Plan directeur du 31-5-2012 du parc naturel de la vallée de Sorteny

Article 1.

Conservation et protection du patrimoine naturel et culturel Le premier objectif du parc naturel est la conservation, la protection et la restauration des valeurs naturelles et culturelles. Cet objectif implique : Du point de vue de la conservation et de la protection de la diversité biologique, sont pris en considération le niveau supérieur d'intégration écologique du paysage (que ce soit par les aspects dynamiques - séries de végétation - ou par l'organisation spatiale des complexes d'habitats avec l'approche caténale des géoséries de végétation) et les niveaux inférieurs des habitats et des espèces (et sous-espèces), tout en tenant compte de l'écologie et de la fonctionnalité du paysage (réseau écologique et fonctionnel du paysage) et en particulier des problèmes de connectivité écologique. La conservation des paysages du point de vue sensoriel et culturel, s'agissant de lieux remarquables par leur beauté, en considérant les paysages modelés par l'action de l'homme (paysages culturels), témoins de notre histoire. La conservation de l'intégrité des écosystèmes, c'est-à-dire de leur état, de leur fonctionnalité et des interrelations qu'ils génèrent. La conservation de la biodiversité (interspécifique et intraspécifique). La protection des espèces et de leur habitat, en particulier des espèces menacées et des habitats remarquables. La conservation du patrimoine culturel, en particulier du patrimoine architectural agropastoral, dans le cadre du projet « vallée des orris ».

Article 2.

Éducation environnementale, accueil et information du public Le parc naturel est un espace public ouvert à tous, où la qualité de l'accueil du public et de l'information garantissent un usage durable du territoire. L'éducation environnementale est un acte politique fondé sur des valeurs en vue de la transformation sociale. Son objectif est de former des citoyens dotés d'une conscience locale et planétaire. Considérant le précepte « plus on connaît la nature, plus on la respecte », il s'agit de renforcer l'éducation environnementale et l'interprétation des valeurs naturelles et culturelles afin d'atteindre le premier objectif de conservation du patrimoine naturel et culturel.

Article 3.

Recherche appliquée à la gestion Le troisième objectif est de renforcer l'investigation et la recherche sur les valeurs naturelles et culturelles du parc naturel afin d'acquérir les connaissances nécessaires pour en assurer la gestion et participer de manière plus générale à la conservation, à la protection et à l'amélioration des valeurs naturelles et culturelles au niveau national et international.

Article 4.

Principes et stratégie de gestion Il convient d'établir un processus intégrateur et structurant afin d'atteindre les objectifs, en recherchant un équilibre harmonieux entre la société et le milieu naturel en ce qui concerne la gestion du territoire.

Les différentes bases du processus sont exposées ci-après. 4.1. Préparation de l'information Elle consiste en la collecte de données sur l'état naturel - paysage, habitats, flore et faune -, sur l'état culturel et sur l'état socio-économique, suivie d'un traitement des données au moyen d'une base de données et d'un système d'information géographique (SIG) associé. 4.2. Zonage du territoire Le zonage établi selon les valeurs écologiques et patrimoniales permet de définir la capacité d'accueil des activités autorisées afin de minimiser les impacts et d'optimiser la protection du patrimoine naturel et culturel dans le cadre d'une gestion durable.

Par la suite et selon l'évaluation des ressources naturelles et culturelles, les mesures de conservation et les mesures correctrices seront déduites. 4.3. Réglementation sectorielle La réglementation des activités menées sur le territoire du parc est nécessaire pour atteindre les objectifs de conservation.

Les activités à caractère éducatif, scientifique, récréatif, touristique, pastoral, cynégétique. doivent être compatibles entre elles et avec les objectifs du parc naturel.

Sont prioritaires les activités les moins impactantes qui concernent le plus grand nombre d'usagers ou qui ont une incidence sur l'économie locale (élevage et tourisme), tout en respectant les objectifs généraux de conservation.

Les secteurs d'activités à prendre en considération sont : l'élevage l'usage social (écotourisme, éducation environnementale, sports de montagne, etc…) la chasse la pêche les exploitations forestières les exploitations hydriques les autres exploitations 4.4. Un processus participatif La participation de la population locale est indispensable afin d'assurer le succès des opérations de gestion. 4.4.1 Le Comité consultatif Le Comité consultatif doit être un organe de consensus, où chaque collectif peut apporter sa contribution à la gestion, peut faire des propositions et participer au suivi des actions.

Le Comité consultatif joue un rôle proactif dans la gestion et doit garantir le bon fonctionnement du processus intégrateur de cette gestion. 4.4.2. La population locale et le tissu socioprofessionnel La participation de la population locale et la structuration avec les acteurs socioprofessionnels sont essentielles et fondamentales.

Les acteurs du monde agricole et pastoral, de l'éducation, du tourisme et du sport, d'autres secteurs, ainsi que les chasseurs, les pêcheurs et les visiteurs de manière plus générale, par leur coopération à la gestion, les personnes âgées par leur mémoire, la société civile et en particulier la jeunesse par son dynamisme et son bénévolat, ainsi que les autres secteurs professionnels, les associations de défense de la nature, participent tous ensemble à la conservation et à la diffusion des valeurs naturelles et culturelles du parc naturel.

Article 6.

Activités soumises à l'évaluation d'impact environnemental Toute action impliquant des modifications de l'état de la géosphère, du sol, de l'air, du paysage, des habitats et de la végétation, des biotopes (faune) ou affectant le bon fonctionnement des biocénoses, nécessite une évaluation d'impact environnemental dont la documentation est déterminée conformément aux lois et règlements d'application en vigueur et est examinée par les départements compétents du Gouvernement, ou, selon les compétences, est déterminée par l'organe de gestion conformément à ce que fixe le présent Plan directeur, lequel informera l'organe directeur à ce sujet, assisté le cas échéant par les départements compétents du Gouvernement ou par des conseillers extérieurs ou des organismes publics tels que le CENMA.

