Variation des stocks de sous-produits, déchets et matériaux de récupération ES 713 Variación de existencias de subproductos, residuos y materiales recuperadosFR 7135 Variation des stocks de produits *

    Variation des stocks de sous-produits, déchets et matériaux de récupération.

    Débit · débit du compte
    • Pour les stocks initiaux.
    Crédit · crédit du compte
    • Pour les stocks finaux.

    Contreparties habituelles : 360 Sous-produits A365 Déchets A368 Matières de récupération A

    France : Sous-compte 71358 (uniquement produits résiduels).

73 Travaux réalisés par l'exploitant ES 73 Trabajos realizados para la empresaFR 72 Production immobilisée

Coût des travaux réalisés par l'entreprise pour ses propres immobilisations, qui sont immobilisés.

  • 730 Travaux réalisés pour les immobilisations incorporelles ES 730 Trabajos realizados para el inmovilizado intangibleFR 721 Immobilisations incorporelles

    Travaux réalisés par l'entreprise pour ses immobilisations incorporelles.

    Débit · débit du compte
    • À la clôture, pour le solder par le résultat (129).
    Crédit · crédit du compte
    • Pour le coût des travaux immobilisés.

    Contreparties habituelles : 201 Recherche202 Développement207 Logiciels

  • 731 Travaux réalisés pour les immobilisations corporelles ES 731 Trabajos realizados para el inmovilizado materialFR 722 Immobilisations corporelles

    Travaux réalisés par l'entreprise pour ses immobilisations corporelles.

    Débit · débit du compte
    • À la clôture, pour le solder par le résultat (129).
    Crédit · crédit du compte
    • Pour le coût des travaux immobilisés.

    Contreparties habituelles : 211 Constructions212 Installations techniques213 Machines

  • 732 Travaux réalisés sur des immeubles de placement ES 732 Trabajos realizados en inversiones inmobiliariasFR 722 Immobilisations corporelles *

    Travaux réalisés par l'entreprise sur ses immeubles de placement.

    Débit · débit du compte
    • À la clôture, pour le solder par le résultat (129).
    Crédit · crédit du compte
    • Pour le coût des travaux immobilisés.

    Contreparties habituelles : 221 Investissements en constructions

    France : Approximatif : le PCG ne distingue pas les immeubles de placement.

  • 733 Travaux réalisés pour les immobilisations corporelles en cours ES 733 Trabajos realizados para el inmovilizado material en cursoFR 722 Immobilisations corporelles *

    Travaux réalisés par l'entreprise pour des immobilisations corporelles en cours.

    Débit · débit du compte
    • À la clôture, pour le solder par le résultat (129).
    Crédit · crédit du compte
    • Pour le coût des travaux immobilisés.

    Contreparties habituelles : 231 Constructions en cours232 Installations techniques en montage233 Machines en cours de montage

    France : Approximatif : le PCG n'a pas de compte propre pour les immobilisations en cours.

74 Subventions, dons et legs ES 74 Subvenciones, donaciones y legadosFR 74 Subventions

Subventions, dons et legs imputés au résultat de l'exercice.

  • 740 Subventions, dons et legs d'exploitation ES 740 Subvenciones, donaciones y legados a la explotaciónFR 741 Subventions d'exploitation

    Subventions, dons et legs reçus pour l'exploitation (compenser des déficits ou financer des dépenses).

    Débit · débit du compte
    • À la clôture, pour le solder par le résultat (129).
    Crédit · crédit du compte
    • Pour la subvention accordée ou acquise.

    Contreparties habituelles : 470 Administrations publiques, débitrices572 Banques et établissements de...

  • 746 Subventions, dons et legs d'investissement virés au résultat de l'exercice ES 746 Subvenciones, donaciones y legados de capital transferidos al resultado del ejercicioFR 747 Quote-part des subventions d'investissement virée au résultat de l'exercice

    Partie des subventions d'investissement virée au résultat (selon l'amortissement ou la sortie de l'actif financé).

    Débit · débit du compte
    • À la clôture, pour le solder par le résultat (129).
    Crédit · crédit du compte
    • Pour la part imputée à l'exercice.

    Contreparties habituelles : 130 Subventions publiques...131 Dons et legs en capital

  • 747 Autres subventions, dons et legs virés au résultat de l'exercice ES 747 Otras subvenciones, donaciones y legados transferidos al resultado del ejercicioFR —

    Autres subventions, dons et legs non en capital virés au résultat de l'exercice.

