MCA Assessors · Économistes en Andorre · Conseil aux entreprises, fiscal et comptable CA · FR mcaandorra.com
MCA Assessors BOPA consolidé bêta Parler à un conseiller
Loi en vigueur

Loi 10/2012, du 21 juin, sur l'investissement étranger dans la Principauté d'Andorre

Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan

Télécharger le PDF
Règlements d'application 0 en vigueur

Relation établie par nos soins à partir du préambule de chaque règlement.

Exposé des motifs (texte original, sans valeur normative) texte disponible uniquement en catalan

La inversió estrangera privada s’ha convertit en una eina estratègica de la política per fomentar el creixement econòmic impulsada pels estats, que busquen la captació d’aquests recursos per atreure l’emprenedoria, el talent, la innovació i el coneixement.

Segons l’OCDE, més enllà de l’estímul derivat de la mateixa inversió, la inversió estrangera, i molt especialment la inversió estrangera directa, influeix en el creixement i augmenta la productivitat i l’eficàcia en l’ús dels recursos del país receptor.

Així, un dels principals efectes de la inversió estrangera és la diversificació de l’economia, amb la creació de nous sectors econòmics, i l’augment de la competitivitat dels sectors ja existents.

Altres efectes produïts per la inversió estrangera són la difusió de bones pràctiques en matèria de gestió d’empreses, la transferència de tecnologia, la implantació de programes de formació i l’increment dels ingressos fiscals dels països receptors.

Tant és així que un dels incentius més utilitzats per part dels governs ha estat d’obrir els mercats respectius als inversors estrangers mitjançant la modificació de les normes reguladores, amb l’objectiu de reduir el proteccionisme que tradicionalment molts estats atorgaven a determinats sectors econòmics nacionals.

El Principat d’Andorra tampoc ha estat aliè a aquesta tendència, tal com posa de manifest la Llei 2/2008 , del 8 d’abril, d’inversions estrangeres, que va comportar l’obertura del 100 per cent d’algunes activitats al capital estranger.

Tanmateix, quatre anys després del camí encetat per aquella reforma que pretenia atreure empreses d’activitats essencialment no presents a Andorra, s’ha constatat que les mesures impulsades no han estat suficients per assolir els objectius que s’havien previst.

I en un context de crisi en què la majoria dels indicadors econòmics del Principat presenten encara una tendència a la baixa, es confirma la necessitat d’efectuar reformes estructurals i, en particular, de modificar el marc legislatiu actual en matèria d’inversions estrangeres, amb l’objectiu de cercar un espai més ampli per al progrés i la competitivitat.

Així, la liberalització de les inversions estrangeres, juntament amb la signatura de convenis de doble imposició, després de la recent aplicació d’una fiscalitat directa sobre les societats i les activitats econòmiques, ha de posicionar l’economia andorrana en situació de competir en igualtat de condicions amb les economies veïnes, i alhora ha de fer que Andorra constitueixi un destí atractiu per a nous sectors i empreses.

En definitiva, l’obertura econòmica és el camí que més garanties d’èxit pot donar per assegurar una nova fase de creixement i prosperitat a l’economia i la societat andorrana.

Tanmateix, aquesta liberalització de les inversions no es fa sense tenir en compte una sèrie de salvaguardes per preservar els interessos que l’Estat considera estratègics.

Així, la Llei fa reserva expressa de determinades matèries que convé protegir, tant per evitar les inversions de països considerats no cooperatius en matèria de blanqueig de diners, com possibilitant que el Govern denegui, de forma motivada, l’autorització a les inversions les condicions de realització de les quals puguin perjudicar l’exercici del poder públic, de la sobirania i seguretat nacional, de l’ordre públic, del medi ambient o de la salut pública.

Els principals objectius de l’obertura econòmica són atreure les inversions i les empreses que poden contribuir més al desenvolupament econòmic, que poden oferir una diversificació més gran de l’economia i que aporten un alt valor afegit.

Alhora, es pretén evitar un efecte desfavorable sobre la lliure competència, el mercat de treball i l’equilibri financer dels recursos públics.

Consegüentment, s’estableixen una sèrie de factors objectius per valorar la inversió, com ara el model ocupacional i formatiu, el valor de la inversió, el pla d’expansió o el nivell de compromís amb el Principat, entre altres.