Article 7.

Définition des zones Le zonage est représenté sur les plans de l'annexe n° 1 et de l'annexe n° 2. 7.1. Zones d'usage spécial (ZUE) La définition de zone d'usage spécial s'applique aux zones où se trouvent les infrastructures (parcs de stationnement, piste, services d'information, refuges), ainsi que certains éléments techniques destinés à l'interprétation des valeurs naturelles et culturelles et à l'éducation environnementale.

Les zones d'usage spécial sont au nombre de sept : ZUE1 : Parc de stationnement de la Canya de la Rabassa.

ZUE2 : Piste allant du parc de stationnement de la Canya de la Rabassa jusqu'au Cap dels Graus, ZUE3 : Parc de stationnement du Cap dels Graus.

ZUE4 : Chemin du Cap dels Graus à la borda-refuge ZUE5 : Borda-refuge, enclos et travail pour le contrôle sanitaire du bétail ZUE6 : Chemin allant de la rivière de la Cebollera jusqu'au Pas de la Serrera.

ZUE7 : Orri de les Cebes.

Tous les sentiers d'interprétation situés dans les limites du Parc sont considérés comme ZUE. 7.2. Zones d'usage modéré (ZUM) La classification de zone d'usage modéré s'applique aux zones où sont réunies les conditions suivantes : Présence de systèmes naturels bien conservés et soumis à un usage traditionnel modéré, présentant une fragilité moyenne au regard des interventions susceptibles d'entraîner des effets négatifs irréversibles sur les processus écologiques.

Ces zones permettent de développer des activités traditionnelles et récréatives, et de promouvoir des activités sportives compatibles avec le milieu naturel ; ce sont des zones propices à l'éducation environnementale, depuis lesquelles il est possible d'observer les zones de haut intérêt écologique qui les bordent, sans porter atteinte à celles-ci.

Les zones d'usage modéré sont au nombre de trois : ZUM1 : Planell dels Beços ZUM2 : Partie basse de la Solana del Sudorn ZUM3 : Pleta de Duedra 7.3. Zones d'usage restreint (ZUR) La classification de zone d'usage restreint s'applique aux zones où sont réunies les conditions suivantes :

• Présence de systèmes naturels bien conservés et soumis à un usage traditionnel modéré.
• Valeurs écologiques de haut intérêt, notamment en ce qui concerne les habitats et les populations animales et végétales qui y sont liées.
• Fragilité moyenne ou élevée au regard des interventions susceptibles d'entraîner des effets négatifs irréversibles sur les processus écologiques. Ces zones permettent l'activité pastorale, ainsi que toute autre activité humaine sous contrôle, bien qu'elles puissent promouvoir des activités présentant un risque minimal pour les équilibres naturels. Ce sont des zones propices à l'éducation environnementale. La conservation des habitats et le suivi des populations animales et des communautés végétales d'intérêt constituent les éléments prioritaires de la gestion de ces zones. Des actions de restauration des écosystèmes peuvent être menées. Les zones d'usage restreint sont au nombre de quatre : ZUR1 : Roc del Quer - font de la Mata - riu de la Cebollera. ZUR2 : Planell del Quer ZUR3 : Forn - pic de la Serrera - pic de l'Estanyó ZUR4 : Pleta de Duedra
• Pleta del Llomar - pic de l'Estanyó. 7.4. Zones de réserve (ZRE) La classification de zone de réserve s'applique aux zones où sont réunies les conditions suivantes :
• Présence de systèmes naturels bien conservés qui abritent des habitats d'intérêt espèces menacées.
• Habitats singuliers ou fragiles, en bon état (naturel ou semi-naturel) de conservation, présentant un fort potentiel de rétablissement d'espèces autochtones menacées ou d'intérêt, zones de reproduction ou de refuge de la faune sauvage. Ces zones doivent être protégées de manière stricte afin de conserver ou de rétablir la biodiversité potentielle. Toutefois, le bétail peut être autorisé à y circuler selon les besoins, l'accès humain étant limité, le cas échéant, aux personnes ayant la charge du bétail. La philosophie de gestion doit consister à ne pas intervenir dans les processus naturels, bien que des actions de restauration des écosystèmes puissent être menées en cas de force majeure (incendies, fléaux…). Les zones de réserve sont au nombre de quatre : ZRE1 : Bosc de l'Obac ZRE2 : Planell del Fogal - canals de la Mata -portella del Forn ZRE3 : Roc del Rellotge ZRE4 : Obaga de la Cebollera - costa del riu de les Cebes - collada del riu de les Cebes 7.5.
• Zones humides Toutes les zones humides du parc naturel (tourbières, prairies hygrophiles et autres habitats compris dans les complexes d'habitats humides tels que les zones de sources, les ruisseaux et les lacs), mais également les rivières, sont considérées comme des zones d'intérêt patrimonial et sont intégrées au zonage. Pour faciliter la lecture, les zones humides du parc naturel sont représentées sur le plan de l'annexe n° 2.

Article 9.

Protection du milieu géologique Les structures géologiques et les processus géomorphologiques du parc naturel sont des facteurs qui influent sur la diversité des habitats et la connectivité écologique et, partant, sur la biodiversité. Dans le cadre des objectifs principaux de conservation et de protection du patrimoine naturel et culturel, il s'agit de maintenir les unités et les formations exemptes d'altérations qui en modifieraient le volume, le profil et la stabilité. Leur intégrité doit être préservée et, par voie de conséquence, l'intégrité des écosystèmes associés. Toutes les activités entraînant une altération du sol, des roches ou du relief sont considérées comme non permises, à l'exception de celles nécessaires à la réalisation des objectifs généraux, qui se limitent à la zone d'usage modéré ZUM1 ou aux zones d'usage spécial et qui sont autorisables ; peuvent également être réalisées, sous réserve de l'autorisation de l'organe directeur, les activités : - nécessaires pour assurer la sécurité des biens et des personnes ; - nécessaires à la restauration du paysage, des habitats et des écosystèmes, tout en respectant la réglementation spécifique du zonage. Les projets techniques élaborés doivent prévoir la restauration des terrains affectés.

