Traité constitutif de la Conférence des ministres de la Justice des pays ibéro-américains

Les États signataires du présent Traité, Conscients des liens historiques, culturels et juridiques profonds qui les unissent ; Désireux de traduire ces liens en instruments juridiques de coopération ; Reconnaissant l'importante contribution apportée à cette tâche jusqu'à présent par la Conférence des ministres de la justice des pays hispano-luso-américains, instituée par le Procès-verbal de Madrid de 1970 ; Décidés à poursuivre cette œuvre par l'adoption d'un instrument international approprié ; Considérant que la Conférence des ministres de la justice des pays hispano-luso-américains, lors de la réunion d'Acapulco de 1988, a recommandé la tenue d'une conférence extraordinaire de plénipotentiaires en Espagne en 1992, à l'occasion du cinquième centenaire, afin d'adopter cet instrument ; Ont décidé d'adopter un Traité international constitutif de la Conférence des ministres de la justice des pays ibéro-américains et, à cet effet, ont désigné leurs plénipotentiaires respectifs, dont les pouvoirs ont été dûment reconnus. Ces plénipotentiaires sont convenus des dispositions suivantes :

Article 1. Constitution

La Conférence des ministres de la justice des pays ibéro-américains (ci-après « la Conférence ») est une organisation de caractère intergouvernemental, issue de l'évolution de la Conférence des ministres de la justice hispano-luso-américains et des Philippines, instituée par le Procès-verbal de Madrid du 19 septembre 1970.

Article 2. Siège

La Conférence a son siège à Madrid.

Article 3. O bjectifs

1. La Conférence a pour objet l'étude et la promotion de formes de coopération juridique entre les États membres et, à cet effet :

a) Elle élabore des programmes de coopération et en analyse les résultats.

b) Elle adopte des traités de caractère juridique.

c) Elle adopte des décisions et formule des recommandations aux États.

d) Elle promeut des consultations entre les pays membres sur des questions de nature juridique et d'intérêt commun et désigne des comités d'experts.

e) Elle élit les membres de la Commission déléguée et le secrétaire général.

f) Elle mène toute autre activité visant à atteindre les objectifs qui lui sont propres.

2. Pour réaliser convenablement ses fins, la Conférence peut établir des relations avec d'autres organisations, et en particulier avec l'Organisation des États américains, le Conseil de l'Europe et la Communauté européenne.

Article 4. Principe de non-ingérence

En aucun cas ne sont admises à l'examen des matières qui, selon l'appréciation du pays concerné, constituent une ingérence dans ses affaires intérieures.

Article 5. Membres

1. La Conférence est ouverte à tous les États faisant partie de la Communauté des pays ibéro-américains, représentés par les ministres de la Justice ou leurs équivalents. Chaque État partie dispose d'une voix.

2. L'exclusion ou la suspension d'un État partie ne peut intervenir que par le vote des deux tiers des États parties.

Article 6. Langues

Les langues officielles et de travail de la Conférence sont l'espagnol et le portugais.

Article 7. O rganes

Sont organes de la Conférence la Commission déléguée et le Secrétariat général permanent.

Article 8. Quorum

1. La Conférence est valablement constituée avec la majorité des États parties.

2. Les recommandations adressées aux États parties, l'adoption de traités, ainsi que l'adoption et la liquidation du budget, requièrent une majorité des deux tiers des États parties présents.

3. Les autres décisions requièrent une majorité simple des États parties présents.

Article 9. Personnalité

La Conférence est dotée de la personnalité juridique.

Article 10. Privilèges et immunités

La Conférence jouit, sur le territoire des États parties, des privilèges et immunités, conformément au droit international, requis pour l'exercice de ses fonctions. Ces privilèges et immunités peuvent être définis par des accords conclus par la Conférence et l'État partie concerné.

Article 11. Financement

1. Le budget de la Conférence est financé au moyen de contributions des États parties, selon les règles de répartition établies par la Conférence, compte tenu du niveau de développement économique de chacun d'eux.