    Débit · débit du compte
    • À la clôture, pour le solder par le résultat (129).
    Crédit · crédit du compte
    • Pour la part imputée à l'exercice.

    Contreparties habituelles : 132 Autres subventions, dons et legs

    France : Sans compte spécifique ; selon la nature, 741 ou 747.

75 Autres produits de gestion ES 75 Otros ingresos de gestiónFR 75 Autres produits de gestion courante

Produits de gestion non inclus dans le chiffre d'affaires.

  • 752 Produits des locations ES 752 Ingresos por arrendamientosFR 7083 Locations diverses *

    Produits de la location de biens ne relevant pas de l'activité principale de l'entreprise.

    Débit · débit du compte
    • À la clôture, pour le solder par le résultat (129).
    Crédit · crédit du compte
    • Pour le montant exigible, hors IGI répercuté.

    Contreparties habituelles : 440 Débiteurs477 Administrations publiques,...572 Banques et établissements de...

    France : Approximatif : s'il s'agit d'immeubles non affectés à l'activité, 752.

  • 753 Produits de propriété industrielle concédée en exploitation ES 753 Ingresos de propiedad industrial cedida en explotaciónFR 751 Redevances pour concessions, brevets, licences, marques, procédés, solutions informatiques, droits et valeurs similaires

    Produits de la concession en exploitation de droits de propriété industrielle.

    Débit · débit du compte
    • À la clôture, pour le solder par le résultat (129).
    Crédit · crédit du compte
    • Pour le montant exigible, hors IGI répercuté.

    Contreparties habituelles : 440 Débiteurs477 Administrations publiques,...572 Banques et établissements de...

  • 754 Produits des commissions ES 754 Ingresos por comisionesFR 7082 Commissions et courtages

    Commissions acquises pour une intermédiation qui ne constitue pas l'activité principale.

    Débit · débit du compte
    • À la clôture, pour le solder par le résultat (129).
    Crédit · crédit du compte
    • Pour le montant exigible, hors IGI répercuté.

    Contreparties habituelles : 440 Débiteurs477 Administrations publiques,...572 Banques et établissements de...

  • 755 Produits des services au personnel ES 755 Ingresos por servicios al personalFR 7081 Produits des services exploités dans l'intérêt du personnel

    Produits des services fournis au personnel (cantine, logement, transport...).

    Débit · débit du compte
    • À la clôture, pour le solder par le résultat (129).
    Crédit · crédit du compte
    • Pour le montant exigible.

    Contreparties habituelles : 465 Rémunérations en attente de paiement477 Administrations publiques,...572 Banques et établissements de...

  • 759 Produits des services divers ES 759 Ingresos por servicios diversosFR 708 Produits des activités annexes *

    Produits des services divers non habituels (transports, réparations, conseils à des tiers...).

    Débit · débit du compte
    • À la clôture, pour le solder par le résultat (129).
    Crédit · crédit du compte
    • Pour le montant exigible, hors IGI répercuté.

    Contreparties habituelles : 440 Débiteurs477 Administrations publiques,...572 Banques et établissements de...

    France : Approximatif.

76 Produits financiers ES 76 Ingresos financierosFR 76 Produits financiers

Produits provenant des investissements financiers et du financement.

  • 760 Produits de participations dans des instruments de capitaux propres ES 760 Ingresos de participaciones en instrumentos de patrimonioFR 761 Produits de participations *

    Dividendes et autres revenus de participations dans des instruments de capitaux propres.

    Débit · débit du compte
    • À la clôture, pour le solder par le résultat (129).
    Crédit · crédit du compte
    • Pour les dividendes acquis.

    Contreparties habituelles : 535 Dividende à recevoir sur des...545 Dividende à recevoir572 Banques et établissements de...

    France : Approximatif : le 761 français concerne les titres de participation ; les autres dividendes, 762 ou 764.

  • 761 Intérêts des titres de créance ES 761 Ingresos de valores representativos de deudaFR 762 Produits des autres immobilisations financières *

    Intérêts courus sur les titres de créance.

    Débit · débit du compte
    • À la clôture, pour le solder par le résultat (129).
    Crédit · crédit du compte
    • Pour les intérêts courus.