Article 10.

Protection du milieu hydrique Les directives de gestion des sources, ruisseaux, rivières, zones humides et lacs sont les suivantes : - veiller à la conservation et à la protection du milieu physique ou biologique lié à l'eau, - veiller au bon fonctionnement hydrologique de chaque versant, - veiller à la qualité des eaux superficielles et souterraines, - conserver et protéger toutes les zones humides (tourbières, prairies hygrophiles, lacs et réseau fluvial).

Article 11.

Utilisations des ressources hydriques La réglementation en vigueur s'applique à toute utilisation des ressources hydriques régissant la réalisation de travaux modifiant les cours d'eau ou altérant les lits et les berges des cours et des masses d'eau, et les mesures de protection spéciales s'appliquent afin d'assurer la reproduction des espèces des écosystèmes aquatiques dans l'ensemble du périmètre du parc naturel. Constitue une activité autorisable tout ouvrage modifiant les cours d'eau ou altérant les lits et les berges des cours et des masses d'eau. L'organe de gestion doit transmettre la demande d'autorisation des travaux aux services compétents du Gouvernement. Le projet joint à la demande doit obligatoirement comporter une évaluation de l'impact environnemental conformément à la réglementation en vigueur.

Article 12.

Conservation et protection des habitats, de la végétation et de la faune La protection des complexes d'habitats et des habitats est généralement la meilleure stratégie pour la conservation des espèces floristiques et de la faune sauvage.

Néanmoins, pour certaines espèces, des mesures particulières de protection peuvent être adoptées, adaptées à leurs caractéristiques et problématiques particulières.

Sont considérés comme habitats d'intérêt les habitats inclus dans la Directive Habitat 92/43 CEE.

Le niveau génétique de traitement des espèces animales ou végétales est le niveau infraspécifique de la sous-espèce.

En ce qui concerne la protection des habitats et des espèces, la réglementation générale suivante est établie : 12.1. Sont interdites de manière générale la destruction de la végétation, la cueillette, la coupe et le déracinement ou la destruction de spécimens d'espèces végétales ou de l'une de leurs parties, y compris les graines, ainsi que leur commercialisation.

Sont exceptées de cette interdiction les espèces d'usage traditionnel, selon la liste de l'annexe n° 4, dont la récolte est limitée à la consommation personnelle.

Est également exceptée de cette interdiction toute intervention de l'organe de gestion ou des départements du Gouvernement compétents pour la protection et la conservation des espèces végétales (collecte de graines,…). 12.2. Sont strictement protégées les espèces végétales incluses dans la liste rouge de la flore vasculaire du Parc qui figure à l'annexe n°5 ainsi que dans toute liste rouge d'espèces végétales protégées que le Gouvernement peut publier, et leur destruction, cueillette, coupe et déracinement sont interdits.

Est également exceptée de cette interdiction toute intervention de l'organe de gestion ou des départements du Gouvernement compétents pour la protection et la conservation des espèces végétales (collecte de graines,…). 12.3. L'abattage d'arbres et d'arbustes est interdit, sauf pour l'exécution du Plan technique de gestion et d'amélioration forestière ou pour des raisons de sécurité civile et d'autres problèmes d'ordre sanitaire pouvant être détectés par les autorités compétentes. 12.4. Est interdite de manière générale l'introduction d'espèces et de sous-espèces végétales non autochtones, à l'exception de la zone d'usage spécial ZUE2, sous le contrôle technique de l'organe de gestion, en particulier en ce qui concerne la zone du jardin botanique. 12.5. La régulation des espèces végétales et animales allochtones sur toute l'aire du Parc est considérée comme une activité autorisable.

La réintroduction d'espèces végétales et animales disparues du parc, lorsque les conditions naturelles actuelles le permettent, selon les conclusions des études de faisabilité, peut être autorisée par l'organe directeur.

Article 13.

Conservation et protection du paysage 13.1. Le paysage est un système complexe (complexes d'habitats au niveau supérieur d'intégration écologique) qui requiert une gestion systémique et holistique afin de maintenir un bon fonctionnement écologique et de garantir la conservation des habitats et des espèces.

Une attention particulière sera portée aux éléments qui participent à la connectivité écologique en tant qu'éléments structurants et jouant un rôle important du point de vue fonctionnel dans l'écologie du paysage. 13.2. Le paysage est également constitué, du point de vue culturel, d'éléments structurels ou singuliers (arbres monumentaux, structuration de l'espace et géométrie particulière,…), témoins du passé, que chacun interprète selon sa propre culture. 13.3. Le paysage de la vallée de Sorteny étant ouvert à partir du Cap dels Graus et délimité par quatre cirques glaciaires, avec de grandes vues panoramiques comme au Planell del Quer ou depuis les différents sommets, toute signalisation doit s'intégrer au milieu naturel. 13.4. Un niveau élevé de propreté doit être maintenu dans tous les lieux accueillant le public, sentiers, refuges et zones de loisirs, de camping ou de pique-nique. 13.5. Tout projet technique de restauration ou de création de tout type d'infrastructure doit comporter un paragraphe sur l'intégration paysagère et l'impact visuel qu'il peut générer. 13.6. Il est obligatoire de prévoir la restauration du paysage dans tout projet technique comportant des mouvements de terre.