D’altra banda, la liberalització de les inversions estrangeres a tots els sectors de l’economia s’acompanya també d’una reforma important respecte a l’obtenció dels drets econòmics de les persones físiques.

Així, s’estableix que els drets econòmics de les persones físiques s’adquireixen amb l’obtenció de la seva residència legal al Principat.

En particular, es modifica la legislació vigent sobre l’exercici de les professions liberals suprimint el requisit dels vint anys de residència per als no nacionals per poder exercir l’activitat professional a Andorra.

Tanmateix, l’exercici de l’activitat dels professionals liberals es condiciona a la seva residència efectiva i permanent, així com al criteri de reciprocitat, que permeti l’exercici efectiu de la professió liberal als nacionals andorrans en l’estat d’origen de qui sol·licita exercir una professió liberal a Andorra.

Pel que fa a les inversions en immobles, s’eliminen les limitacions actuals establertes en dos pisos o apartaments per persona física estrangera, i també se suprimeix la vinculació necessària a l’activitat empresarial per a inversions en immobles realitzades per societats andorranes amb majoria de capital estranger.

Respecte al procediment d’autorització, es manté el procediment d’autorització prèvia en totes les inversions directes que superin el 10 per cent de participació en societats, i també en les inversions en immobles.

D’aquesta forma s’incrementen les garanties que el nou règim d’inversions estrangeres s’adequa als objectius establerts.

I per agilitzar al màxim el procediment, es redueix el termini per resoldre la sol·licitud d’inversió estrangera a un mes, prorrogable per un termini de quinze dies, i s’estableix l’acceptació en cas de silenci de l’Administració.

Respecte a l’estructura de la Llei, segueix essencialment la de la Llei 2/2008 , si bé les modificacions introduïdes han fet necessària la redacció d’un nou text legislatiu que deroga la Llei 2/2008 .

Així, aquesta Llei s’estructura en vuit capítols, vint-i-dos articles, quatre disposicions addicionals, una transitòria, una derogatòria i tres disposicions finals.

El capítol primer conté disposicions generals que estableixen les definicions i la naturalesa jurídica de les inversions estrangeres, les clàusules de salvaguarda, les classes i formes d’inversió estrangera, seguint les categories utilitzades tradicionalment en l’àmbit de la Unió Europea per tal d’augmentar la seguretat jurídica, i també es regulen els pagaments i cobraments derivats de les inversions estrangeres per complir una funció de control.

Els capítols segon a cinquè estableixen el règim de cadascuna de les quatre formes d’inversió estrangera directes, en cartera, en immobles i altres formes.

Se’n defineix el significat, se n’acota l’àmbit, es preveu una liberalització total de cadascuna i s’especifica quines requereixen una autorització prèvia, com les inversions directes que superin el 10 per cent de participació, les inversions en immobles i les altres formes d’inversió.

Per a les inversions en cartera, es manté la liberalització amb caràcter general i sense procediment d’autorització.

Els capítols sisè i setè contenen, respectivament, les normes relatives a les competències i els procediments, i també a la formalització i el registre de les inversions estrangeres.

A aquest efecte, s’introdueix un capítol vuitè que regula el Registre d’Inversions Estrangeres com a òrgan de l’Administració encarregat de les funcions registrals de les inversions estrangeres.

En les disposicions addicionals es modifiquen la Llei 6/2008 , del 15 de maig, d’exercici de professions liberals i de col·legis i associacions professionals; la Llei 20/2007 , del 18 d’octubre, de societats anònimes i de responsabilitat limitada, modificada per la Llei 4/2008 , del 15 de maig, i la Llei sobre transmissions patrimonials immobiliàries, del 15 de desembre del 2000. La disposició transitòria estableix un procediment per regular la inscripció de les inversions estrangeres efectuades amb anterioritat a l’entrada en vigor de la Llei.

Finalment, les disposicions finals faculten el Govern per desenvolupar reglamentàriament la Llei, fixen els drets econòmics de les persones físiques estrangeres quan adquireixin la residència a Andorra i estableixen l’entrada en vigor de la Llei.