    Contreparties habituelles : 533 Intérêts à court terme des...546 Intérêts à court terme des...572 Banques et établissements de...

    France : Approximatif : s'il s'agit de valeurs à court terme, 764.

  • 762 Intérêts des créances ES 762 Ingresos de créditosFR 763 Revenus des autres créances *

    Intérêts courus sur les créances accordées.

    Débit · débit du compte
    • À la clôture, pour le solder par le résultat (129).
    Crédit · crédit du compte
    • Pour les intérêts courus.

    Contreparties habituelles : 533 Intérêts à court terme des...546 Intérêts à court terme des...572 Banques et établissements de...

    France : Approximatif : les prêts à long terme vont au 7626 ou 7627.

  • 763 Bénéfices sur vente, échéance ou évaluation d'instruments financiers à leur juste valeur ES 763 Beneficios por valoración de instrumentos financieros por su valor razonableFR 7673 Produits nets sur cessions de valeurs mobilières de placement *

    Bénéfices sur instruments financiers évalués à la juste valeur par le biais du résultat, pour vente, échéance ou évaluation.

    Débit · débit du compte
    • À la clôture, pour le solder par le résultat (129).
    Crédit · crédit du compte
    • Pour le bénéfice obtenu.

    Contreparties habituelles : 540 Investissements financiers à...541 Crédits et titres de créance...250 Investissements financiers à...572 Banques et établissements de...

    France : Approximatif : le PCG n'enregistre pas les gains latents de juste valeur ; seulement lors des cessions.

  • 766 Bénéfices sur participations et titres de créance ES 766 Beneficios en participaciones y valores representativos de deudaFR 767 Produits sur cession d'éléments financiers

    Bénéfices sur la vente ou la sortie de participations et de titres de créance (sauf ceux des comptes 763 et 773).

    Débit · débit du compte
    • À la clôture, pour le solder par le résultat (129).
    Crédit · crédit du compte
    • Pour le bénéfice obtenu.

    Contreparties habituelles : 240 Parts sociales à long terme...250 Investissements financiers à...540 Investissements financiers à...572 Banques et établissements de...

  • 768 Gains de change ES 768 Diferencias positivas de cambioFR 766 Gains de change financiers *

    Gains de change sur postes en devises.

    Débit · débit du compte
    • À la clôture, pour le solder par le résultat (129).
    Crédit · crédit du compte
    • Pour l'écart de change positif.

    Contreparties habituelles : 400 Fournisseurs430 Clients572 Banques et établissements de...573 Banques et établissements de...

    France : Les différences de change sur créances et dettes commerciales vont au 756.

  • 769 Autres produits financiers ES 769 Otros ingresos financierosFR 768 Autres produits financiers

    Autres produits financiers non repris dans les comptes précédents.

    Débit · débit du compte
    • À la clôture, pour le solder par le résultat (129).
    Crédit · crédit du compte
    • Pour le montant du produit.

    Contreparties habituelles : 572 Banques et établissements de...

77 Bénéfices provenant d'actifs non courants et produits exceptionnels ES 77 Beneficios procedentes de activos no corrientes e ingresos excepcionalesFR —

Bénéfices sur la sortie d'actifs non courants et produits exceptionnels.

  • 770 Bénéfices provenant des immobilisations incorporelles ES 770 Beneficios procedentes del inmovilizado intangibleFR 757 Produits des cessions d'immobilisations incorporelles et corporelles *

    Bénéfices sur cession d'immobilisations incorporelles.

    Débit · débit du compte
    • À la clôture, pour le solder par le résultat (129).
    Crédit · crédit du compte
    • Pour le bénéfice obtenu.

    Contreparties habituelles : 207 Logiciels280 Amortissements cumulés des...543 Créances à court terme sur...572 Banques et établissements de...

    France : Approximatif : le PCG enregistre le prix de cession (757) et la valeur nette comptable (657) séparément, et non le bénéfice net.

  • 771 Bénéfices provenant des immobilisations corporelles ES 771 Beneficios procedentes del inmovilizado materialFR 757 Produits des cessions d'immobilisations incorporelles et corporelles *

    Bénéfices sur cession d'immobilisations corporelles.

    Débit · débit du compte
    • À la clôture, pour le solder par le résultat (129).
    Crédit · crédit du compte
    • Pour le bénéfice obtenu.