Article 14.

Éboulis La richesse floristique des éboulis sur toute la zone du parc naturel est considérable, et la circulation sur tous les éboulis du Parc est considérée comme une activité autorisable, à l'exception des chemins balisés. La circulation sur les éboulis est permise en ski de randonnée, ski nordique et raquettes à neige dans les zones définies sur le plan de l'annexe n°3, à condition que l'épaisseur de neige dépasse 20 cm.

Article 15.

Zones humides L'ensemble des zones humides du parc naturel fait partie de la liste des zones humides de Ramsar. L'organe de gestion veillera à leur conservation et à leur protection tout en favorisant la découverte de ces milieux particuliers d'une grande biodiversité et jouant un rôle important dans la régulation et la qualité physique des eaux tant superficielles que souterraines. À l'exception de ce qui est détaillé à l'article 8, paragraphe 8.5, de la réglementation du zonage, aucune activité sportive ou récréative n'est permise dans ces zones, en dehors des sentiers ou circuits ou infrastructures aménagés à cet effet.

Article 16.

Autres habitats d'intérêt Sont considérés comme habitats d'intérêt les habitats inclus dans la Directive Habitat 92/43 CEE. Une attention particulière sera portée, outre les habitats visés aux articles 14 et 15, aux prairies hygrophiles, aux prairies de fauche, aux zones de transition (écotones), à la forêt riveraine, aux mégaphorbiaies, aux forêts pionnières de bouleaux et de trembles, aux forêts de bouleau pubescent, aux sapinières, aux forêts matures, aux landes et aux pelouses alpines, en particulier les calcicoles, et aux pelouses chionophiles. À l'exception de ce qui est détaillé dans la réglementation du zonage et du lac de l'Estanyó pour l'activité de pêche, aucune activité sportive ou récréative n'est permise dans ces zones, en dehors et des sentiers ou circuits ou infrastructures aménagés à cet effet. En ce qui concerne les landes, il sera veillé à leur dynamique, en particulier dans les zones de reproduction des galliformes. En ce qui concerne le risque d'incendie, il sera veillé à contrôler la dynamique de la lande à genêt purgatif (Genista purgans) de l'adret. L'organe de gestion effectuera les démarches appropriées en collaboration avec les départements compétents du Gouvernement. L'organe directeur, sur proposition de l'organe de gestion, peut à tout moment limiter le libre accès aux habitats d'intérêt mentionnés ci-dessus.

Article 17.

Conservation et restauration du patrimoine culturel Il s'agit de récupérer le patrimoine architectural (orris, cabanes, enclos à bétail…) et industriel (infrastructures liées à l'ancienne exploitation du fer,…). La recherche sur le patrimoine ethnographique, l'histoire et la culture populaire liée au parc naturel est encouragée en relation avec le départements de Culture du Commun et de Gouvernement et le CENMA (usages traditionnels des plantes, toponymie,…). Le patrimoine culturel du parc naturel est mis en valeur en tant que recours pour l'usage public (interprétation) tout en veillant à sa conservation et à sa restauration. Une collaboration est menée avec le département du Patrimoine culturel du Gouvernement (projet Homes de Ferro, vall dels Orris,…) pour la définition des politiques de protection et de conservation de ce patrimoine dans le cadre du développement de l'écotourisme et du tourisme culturel.

Article 18.

Directifs généraux La déclaration de la zone en tant que parc naturel ainsi que l'ouverture d'un refuge gardé peut influer sur le niveau de fréquentation des visiteurs. Par conséquent, il est capital de gérer les flux de visiteurs et de les adapter aux objectifs de conservation et de protection du patrimoine naturel et culturel du Parc. Compte tenu du zonage, il s'agit d'adapter la demande à la capacité d'accueil afin de fournir une information et des services de qualité. Les objectifs fondamentaux de gestion à cet égard sont :

a) Rendre l'usage public compatible avec les objectifs de conservation, de protection et d'amélioration des valeurs naturelles et culturelles.

b) Promouvoir la connaissance des valeurs naturelles et culturelles.

c) Proposer des services de qualité, adaptés aux différents publics.

d) Canaliser la demande au moyen de la gestion d'offres alternatives et liées aux environs de la vallée d'Ordino, en particulier aux environs du camí Ral et des zones périphériques du Parc, comme la vallée de La Rabassa et Rialb, la Ruta Verdaguer ou le cirque de Tristaina.

e) La communication et la promotion d'activités doivent être compatibles avec et subordonnées à une gestion durable de l'usage public et à une conservation des valeurs patrimoniales du Parc. Les principes d'actions sont : A. Contrôler la fréquentation. B. Fournir les moyens nécessaires pour profiter de la nature et avoir un contact avec elle, en tenant compte des aspects culturels, éducatifs et scientifiques, et en enrichissant et en précisant les aspects purement touristiques et récréatifs du Parc, et à cet effet : - établir les mécanismes adéquats d'accueil et d'information des visiteurs. - promouvoir, au moyen de différents systèmes, l'interprétation des valeurs naturelles et culturelles du parc naturel, tout en concentrant à l'extérieur des limites du Parc les équipements et services de grande envergure. - limiter la création de nouveaux services et équipements qui ne permettent pas de réguler la fréquentation afin d'éviter les afflux massifs. C. Fonder toute action sur la réalisation d'études techniques sur la capacité d'accueil et les impacts sur le milieu naturel.

Article 19.