Source : BOPA

Chapitre premier. Dispositions générales

Article 1 abrogé des del 17/04/2025 (Loi 5/2025, du 6 mars, pour la croissance durable et le droit au logement)

En vigueur depuis le 17/04/2025 · abrogation · Loi 5/2025, du 6 mars, pour la croissance durable et le droit au logement (BOPA 2025-03-26) · 3 versions · page de l'article ↗ · Source : bopa.mca.ad
elaboració pròpia Derogació global: «Llei 10/2012 sencera (articulat i disposicions transitòries), llevat de les disposicions addicionals, derogatòries i finals»
Doctrine et jurisprudence qui le citent (en catalan) (4) lien automatique

Enllaç trobat automàticament perquè el document cita aquest article; cal comprovar-ne la pertinença.

Article 2 abrogé des del 17/04/2025 (Loi 5/2025, du 6 mars, pour la croissance durable et le droit au logement)

En vigueur depuis le 17/04/2025 · abrogation · Loi 5/2025, du 6 mars, pour la croissance durable et le droit au logement (BOPA 2025-03-26) · 2 versions · page de l'article ↗ · Source : bopa.mca.ad
elaboració pròpia Derogació global: «Llei 10/2012 sencera (articulat i disposicions transitòries), llevat de les disposicions addicionals, derogatòries i finals»

Article 3 abrogé des del 17/04/2025 (Loi 5/2025, du 6 mars, pour la croissance durable et le droit au logement)

En vigueur depuis le 17/04/2025 · abrogation · Loi 5/2025, du 6 mars, pour la croissance durable et le droit au logement (BOPA 2025-03-26) · 2 versions · page de l'article ↗ · Source : bopa.mca.ad
elaboració pròpia Derogació global: «Llei 10/2012 sencera (articulat i disposicions transitòries), llevat de les disposicions addicionals, derogatòries i finals»

Article 4 abrogé des del 17/04/2025 (Loi 5/2025, du 6 mars, pour la croissance durable et le droit au logement)

En vigueur depuis le 17/04/2025 · abrogation · Loi 5/2025, du 6 mars, pour la croissance durable et le droit au logement (BOPA 2025-03-26) · 2 versions · page de l'article ↗ · Source : bopa.mca.ad
elaboració pròpia Derogació global: «Llei 10/2012 sencera (articulat i disposicions transitòries), llevat de les disposicions addicionals, derogatòries i finals»

Article 5 abrogé des del 17/04/2025 (Loi 5/2025, du 6 mars, pour la croissance durable et le droit au logement)

En vigueur depuis le 17/04/2025 · abrogation · Loi 5/2025, du 6 mars, pour la croissance durable et le droit au logement (BOPA 2025-03-26) · 2 versions · page de l'article ↗ · Source : bopa.mca.ad
elaboració pròpia Derogació global: «Llei 10/2012 sencera (articulat i disposicions transitòries), llevat de les disposicions addicionals, derogatòries i finals»
Doctrine et jurisprudence qui le citent (en catalan) (1) lien automatique

Enllaç trobat automàticament perquè el document cita aquest article; cal comprovar-ne la pertinença.

Article 6 abrogé des del 17/04/2025 (Loi 5/2025, du 6 mars, pour la croissance durable et le droit au logement)

En vigueur depuis le 17/04/2025 · abrogation · Loi 5/2025, du 6 mars, pour la croissance durable et le droit au logement (BOPA 2025-03-26) · 2 versions · page de l'article ↗ · Source : bopa.mca.ad
elaboració pròpia Derogació global: «Llei 10/2012 sencera (articulat i disposicions transitòries), llevat de les disposicions addicionals, derogatòries i finals»

Article 7 abrogé des del 17/04/2025 (Loi 5/2025, du 6 mars, pour la croissance durable et le droit au logement)

En vigueur depuis le 17/04/2025 · abrogation · Loi 5/2025, du 6 mars, pour la croissance durable et le droit au logement (BOPA 2025-03-26) · 2 versions · page de l'article ↗ · Source : bopa.mca.ad
elaboració pròpia Derogació global: «Llei 10/2012 sencera (articulat i disposicions transitòries), llevat de les disposicions addicionals, derogatòries i finals»
Doctrine et jurisprudence qui le citent (en catalan) (1) lien automatique

Enllaç trobat automàticament perquè el document cita aquest article; cal comprovar-ne la pertinença.

