Règlement d'application de la Loi 10/2012, du 21 juin, relative à l'investissement étranger dans la Principauté d'Andorre, approuvé par décret le 1er août 2012
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan
- Loi 10/2012, du 21 juin, sur l'investissement étranger dans la Principauté d'Andorre développement
· DF 1a
Ce que dit le préambule
El Govern, per manament imperatiu i explícit del legislador segons la disposició final primera de la Llei, ha d’exercir aquesta facultat, i regular les disposicions necessàries per desenvolupar-la
Chapitre premier. Dispositions générales
Article 1 abrogé des del 17/04/2025 (Règlement sur l'investissement étranger, du 9 avril 2025)
Article 2 abrogé des del 17/04/2025 (Règlement sur l'investissement étranger, du 9 avril 2025)
Article 3 abrogé des del 17/04/2025 (Règlement sur l'investissement étranger, du 9 avril 2025)
Article 4 abrogé des del 17/04/2025 (Règlement sur l'investissement étranger, du 9 avril 2025)
Article 5 abrogé des del 17/04/2025 (Règlement sur l'investissement étranger, du 9 avril 2025)
Chapitre II. Investissements directs
Article 6 abrogé des del 17/04/2025 (Règlement sur l'investissement étranger, du 9 avril 2025)
Article 7 abrogé des del 17/04/2025 (Règlement sur l'investissement étranger, du 9 avril 2025)
Article 8 abrogé des del 17/04/2025 (Règlement sur l'investissement étranger, du 9 avril 2025)
Chapitre III. Investissements en parts sociales d'organismes de placement collectif de droit andorran
Article 9 abrogé des del 17/04/2025 (Règlement sur l'investissement étranger, du 9 avril 2025)
Article 10 abrogé des del 17/04/2025 (Règlement sur l'investissement étranger, du 9 avril 2025)
Chapitre IV. Investissements immobiliers
Article 11 abrogé des del 17/04/2025 (Règlement sur l'investissement étranger, du 9 avril 2025)
Article 12 abrogé des del 17/04/2025 (Règlement sur l'investissement étranger, du 9 avril 2025)
Article 13 abrogé des del 17/04/2025 (Règlement sur l'investissement étranger, du 9 avril 2025)
Chapitre V. Autres formes d'investissement
Article 14 abrogé des del 17/04/2025 (Règlement sur l'investissement étranger, du 9 avril 2025)
Article 15 abrogé des del 17/04/2025 (Règlement sur l'investissement étranger, du 9 avril 2025)
Chapitre VI. Le Registre des investissements étrangers
Article 16 abrogé des del 17/04/2025 (Règlement sur l'investissement étranger, du 9 avril 2025)
Article 17 abrogé des del 17/04/2025 (Règlement sur l'investissement étranger, du 9 avril 2025)
Article 18 abrogé des del 17/04/2025 (Règlement sur l'investissement étranger, du 9 avril 2025)
Article 19 abrogé des del 17/04/2025 (Règlement sur l'investissement étranger, du 9 avril 2025)
Article 20 abrogé des del 17/04/2025 (Règlement sur l'investissement étranger, du 9 avril 2025)
Article 21 abrogé des del 17/04/2025 (Règlement sur l'investissement étranger, du 9 avril 2025)
Article 22 abrogé des del 17/04/2025 (Règlement sur l'investissement étranger, du 9 avril 2025)
Article 23 abrogé des del 17/04/2025 (Règlement sur l'investissement étranger, du 9 avril 2025)
Article 24 abrogé des del 17/04/2025 (Règlement sur l'investissement étranger, du 9 avril 2025)
Article 25 abrogé des del 17/04/2025 (Règlement sur l'investissement étranger, du 9 avril 2025)
Article 26 abrogé des del 17/04/2025 (Règlement sur l'investissement étranger, du 9 avril 2025)
Article 27 abrogé des del 17/04/2025 (Règlement sur l'investissement étranger, du 9 avril 2025)
Article 28 abrogé des del 17/04/2025 (Règlement sur l'investissement étranger, du 9 avril 2025)
Article 29 abrogé des del 17/04/2025 (Règlement sur l'investissement étranger, du 9 avril 2025)
Article 30 abrogé des del 17/04/2025 (Règlement sur l'investissement étranger, du 9 avril 2025)
Article 31 abrogé des del 17/04/2025 (Règlement sur l'investissement étranger, du 9 avril 2025)
Article 32 abrogé des del 17/04/2025 (Règlement sur l'investissement étranger, du 9 avril 2025)
Article 33 abrogé des del 17/04/2025 (Règlement sur l'investissement étranger, du 9 avril 2025)
Article 34 abrogé des del 17/04/2025 (Règlement sur l'investissement étranger, du 9 avril 2025)
Article 35 abrogé des del 13/09/2012 (Decret de 28-08-2012 pel qual es modifica el Reglament d’aplicació de la Llei 10/2012, del 21 de juny, d’inversió estrangera al Principat d’Andorra. (en catalan))
Disposition additionnelle première abrogé des del 17/04/2025 (Règlement sur l'investissement étranger, du 9 avril 2025)
Disposition additionnelle deuxième abrogé des del 17/04/2025 (Règlement sur l'investissement étranger, du 9 avril 2025)
Disposition transitoire première abrogé des del 17/04/2025 (Règlement sur l'investissement étranger, du 9 avril 2025)
Disposition abrogatoire première abrogé des del 13/09/2012 (Decret de 28-08-2012 pel qual es modifica el Reglament d’aplicació de la Llei 10/2012, del 21 de juny, d’inversió estrangera al Principat d’Andorra. (en catalan))