Réglementations L'organe de gestion contrôle la fréquentation et définit le cas échéant, la capacité d'accueil pour chaque zone. Sur proposition de l'organe de gestion, l'organe directeur peut limiter l'accès du parc naturel lorsqu'un début d'impact incompatible avec l'objectif principal de conservation et de préservation du patrimoine naturel et culturel du Parc est détecté. Conformément à l'article 9 de la modification de l'Ordonnance de réglementation de l'accès au milieu rural et naturel au moyen du réseau de chemins et de sentiers dans la paroisse d'Ordino du 26 mai 2011 :

• L'accès motorisé est considéré comme une activité non permise dans tout le parc naturel, excepté la zone ZUE1, où l'accès motorisé est considéré comme une activité permise.
• Dans les zones ZUE2 et ZUE3 la circulation motorisée est considérée comme une activité permise en descendant du Cap dels Graus., La circulation motorisée est considérée comme une activité non permise en montant vers le Cap dels Graus entre 10.00h et 19.00h, pendant les mois de juin, juillet, août et septembre. En dehors de cette période, la circulation motorisée dans ces deux zones est considérée comme une activité permise.
• L'accès des véhicules aux zones ZUE2 et ZUE3 est permis aux véhicules définis à l'article 10 de la même ordonnance
• L'accès motorisé à la ZUE4, est considéré comme une activité autorisable. Lorsque la plateforme de la zone ZUE2 est enneigée ou verglacée, l'accès motorisé dans cette zone est une activité autorisable. Le réseau de pistes et de chemins ne peut pas être étendu dans toute l'aire du parc, excepté pour des raisons de gestion.

Article 20.

Équipements et infrastructures à usage public 20.1. Le département de l'Agriculture et de l'Environnement du Commun est le siège de l'organe de gestion. 20.2. Le centre de nature de la Cortinada est le centre où sont diffusées l'éducation environnementale et l'interprétation des valeurs naturelles du paysage.

Il est géré par le Commun d'Ordino dans le cadre d'une convention signée avec le Gouvernement.

Ce centre comprend une exposition permanente du Gouvernement sur le paysage et intègre le projet muséographique de l'ancien CINVO (centre d'interprétation de la nature de la vallée d'Ordino).

Les écoles peuvent réserver des visites guidées au parc naturel de la vallée de Sorteny qui permettent de concrétiser sur le terrain, les concepts et thèmes découverts au centre.

Le centre de nature de la Cortinada est le centre d'éducation environnementale du Parc. 20.3. Le chalet d'information de la Canya de la Rabassa, situé dans la zone ZUE1, est la zone d'accueil et d'information du visiteur, il est situé à l'entrée de la piste d'accès au cap dels Graus.

C'est le point de départ de divers itinéraires touristiques et itinéraires d'interprétation (avec guides ou autoguidés). 20.4. La piste (ZUE2) est considérée comme un itinéraire pédagogique avec des sentiers botaniques d'interprétation alternatifs où se trouvent certains points d'observation et d'interprétation du paysage, de la flore, de la faune sauvage et des activités traditionnelles.

Un petit jardin botanique thématique accessible au public handicapé offre un bon échantillon de la flore subalpine et alpine des Pyrénées. 20.5. Les refuges du parc naturel sont au nombre de deux : la borda-refuge du Pla de Sorteny et la cabane de l'orri de les Cebes.

Une convention signée entre le Commun et le Gouvernement définit les conditions d'une concession de la borda-refuge avec le terrain suffisant pour son agrandissement.

Lorsque le refuge fonctionnera comme refuge gardé, le Gouvernement définira les règles de fonctionnement de celui-ci.

La borda-refuge pourra servir de point d'information et d'interprétation.

Resteront à la disposition du Commun une zone fermée pour le vacher/gardien de juments, ainsi qu'une zone technique afin d'entreposer le matériel technique. 20.6. Les sentiers d'accès permis sont : · Parking la Canya de la Rabassa

• Cap dels Graus · Cap dels Graus - borda-refuge · Cap dels Graus
• Planell dels Beços
• Pleta de Duedra - estany de l'Estanyó · Borda-refuge - estany de l'Estanyó · Borda-refuge
• Planell del Quer · Borda-refuge - pas de la Serrera - collada dels Meners - pic de la Serrera · Estany de l'Estanyó - pic de l'Estanyó · Estany de l'Estanyó - collada de Ferreroles · Pic de l'Estanyó - pic de la Cabaneta - collada dels Meners · Riu de la Cebollera
• Portella del Forn
• Pleta del Racó
• Planell del Quer · Tout sentier d'interprétation.

Article 21.

Interprétation et éducation environnementale 21.1. Le parc naturel dispose d'un service officiel de guides. 21.2. La réalisation d'activités guidées, à caractère éducatif, interprétatif, sportif ou autre, par des personnes physiques ou des entreprises privées, est considérée comme une activité soumise à autorisation.

L'organe de gestion du parc naturel autorise ces activités sur la base d'un mémoire explicatif dans lequel doivent figurer au minimum le nom et le diplôme de chaque guide, qui doit être reconnu, un descriptif des activités exercées par la personne physique ou l'entreprise dans le périmètre du Parc et en particulier les parcours, le nombre maximal de personnes par visite et une planification indicative des visites.

L'autorisation est accordée à condition que le guide ou les guides de l'entreprise aient suivi un stage de formation homologué par l'organe de gestion du Parc qui sera attesté par un certificat.

Cette autorisation pourra comporter des limitations quant aux parcours, au nombre de personnes et à la fréquence des sorties guidées, ainsi que les mécanismes de contrôle selon l'activité exercée.

En cas de silence administratif, la demande est réputée rejetée.

La durée de l'autorisation est d'un an renouvelable sur simple demande avec la présentation, le cas échéant, de la mise à jour du mémoire explicatif.

En cas de limitation de l'accès des visiteurs à une zone du Parc d'accès permis ou soumise à autorisation, la priorité sera donnée aux visiteurs accompagnés par des guides, personnes physiques ou entreprises accréditées. 21.3. L'interprétation des valeurs naturelles et culturelles engendre un changement de comportements et permet une sensibilisation et une participation plus importantes en ce qui concerne la conservation du patrimoine naturel et culturel.