Chapitre II. Investissements directs

Article 8 abrogé des del 17/04/2025 (Loi 5/2025, du 6 mars, pour la croissance durable et le droit au logement)

En vigueur depuis le 17/04/2025 · abrogation · Loi 5/2025, du 6 mars, pour la croissance durable et le droit au logement (BOPA 2025-03-26) · 2 versions · page de l'article ↗ · Source : bopa.mca.ad
elaboració pròpia Derogació global: «Llei 10/2012 sencera (articulat i disposicions transitòries), llevat de les disposicions addicionals, derogatòries i finals»
Doctrine et jurisprudence qui le citent (en catalan) (1) lien automatique

Enllaç trobat automàticament perquè el document cita aquest article; cal comprovar-ne la pertinença.

Article 9 abrogé des del 17/04/2025 (Loi 5/2025, du 6 mars, pour la croissance durable et le droit au logement)

En vigueur depuis le 17/04/2025 · abrogation · Loi 5/2025, du 6 mars, pour la croissance durable et le droit au logement (BOPA 2025-03-26) · 2 versions · page de l'article ↗ · Source : bopa.mca.ad
elaboració pròpia Derogació global: «Llei 10/2012 sencera (articulat i disposicions transitòries), llevat de les disposicions addicionals, derogatòries i finals»
Doctrine et jurisprudence qui le citent (en catalan) (1) lien automatique

Enllaç trobat automàticament perquè el document cita aquest article; cal comprovar-ne la pertinença.

Article 10 abrogé des del 17/04/2025 (Loi 5/2025, du 6 mars, pour la croissance durable et le droit au logement)

En vigueur depuis le 17/04/2025 · abrogation · Loi 5/2025, du 6 mars, pour la croissance durable et le droit au logement (BOPA 2025-03-26) · 2 versions · page de l'article ↗ · Source : bopa.mca.ad
elaboració pròpia Derogació global: «Llei 10/2012 sencera (articulat i disposicions transitòries), llevat de les disposicions addicionals, derogatòries i finals»
Doctrine et jurisprudence qui le citent (en catalan) (1) lien automatique
  • Memòria d'activitats AFA 2023 · AFA · · cita l'article de la llei
    «…AFA emet informes relatius a les inversions directes referides a l’apartat 4 de l’article 10 de la Llei 10/2012, del 21 de juny, d’Inversió estrangera al Principat d’Andorra que vulguin efectuar entitats de crè…»

Enllaç trobat automàticament perquè el document cita aquest article; cal comprovar-ne la pertinença.

Chapitre III. Investissements de portefeuille

Article 11 abrogé des del 17/04/2025 (Loi 5/2025, du 6 mars, pour la croissance durable et le droit au logement)

En vigueur depuis le 17/04/2025 · abrogation · Loi 5/2025, du 6 mars, pour la croissance durable et le droit au logement (BOPA 2025-03-26) · 2 versions · page de l'article ↗ · Source : bopa.mca.ad
elaboració pròpia Derogació global: «Llei 10/2012 sencera (articulat i disposicions transitòries), llevat de les disposicions addicionals, derogatòries i finals»

Article 12 abrogé des del 17/04/2025 (Loi 5/2025, du 6 mars, pour la croissance durable et le droit au logement)

En vigueur depuis le 17/04/2025 · abrogation · Loi 5/2025, du 6 mars, pour la croissance durable et le droit au logement (BOPA 2025-03-26) · 2 versions · page de l'article ↗ · Source : bopa.mca.ad
elaboració pròpia Derogació global: «Llei 10/2012 sencera (articulat i disposicions transitòries), llevat de les disposicions addicionals, derogatòries i finals»

Chapitre IV. Investissements immobiliers

Article 13 abrogé des del 17/04/2025 (Loi 5/2025, du 6 mars, pour la croissance durable et le droit au logement)

En vigueur depuis le 17/04/2025 · abrogation · Loi 5/2025, du 6 mars, pour la croissance durable et le droit au logement (BOPA 2025-03-26) · 3 versions · page de l'article ↗ · Source : bopa.mca.ad
elaboració pròpia Derogació global: «Llei 10/2012 sencera (articulat i disposicions transitòries), llevat de les disposicions addicionals, derogatòries i finals»
Doctrine et jurisprudence qui le citent (en catalan) (3) lien automatique

Enllaç trobat automàticament perquè el document cita aquest article; cal comprovar-ne la pertinença.