    Contreparties habituelles : 211 Constructions281 Amortissements cumulés des...543 Créances à court terme sur...572 Banques et établissements de...

    France : Approximatif : le PCG enregistre le prix de cession (757) et la valeur nette comptable (657) séparément, et non le bénéfice net.

  • 772 Bénéfices provenant des immeubles de placement ES 772 Beneficios procedentes de las inversiones inmobiliariasFR 757 Produits des cessions d'immobilisations incorporelles et corporelles *

    Bénéfices sur cession d'immeubles de placement.

    Débit · débit du compte
    • À la clôture, pour le solder par le résultat (129).
    Crédit · crédit du compte
    • Pour le bénéfice obtenu.

    Contreparties habituelles : 221 Investissements en constructions282 Amortissements cumulés des...543 Créances à court terme sur...572 Banques et établissements de...

    France : Approximatif : le PCG ne distingue pas les immeubles de placement et enregistre le prix et la valeur cédée séparément.

  • 773 Bénéfices provenant de participations à long terme dans des parties liées ES 773 Beneficios procedentes de participaciones a largo plazo en partes vinculadasFR 7671 Produits des cessions d'immobilisations financières *

    Bénéfices sur cession de participations à long terme dans des parties liées.

    Débit · débit du compte
    • À la clôture, pour le solder par le résultat (129).
    Crédit · crédit du compte
    • Pour le bénéfice obtenu.

    Contreparties habituelles : 240 Parts sociales à long terme...293 Dépréciation des...543 Créances à court terme sur...572 Banques et établissements de...

    France : Approximatif : prix de cession (la valeur cédée va au 6671), et non le bénéfice net.

  • 775 Bénéfices sur opérations sur obligations propres ES 775 Beneficios por operaciones con obligaciones propiasFR 7683 Bonis provenant du rachat par l'entreprise d'actions et d'obligations émises par elle-même

    Bénéfices sur l'amortissement ou le rachat d'obligations propres.

    Débit · débit du compte
    • À la clôture, pour le solder par le résultat (129).
    Crédit · crédit du compte
    • Pour le bénéfice obtenu.

    Contreparties habituelles : 177 Obligations et bons500 Obligations et bons à court terme572 Banques et établissements de...

  • 778 Produits exceptionnels ES 778 Ingresos excepcionalesFR 778 Autres produits exceptionnels *

    Bénéfices et produits à caractère exceptionnel et d'un montant significatif.

    Débit · débit du compte
    • À la clôture, pour le solder par le résultat (129).
    Crédit · crédit du compte
    • Pour le montant du produit.

    Contreparties habituelles : 440 Débiteurs572 Banques et établissements de...

    France : Depuis 2025, le PCG limite l'exceptionnel aux événements majeurs et inhabituels ; critère plus strict.

79 Excédents et utilisations de provisions et de pertes de valeur ES 79 Excesos y aplicaciones de provisiones y de pérdidas por deterioroFR 78 Reprises sur amortissements, dépréciations et provisions *

Reprise des dépréciations et excédents de provisions dotés lors d'exercices antérieurs.

  • 790 Reprise de la dépréciation des immobilisations incorporelles ES 790 Reversión del deterioro del inmovilizado intangibleFR 7816 Reprises sur dépréciations des immobilisations incorporelles et corporelles

    Reprise des dépréciations des immobilisations incorporelles.

    Débit · débit du compte
    • À la clôture, pour le solder par le résultat (129).
    Crédit · crédit du compte
    • Pour le montant repris.

    Contreparties habituelles : 290 Dépréciation des...

  • 791 Reprise de la dépréciation des immobilisations corporelles ES 791 Reversión del deterioro del inmovilizado materialFR 7816 Reprises sur dépréciations des immobilisations incorporelles et corporelles

    Reprise des dépréciations des immobilisations corporelles.

    Débit · débit du compte
    • À la clôture, pour le solder par le résultat (129).
    Crédit · crédit du compte
    • Pour le montant repris.

    Contreparties habituelles : 291 Dépréciation des...

  • 792 Reprise de la dépréciation des immeubles de placement ES 792 Reversión del deterioro de las inversiones inmobiliariasFR 7816 Reprises sur dépréciations des immobilisations incorporelles et corporelles *

    Reprise des dépréciations des immeubles de placement.