L'organe de gestion du Parc dispose de divers outils afin de promouvoir l'interprétation.

Ces outils sont :

a) Les itinéraires d'interprétation du Parc

b) Le centre de nature de la Cortinada

c) Le service de guides.

d) Les itinéraires d'interprétation de la vallée d'Ordino (camí Ral, meule et scierie, mines de Llorts…).

e) Le jardin botanique

Article 22.

Activités sportives et récréatives 22.1. Principes généraux Les pratiques sportives et récréatives sont toujours subordonnées aux intérêts de conservation, de recherche et d'exploitation durable et en particulier à la réglementation spécifique de chaque zone. De manière générale, l'organe de gestion est habilité à autoriser toute activité, à l'exception des cas où il est explicitement indiqué que cette compétence relève de l'organe directeur. Pour des raisons de conservation, de sécurité ou d'affluence excessive à certaines époques et/ou dans certaines circonstances, l'organe directeur, sur proposition de l'organe de gestion, peut soumettre à autorisation certaines activités pour leur pratique dans l'ensemble du Parc ou dans des zones déterminées. Les pratiques sportives de compétition sont considérées comme des activités pouvant faire l'objet d'une autorisation. L'autorisation peut être accordée lorsque les conditions suivantes sont remplies :

• Ne pas présenter d'incompatibilités avec d'autres usages publics,
• Être compatibles avec les normes de conservation et de protection du milieu naturel et principalement respectueuses de la faune et de la flore d'intérêt, ainsi que du patrimoine culturel. Outre les considérations qui précèdent, les pratiques sportives et récréatives sont soumises à la réglementation établie dans l'Ordonnance relative à l'accès au milieu rural et naturel au moyen du réseau de chemins et de sentiers dans la paroisse d'Ordino du 26 mai 2010, ainsi qu'à sa modification du 26 mai 2011, en plus des restrictions qui peuvent être définies ci-après. Les réglementations des principales activités du parc sont détaillées ci-après. 22.2. Réglementation de la randonnée On entend par randonnée le parcours à pied d'itinéraires empruntant des pistes ou des sentiers existant actuellement. L'ouverture de nouveaux sentiers est considérée comme une activité non permise dans les zones de réserve et d'usage restreint, à l'exception des interventions de gestion autorisées par l'organe directeur. Dans les zones d'usage modéré et d'usage spécial, elle est considérée comme une activité pouvant faire l'objet d'une autorisation. Dans les zones humides situées dans les zones d'usage modéré et d'usage restreint, l'organe directeur peut autoriser l'ouverture de sentiers, le cas échéant avec passerelle en bois, à des fins d'interprétation. 22.3. Réglementation de l'alpinisme On entend par alpinisme l'ascension de sommets élevés difficilement accessibles, l'escalade et les traversées de haute montagne par des crêtes ou des itinéraires sans chemins balisés. Est exclue de cette définition l'ascension des pics de la Serrera et de l'Estanyó par les chemins balisés. La pratique de l'alpinisme à l'intérieur des zones de réserve est considérée comme une activité non permise. Dans le reste du parc, la pratique de l'alpinisme est considérée comme une activité pouvant faire l'objet d'une autorisation. 22.4. Réglementation du ski de randonnée et du ski nordique Le ski de randonnée et le ski nordique sont considérés comme des activités permises uniquement dans les zones définies sur le plan de l'annexe n°

3. L'accès en ski de randonnée ou en ski nordique aux zones humides définies sur le plan de l'annexe n° 2 est considéré comme une activité permise à condition que l'épaisseur du manteau neigeux dépasse 20 cm. Toutefois, l'organe de gestion peut interdire l'accès à toute zone du parc en ski de randonnée ou en ski nordique à tout moment pour des raisons techniques et, en particulier, pour des raisons de conservation et de protection d'espèces de faune sauvage si le département du Gouvernement chargé de cette gestion le demande. 22.5. Réglementation du pique-nique La pratique du pique-nique avec un équipement spécial tel que des tables pliantes et d'autres équipements associés est considérée comme une activité non permise dans l'ensemble du parc naturel en dehors des lieux aménagés à cet effet, mais soumis à la capacité d'accueil. L'organe directeur peut autoriser ponctuellement le montage d'équipements, pour l'organisation d'événements populaires, uniquement dans les zones d'usage modéré ou d'usage spécial. L'installation de nouvelles aires de pique-nique à l'intérieur du parc n'est pas autorisée, à l'exception des zones d'usage spécial. L'organe de gestion définira, le cas échéant, ces nouvelles aires, qui seront approuvées par l'organe directeur. 22.6. Sorties en raquettes à neige Les sorties en raquettes à neige sont considérées comme des activités permises uniquement dans les zones définies sur le plan de l'annexe n°

3. L'accès en raquettes à neige aux zones humides définies sur le plan de l'annexe n° 2 est considéré comme une activité permise à condition que l'épaisseur du manteau neigeux dépasse 20 cm.

Toutefois, l'organe de gestion peut interdire l'accès à toute zone du parc en raquettes à neige à tout moment pour des raisons techniques ou de sécurité et en particulier pour des raisons de conservation et de protection d'espèces de faune sauvage si le département du Gouvernement chargé de cette gestion le demande. 22.7. Réglementation du camping et du bivouac On entend par camping libre le fait de passer la nuit en plein air au moyen de l'installation de cabanes, de tentes, de caravanes, de véhicules ou de tout autre habitacle non permanent.

On entend par bivouac le fait de passer la nuit en plein air sans aucune des installations mentionnées à l'alinéa précédent.