Article 14 abrogé des del 17/04/2025 (Loi 5/2025, du 6 mars, pour la croissance durable et le droit au logement)

En vigueur depuis le 17/04/2025 · abrogation · Loi 5/2025, du 6 mars, pour la croissance durable et le droit au logement (BOPA 2025-03-26) · 3 versions · page de l'article ↗ · Source : bopa.mca.ad
elaboració pròpia Derogació global: «Llei 10/2012 sencera (articulat i disposicions transitòries), llevat de les disposicions addicionals, derogatòries i finals»
Doctrine et jurisprudence qui le citent (en catalan) (2) lien automatique

Enllaç trobat automàticament perquè el document cita aquest article; cal comprovar-ne la pertinença.

Chapitre V. Autres formes d'investissement

Article 15 abrogé des del 17/04/2025 (Loi 5/2025, du 6 mars, pour la croissance durable et le droit au logement)

En vigueur depuis le 17/04/2025 · abrogation · Loi 5/2025, du 6 mars, pour la croissance durable et le droit au logement (BOPA 2025-03-26) · 2 versions · page de l'article ↗ · Source : bopa.mca.ad
elaboració pròpia Derogació global: «Llei 10/2012 sencera (articulat i disposicions transitòries), llevat de les disposicions addicionals, derogatòries i finals»

Article 16 abrogé des del 17/04/2025 (Loi 5/2025, du 6 mars, pour la croissance durable et le droit au logement)

En vigueur depuis le 17/04/2025 · abrogation · Loi 5/2025, du 6 mars, pour la croissance durable et le droit au logement (BOPA 2025-03-26) · 2 versions · page de l'article ↗ · Source : bopa.mca.ad
elaboració pròpia Derogació global: «Llei 10/2012 sencera (articulat i disposicions transitòries), llevat de les disposicions addicionals, derogatòries i finals»

Chapitre VI. Compétences et procédure d'autorisation

Article 17 abrogé des del 17/04/2025 (Loi 5/2025, du 6 mars, pour la croissance durable et le droit au logement)

En vigueur depuis le 17/04/2025 · abrogation · Loi 5/2025, du 6 mars, pour la croissance durable et le droit au logement (BOPA 2025-03-26) · 2 versions · page de l'article ↗ · Source : bopa.mca.ad
elaboració pròpia Derogació global: «Llei 10/2012 sencera (articulat i disposicions transitòries), llevat de les disposicions addicionals, derogatòries i finals»

Article 18 abrogé des del 17/04/2025 (Loi 5/2025, du 6 mars, pour la croissance durable et le droit au logement)

En vigueur depuis le 17/04/2025 · abrogation · Loi 5/2025, du 6 mars, pour la croissance durable et le droit au logement (BOPA 2025-03-26) · 3 versions · page de l'article ↗ · Source : bopa.mca.ad
elaboració pròpia Derogació global: «Llei 10/2012 sencera (articulat i disposicions transitòries), llevat de les disposicions addicionals, derogatòries i finals»

Article 19 abrogé des del 17/04/2025 (Loi 5/2025, du 6 mars, pour la croissance durable et le droit au logement)

En vigueur depuis le 17/04/2025 · abrogation · Loi 5/2025, du 6 mars, pour la croissance durable et le droit au logement (BOPA 2025-03-26) · 2 versions · page de l'article ↗ · Source : bopa.mca.ad
elaboració pròpia Derogació global: «Llei 10/2012 sencera (articulat i disposicions transitòries), llevat de les disposicions addicionals, derogatòries i finals»

Chapitre VII. Formalisation et enregistrement

Article 20 abrogé des del 17/04/2025 (Loi 5/2025, du 6 mars, pour la croissance durable et le droit au logement)

En vigueur depuis le 17/04/2025 · abrogation · Loi 5/2025, du 6 mars, pour la croissance durable et le droit au logement (BOPA 2025-03-26) · 2 versions · page de l'article ↗ · Source : bopa.mca.ad
elaboració pròpia Derogació global: «Llei 10/2012 sencera (articulat i disposicions transitòries), llevat de les disposicions addicionals, derogatòries i finals»

Article 21 abrogé des del 17/04/2025 (Loi 5/2025, du 6 mars, pour la croissance durable et le droit au logement)

En vigueur depuis le 17/04/2025 · abrogation · Loi 5/2025, du 6 mars, pour la croissance durable et le droit au logement (BOPA 2025-03-26) · 2 versions · page de l'article ↗ · Source : bopa.mca.ad
elaboració pròpia Derogació global: «Llei 10/2012 sencera (articulat i disposicions transitòries), llevat de les disposicions addicionals, derogatòries i finals»