    Débit · débit du compte
    • À la clôture, pour le solder par le résultat (129).
    Crédit · crédit du compte
    • Pour le montant repris.

    Contreparties habituelles : 292 Dépréciation des immeubles...

    France : Approximatif : le PCG ne distingue pas les immeubles de placement.

  • 793 Reprise de la dépréciation des stocks ES 793 Reversión del deterioro de existenciasFR 7817 Reprises sur dépréciations des actifs circulants *

    Reprise des dépréciations de stocks dotées lors de l'exercice précédent.

    Débit · débit du compte
    • À la clôture, pour le solder par le résultat (129).
    Crédit · crédit du compte
    • Pour la dépréciation de l'exercice précédent.

    Contreparties habituelles : 390 Dépréciation des marchandises391 Dépréciation des matières premières392 Dépréciation des autres...395 Dépréciation des produits finis

    France : Sous-compte 78173.

  • 794 Reprise de la dépréciation de créances sur opérations commerciales ES 794 Reversión del deterioro de créditos por operaciones comercialesFR 7817 Reprises sur dépréciations des actifs circulants *

    Reprise des dépréciations de créances commerciales.

    Débit · débit du compte
    • À la clôture, pour le solder par le résultat (129).
    Crédit · crédit du compte
    • Pour le montant repris.

    Contreparties habituelles : 490 Dépréciation des créances...493 Dépréciation des créances...

    France : Sous-compte 78174.

  • 795 Excédent de provisions ES 795 Exceso de provisionesFR 7815 Reprises sur provisions d'exploitation *

    Excédent des provisions dotées par rapport au montant finalement nécessaire.

    Débit · débit du compte
    • À la clôture, pour le solder par le résultat (129).
    Crédit · crédit du compte
    • Pour l'excédent de la provision.

    Contreparties habituelles : 141 Provision pour impôts et taxes146 Provision pour autres...499 Provisions pour opérations...529 Provisions à court terme

    France : Approximatif : si la provision est financière, 7865.

  • 796 Reprise de la dépréciation de participations et titres représentatifs de créances à long terme ES 796 Reversión del deterioro de participaciones y valores representativos de deuda a largo plazoFR 7866 Reprises sur dépréciations des éléments financiers *

    Reprise des dépréciations de participations et titres de créance à long terme.

    Débit · débit du compte
    • À la clôture, pour le solder par le résultat (129).
    Crédit · crédit du compte
    • Pour le montant repris.

    Contreparties habituelles : 293 Dépréciation des...294 Dépréciation des titres de...296 Dépréciation des...297 Dépréciation des titres de...

    France : Sous-compte 78662.

  • 797 Reprise de la dépréciation de créances à long terme ES 797 Reversión del deterioro de créditos a largo plazoFR 7866 Reprises sur dépréciations des éléments financiers *

    Reprise des dépréciations de créances à long terme.

    Débit · débit du compte
    • À la clôture, pour le solder par le résultat (129).
    Crédit · crédit du compte
    • Pour le montant repris.

    Contreparties habituelles : 295 Dépréciation des créances à...298 Dépréciation des créances à...

    France : Approximatif.

  • 798 Reprise de la dépréciation de participations et titres représentatifs de créances à court terme ES 798 Reversión del deterioro de participaciones y valores representativos de deuda a corto plazoFR 7866 Reprises sur dépréciations des éléments financiers *

    Reprise des dépréciations de participations et titres de créance à court terme.

    Débit · débit du compte
    • À la clôture, pour le solder par le résultat (129).
    Crédit · crédit du compte
    • Pour le montant repris.

    Contreparties habituelles : 593 Dépréciation des...594 Dépréciation des titres de...597 Dépréciation des titres de...

    France : Sous-compte 78665.

  • 799 Reprise de la dépréciation de créances à court terme ES 799 Reversión del deterioro de créditos a corto plazoFR 7866 Reprises sur dépréciations des éléments financiers *

    Reprise des dépréciations de créances à court terme.

    Débit · débit du compte
    • À la clôture, pour le solder par le résultat (129).
    Crédit · crédit du compte
    • Pour le montant repris.

    Contreparties habituelles : 595 Dépréciation des créances à...598 Dépréciation des créances à...

    France : Approximatif.

Voir aussi les opérations courantes (écritures avec l'explication du mouvement) et la réglementation comptable.

Proposez une amélioration