Le camping libre est considéré de manière générale comme une activité non permise dans tout le périmètre du parc naturel, sauf dans l'enclos situé derrière la borda-refuge, à condition qu'il n'y ait pas de bétail à cet endroit.

Exceptionnellement, l'organe de gestion peut autoriser le camping pour des activités professionnelles liées à la gestion du parc naturel dans le cadre de travaux spéciaux préalablement autorisés par ce même organe.

À l'exception des zones de réserve, le bivouac de haute montagne est permis dans les zones situées à une altitude supérieure à 2.300 m entre 18 heures et 8 heures le lendemain et pour une période n'excédant pas une nuitée. 22.8 - Allumage de feux de camp L'allumage de feux de camp est une activité non permise dans tout le Parc à l'exception de la zone ZUE5 de la borda-refuge, où il constitue une activité pouvant faire l'objet d'une autorisation.

Les conditions d'allumage de feux de camp sont régies par la réglementation correspondante.

Article 23.

Réglementation du stationnement Le parc naturel dispose de deux parcs de stationnement, l'un situé à la Canya de la Rabassa, entrée du Parc (ZUE1), et l'autre au cap dels Graus (ZUE3), dont l'accès est réglementé. Le stationnement de véhicules de tout type en dehors de ces zones est interdit après 22h00 et jusqu'à 6h00, sauf pour les interventions de gestion ou de sauvetage. Le public visiteur doit stationner dans les zones ZUE1 en respectant les zones marquées en bleu et en respectant les zones de demi-tour réservées en particulier aux autobus. Le stationnement des autocaravanes (camping-cars) dans les zones ZUE1, ZUE2 et ZUE3 n'est pas permis entre 22h00 et 6h00.

Article 24.

Élevage L'élevage est considéré comme une activité traditionnelle indispensable au maintien de la qualité des pâturages de haute montagne, ayant une influence sur la répartition et l'existence de certaines communautés végétales qui favorisent la biodiversité ; pour cette raison, l'élevage sera encouragé dans le parc.

La détermination de la capacité de charge des zones de pâturage permet d'en optimiser l'usage tout en respectant les objectifs fondamentaux de conservation et de protection des espèces végétales d'intérêt.

La Taba d'Ordino est le document qui régit l'exploitation des pâturages communaux de la paroisse et, en particulier, des pâturages communaux situés dans les limites du parc naturel.

Au Conseil de la Taba, qui se tient le mercredi précédant la semaine du Carnaval, sont déterminés, le cas échéant, les itinéraires et les dates auxquels le gros bétail (troupeau communal de vaches et troupeau communal de juments) et le petit bétail peuvent entrer dans le cortó de Sorteny et en sortir, dont les limites se situent intégralement sur le territoire du parc naturel.

L'organe de gestion peut présenter au Conseil de la Taba une proposition de gestion de l'exploitation des pâturages communaux du Parc naturel, après consultation préalable des représentants de l'Association des Agriculteurs et Éleveurs de la paroisse d'Ordino (Table de l'Agriculture).

Tant que le bétail se trouve dans la zone du parc, les éleveurs, les vachers et les gardiens de juments sont autorisés à accéder en véhicule aux zones ZUE2 et ZUE3.

Tant que son bétail pâture sur le territoire du Parc, un éleveur peut accéder, pour des besoins techniques ou sanitaires, à l'ensemble du territoire du Parc, y compris aux zones de réserve lorsque son bétail pâture dans ces zones.

Article 25.

Chasse 25.1. Considérations générales Les activités cynégétiques doivent respecter la réglementation en vigueur en matière de chasse. Toutes les décisions liées à l'activité cynégétique sont prises par l'organe compétent, qui est constitué et se réunit conformément aux dispositions de la réglementation en vigueur en la matière. 25.2.Le plan de gestion Les limites du parc naturel fixent l'unité de gestion cynégétique à laquelle s'applique le plan de gestion des espèces chassables. Ce plan est rédigé par le Ministère du Gouvernement compétent. 25.3. Les activités techniques Le Département du Gouvernement compétent pour la réglementation de la chasse coordonne les activités techniques liées à la gestion des espèces chassables. 25.4. L'application des plans de chasse Conformément aux dispositions de la réglementation en vigueur en la matière, l'organe compétent peut décider la capture de certaines unités des espèces soumises au plan de chasse selon ce que fixe le plan de gestion des espèces chassables.

Article 26.

Pêche 26.1. Considérations générales Les activités liées aux populations aquatiques doivent respecter la réglementation en vigueur en matière de pêche. Toutes les décisions liées à l'activité aquatique sont prises par l'organe compétent, conformément aux dispositions de la réglementation en vigueur en la matière. 26.2. Le plan de gestion Le département du Gouvernement compétent pour la gestion de la pêche élabore le plan de gestion des espèces aquatiques dans le parc. 26.3. Les activités techniques Le département du Gouvernement compétent pour la gestion de la pêche coordonne les activités techniques liées à la gestion des espèces aquatiques. 26.4. L'application des plans de pêche Conformément aux dispositions de la réglementation en vigueur en la matière, l'organe compétent peut décider l'établissement d'un plan de pêche des espèces pêchables selon ce que fixe le plan de gestion.

Article 27.

Exploitations forestières La gestion forestière du parc, fondée sur le critère de la rotation biologique, est subordonnée à la réglementation du zonage et au plan d'aménagement forestier de la paroisse. L'utilisation de bois mort pour le feu est considérée comme un usage permis uniquement dans la zone d'usage modéré ZUM2. Sur le reste du territoire, elle est considérée comme un usage non permis. L'abattage d'arbres et d'arbustes ainsi que l'allumage de feux pour des travaux forestiers ou agricoles sont des activités susceptibles d'autorisation dans tout le Parc.

Article 28.