Chapitre VIII. Le Registre des investissements étrangers

Article 22 abrogé des del 17/04/2025 (Loi 5/2025, du 6 mars, pour la croissance durable et le droit au logement)

En vigueur depuis le 17/04/2025 · abrogation · Loi 5/2025, du 6 mars, pour la croissance durable et le droit au logement (BOPA 2025-03-26) · 2 versions · page de l'article ↗ · Source : bopa.mca.ad
elaboració pròpia Derogació global: «Llei 10/2012 sencera (articulat i disposicions transitòries), llevat de les disposicions addicionals, derogatòries i finals»

Disposition additionnelle première.

1. La lettre a du paragraphe 1 de l'article 5, Accès à l'exercice, de la Loi 6/2008 , du 15 mai, de l'exercice des professions libérales et des ordres et associations professionnels, est modifiée et est rédigée comme suit : «

a) conditions requises de nationalité ou de résidence : avoir la nationalité andorrane ou justifier de la résidence effective et permanente dans la Principauté. Les autorisations d'exercice d'une profession libérale dans la Principauté d'Andorre délivrées à des personnes physiques ayant leur résidence effective et permanente en Andorre et ne possédant pas la nationalité andorrane sont subordonnées à un traitement de réciprocité permettant l'exercice effectif de la profession libérale par les ressortissants andorrans dans l'État d'origine du demandeur. »

2. La disposition additionnelle deuxième, Besoin temporaire de professionnels diplômés, de la Loi 6/2008 , du 15 mai, de l'exercice des professions libérales et des ordres et associations professionnels, est modifiée et est rédigée comme suit : « Autorisations de professionnels libéraux de nationalité non andorrane Le Gouvernement peut, par habilitation spéciale par décret, accorder des autorisations d'exercice des professions libérales à des personnes étrangères qui ne remplissent pas la condition de résidence effective et permanente, ou le principe de réciprocité, établis à l'article 5, en tenant compte de critères d'expérience, de qualification et/ou de réputation professionnelle et entrepreneuriale des professionnels libéraux concernés, ainsi que des besoins sectoriels de la Principauté. »

En vigueur depuis le 12/09/2018 · texte refondu officiel · Décret législatif du 5-9-2018 portant publication du texte consolidé de la Loi 10/2012, du 21 juin, sur… (BOPA 2018-09-12) · page de l'article ↗ · Source : bopa.mca.ad

Disposition additionnelle deuxième.

L'article 20 de la Loi 20/2007 , du 18 octobre, des sociétés anonymes et à responsabilité limitée, modifiée par la Loi 4/2008 , du 15 mai, est modifié et est rédigé comme suit : « Article 20. Conditions requises

1. Les opérations de transmission des actions et/ou des parts sociales doivent être constatées par acte authentique dressé par un notaire andorran.

2. Les administrateurs de la société doivent inscrire l'acquéreur dans le registre des associés que toutes les sociétés anonymes et à responsabilité limitée doivent tenir. »

En vigueur depuis le 12/09/2018 · texte refondu officiel · Décret législatif du 5-9-2018 portant publication du texte consolidé de la Loi 10/2012, du 21 juin, sur… (BOPA 2018-09-12) · page de l'article ↗ · Source : bopa.mca.ad

Disposition additionnelle troisième.

L'article 2 de la Loi sur les transmissions patrimoniales immobilières, du 15 décembre 2000, est modifié et est rédigé comme suit : « Article 2 Lorsque, conformément à la réglementation spécifique en vigueur, les étrangers doivent obtenir une autorisation administrative préalable pour acquérir des biens immeubles, ladite autorisation est une condition de validité de l'acquisition. »

En vigueur depuis le 12/09/2018 · texte refondu officiel · Décret législatif du 5-9-2018 portant publication du texte consolidé de la Loi 10/2012, du 21 juin, sur… (BOPA 2018-09-12) · page de l'article ↗ · Source : bopa.mca.ad

Disposition additionnelle quatrième.

1. Les établissements bancaires andorrans doivent fournir au ministère chargé des finances les informations que celui-ci leur demande, à titre individuel et de manière exceptionnelle, sur l'origine, la destination et l'objet des opérations liées aux investissements régis par la présente Loi auxquelles ils interviennent.