2. Le budget a un caractère triennal et est élaboré par le Secrétariat général. La Conférence approuve le budget ainsi que son exécution.

Article 12. Commission déléguée

La Commission déléguée de la Conférence est composée de cinq membres, élus lors de chacune des Conférences parmi les participants, à la majorité de la moitié plus un des voix exprimées. Leur mandat dure jusqu'à la nouvelle élection et ses membres peuvent être réélus.

Article 13. Fonctions de la Commission déléguée

La Commission déléguée assume, lorsque la Conférence n'est pas réunie, les fonctions qui lui sont confiées aux lettres a),

d) et

f) du paragraphe 1 de l'article 3 ; elle décide de convoquer la Conférence, en fixant le lieu et la date de la réunion ; elle élabore le projet d'ordre du jour, conformément aux priorités établies par la Conférence, et adopte les textes qui doivent être soumis à la décision de la Conférence.

Article 14. Secrétariat général permanent

Le Secrétariat général permanent de la Conférence est composé d'un secrétaire général élu par la Conférence.

Article 15. Dispositions finales

1. Le présent Traité est ouvert à la signature des États membres de la Communauté des pays ibéro-américains.

2. La durée du présent Traité est illimitée.

3. Chaque État contractant peut dénoncer le présent Traité en adressant une notification à cet effet au secrétaire général. La dénonciation prendra effet six mois après la date de la notification.

4. Le présent Traité sera soumis à ratification ou adhésion. Les instruments respectifs doivent être déposés auprès du Secrétariat général permanent de la Conférence.

5. Jusqu'à l'entrée en vigueur du présent Traité, demeurent en vigueur le Procès-verbal final de la Conférence de Madrid du 19 septembre 1970, ainsi que le Règlement adopté par la Décision n° 4 de la Conférence des ministres de la justice des pays hispano-luso-américains et des Philippines.

Article 16. Entrée en vigueur

1. Le présent Traité entrera en vigueur le premier jour du troisième mois suivant le dépôt du septième instrument de ratification ou d'adhésion, adressé au Secrétariat général permanent de la Conférence.

2. À l'égard de chacun des États qui le ratifieront ou y adhéreront après la date du dépôt mentionné au paragraphe précédent, le Traité entrera en vigueur au terme de quatre-vingt-dix jours, comptés à partir du dépôt de l'instrument de ratification ou d'adhésion respectif.

Article 17. Le Secrétaire général de la Conférence

notifie aux États parties au présent Traité :

a) Le dépôt des instruments de ratification ou d'adhésion.

b) La date d'entrée en vigueur du Traité.

c) Toute dénonciation du Traité et la date de réception de la notification respective.

Madrid, le 7 octobre 1992, fait en deux exemplaires, en langues espagnole et portugaise, dont les textes font également foi. En foi de quoi, les plénipotentiaires soussignés, dûment autorisés par leurs gouvernements respectifs, ont signé le présent Traité. Situation au 5 février 2018 du Traité constitutif de la Conférence des ministres de la Justice des pays ibéro-américains États parties : Ratification Entrée en vigueur Argentine 05/12/2011 04/03/2012 Bolivie 14/02/2017 15/05/2017 Brésil 12/03/1997 01/09/1998 Colombie 13/03/1996 01/09/1998 El Salvador 28/07/2006 26/10/2006 Équateur 24/04/2017 23/07/2017 Espagne 25/05/1993 01/09/1998 Guatemala 13/10/2014 11/01/2015 Mexique 03/01/2008 02/04/2008 Nicaragua 10/06/2009 08/09/2009 Panama 13/01/1997 01/09/1998 Pérou 15/09/1993 01/09/1998 Portugal 26/06/1998 01/09/1998 Uruguay 03/12/2007 03/03/2008 Chili 22/05/1995 01/09/1998