2. Les établissements bancaires andorrans doivent communiquer trimestriellement au ministère chargé des finances des informations relatives aux mouvements de capitaux sur une base agrégée et classées par pays d'origine et de destination.

3. Les établissements bancaires andorrans ne peuvent exécuter aucune des opérations visées à l'article 4 de la présente Loi sans avoir obtenu au préalable les informations visées au paragraphe 1, et toutes les personnes qui participent aux opérations sont tenues de les fournir.

En vigueur depuis le 12/09/2018 · texte refondu officiel · Décret législatif du 5-9-2018 portant publication du texte consolidé de la Loi 10/2012, du 21 juin, sur… (BOPA 2018-09-12) · page de l'article ↗ · Source : bopa.mca.ad

Disposition additionnelle cinquième. Taxe sur l'investissement étranger

Il est créé une taxe, d'un montant de 300 euros, applicable aux demandes d'investissement étranger, qui est exigible au moment de leur présentation.

En vigueur depuis le 29/02/2024 · ajout · Loi 3/2024, du 1er février, de l'impôt sur l'investissement étranger immobilier dans la Principauté d'Andorre (BOPA 2024-02-28) · page de l'article ↗ · Source : bopa.mca.ad

Disposition transitoire première abrogé des del 17/04/2025 (Loi 5/2025, du 6 mars, pour la croissance durable et le droit au logement)

En vigueur depuis le 17/04/2025 · abrogation · Loi 5/2025, du 6 mars, pour la croissance durable et le droit au logement (BOPA 2025-03-26) · 2 versions · page de l'article ↗ · Source : bopa.mca.ad
elaboració pròpia Derogació global: «Llei 10/2012 sencera (articulat i disposicions transitòries), llevat de les disposicions addicionals, derogatòries i finals»

Disposition abrogatoire Sont.

abrogées l’Ordonnance numéro 3 de Développement, relative aux autorisations commerciales accordées aux étrangers, du 25 juin 1976 ; la Loi 2/2008 , du 8 avril, des investissements étrangers dans la Principauté d’Andorre ; la Loi 36/2008 , du 18 décembre, portant modification de la Loi 2/2008 , du 8 avril, des investissements étrangers dans la Principauté d’Andorre ; l’article 9 de la Loi 93/2010 , du 16 décembre, portant mesures de promotion de l’activité économique et sociale, et de rationalisation et d’optimisation des ressources de l’Administration, ainsi que toute disposition de rang égal ou inférieur contraire aux dispositions de la présente Loi.

En vigueur depuis le 12/09/2018 · texte refondu officiel · Décret législatif du 5-9-2018 portant publication du texte consolidé de la Loi 10/2012, du 21 juin, sur… (BOPA 2018-09-12) · page de l'article ↗ · Source : bopa.mca.ad

Disposition finale première.

Le Gouvernement doit adopter les dispositions d’application de la présente Loi et, en particulier, les modèles officiels de demande d’autorisation et de déclaration au Registre des investissements étrangers.

En vigueur depuis le 12/09/2018 · texte refondu officiel · Décret législatif du 5-9-2018 portant publication du texte consolidé de la Loi 10/2012, du 21 juin, sur… (BOPA 2018-09-12) · page de l'article ↗ · Source : bopa.mca.ad

Disposition finale deuxième.

Sans préjudice des dispositions de la présente Loi, à compter de l’entrée en vigueur de la Loi, les droits économiques des personnes physiques étrangères qui souhaitent exercer une activité économique dans la Principauté d’Andorre s’acquièrent par l’obtention de la résidence dans la Principauté définie à l’article 1 de la présente Loi.

En vigueur depuis le 12/09/2018 · texte refondu officiel · Décret législatif du 5-9-2018 portant publication du texte consolidé de la Loi 10/2012, du 21 juin, sur… (BOPA 2018-09-12) · page de l'article ↗ · Source : bopa.mca.ad

Disposition finale troisième.

La présente Loi entre en vigueur le lendemain de sa publication au Bulletin officiel de la Principauté d'Andorre.

En vigueur depuis le 12/09/2018 · texte refondu officiel · Décret législatif du 5-9-2018 portant publication du texte consolidé de la Loi 10/2012, du 21 juin, sur… (BOPA 2018-09-12) · page de l'article ↗ · Source : bopa.mca.ad
Proposez une amélioration