Apiculture L'implantation de ruches dans le Parc est une activité susceptible d'autorisation. L'autorisation n'est accordée qu'à titre temporaire, pendant la période de floraison de la végétation. Pour accorder l'autorisation d'implantation temporaire, les ruches doivent être inscrites au Padral et déclarées au Registre des exploitations agricoles du Département de l'Agriculture du Gouvernement. En outre, elles doivent obligatoirement disposer d'une assurance en vigueur couvrant les éventuels dommages causés aux tiers. En cas de commercialisation des produits dérivés, la promotion des produits sera régie selon les critères définis à l'article 30.

Article 29.

Cueillette de champignons et de fruits La cueillette de fruits des bois et de champignons est considérée comme une activité permise dans tout le parc naturel, à l'exception des zones de réserve ; l'utilisation d'outils spéciaux est interdite pour cueillir tout fruit ; la cueillette des champignons ne peut se pratiquer qu'au moyen d'un couteau, tout autre outil étant interdit.

Article 30.

Définition de critères 30.1.Les actions de communication et de promotion doivent favoriser le rapprochement du public avec les valeurs patrimoniales du Parc, toujours de manière compatible avec leur conservation et avec l'aménagement général de l'usage public défini au chapitre IV.

L'organe de gestion évaluera tous les services et produits touristiques en cohérence avec les objectifs de conservation et de protection patrimoniale du Parc, en collaboration avec les départements du Tourisme du Commun et du Gouvernement. 30.2. L'utilisation du parc naturel (les logos ou tout matériel de promotion ou de communication du Parc) comme argument commercial étranger au Parc par une entité privée, quel que soit le support utilisé, requiert l'autorisation explicite de l'organe de gestion. 30.3. Le site web de Sorteny : www.sorteny.ad est le principal support d'information du Parc. 30.4. L'Office du Tourisme, le chalet d'information du Parc, le refuge gardé et le centre de nature de La Cortinada sont les principaux points d'information du Parc. 30.5. L'implication d'établissements et d'institutions publics et privés, tant au niveau paroissial que national, sera recherchée pour la promotion de l'espace, de même que celle des collectifs et entités liés au développement des différentes activités d'usage public (fédérations et clubs sportifs, par exemple), dans le but d'adapter les contenus de vulgarisation et d'information à leurs demandes, et d'utiliser leurs moyens spécifiques de communication (revues spécialisées, etc.) pour des tâches d'information. 30.6. L'utilisation de services et de produits d'origine et d'exploitation locales sera encouragée, en particulier de ceux produits selon des méthodes traditionnelles et qui tiennent compte des facteurs environnementaux, en recherchant la plus grande qualité avec des tarifs fixés appropriés.

Article 31.

Réglementation de la recherche 31.1. L'activité de recherche est directement liée à l'objectif principal de conservation et de protection des valeurs naturelles du parc naturel ; par conséquent, cette activité doit être encouragée, tout en en planifiant les priorités afin d'optimiser la gestion du Parc. 31.2. Bien que les activités d'investigation ne soient généralement pas de nature agressive pour l'environnement, il s'agit de rendre les actions compatibles, en particulier dans les zones de protection spéciale, telles que les zones de réserve.

Afin de disposer des connaissances nécessaires pour mener une gestion efficace des systèmes naturels et des valeurs culturelles du parc, la réalisation de travaux scientifiques d'investigation est considérée comme une activité autorisable dans l'ensemble du parc, des présentations et évaluations préalables du projet de recherche à l'organe de gestion, qui doit consulter l'organe directeur et le comité consultatif, en particulier les conseillers scientifiques compétents.

Si l'activité de recherche affecte une zone de réserve, la nécessité de la mener dans cette zone doit être justifiée.

Les critères d'approbation de ces activités dans les zones de réserve sont les suivants : a/ compétence de l'équipe de recherche. b/ objectifs de la recherche. c/ méthodes et matériel utilisés.

L'installation de caméras fixes pour le tournage est considérée comme une activité autorisable dans l'ensemble du Parc.

Tout ce qui est exposé dans le présent paragraphe s'entend sans préjudice des compétences du Gouvernement.

Article 32.

Collaborations 32.1.Afin d'améliorer et d'optimiser la gestion technique du Parc, des conventions de collaboration seront établies avec les centres de recherche du pays, et en particulier le CENMA (Centre d'études de la neige et de la montagne d'Andorre), ainsi qu'avec les autres espaces naturels protégés du pays et les espaces frontaliers. 32.2. L'organe de gestion promouvra l'établissement de conventions de collaboration avec les universités ou institutions de recherche, publiques ou privées, qui incluent la Principauté d'Andorre dans leur champ d'action, afin d'assurer le meilleur développement de la recherche sur les valeurs du Parc. La priorité sera donnée à l'étude du patrimoine archéologique agropastoral, des habitats et des espèces floristiques et faunistiques d'intérêt selon des protocoles standardisés et consensuels, à la formation du personnel technique, à la communication et à la promotion des valeurs naturelles et culturelles, ainsi qu'à la recherche appliquée à la gestion, en particulier en ce qui concerne la résolution de problèmes d'impacts environnementaux. 32.3. La création d'une Fédération des parcs naturels du pays, susceptible de développer une politique globale de protection, de conservation et de diffusion du patrimoine naturel et culturel, en optimisant les ressources humaines et économiques, sera encouragée.

Article 33.

Planification de la gestion Au début de chaque mandat communal, l'organe directeur approuve la planification de la gestion pour une période de quatre ans, dans un délai maximal de trois mois, après l'approbation du plan directeur par ce même organe. Toutefois, l'organe de gestion présente chaque année un bilan de la gestion afin de permettre la mise à jour du plan de gestion et la programmation des actions à mener pour l'année suivante, ainsi que le budget provisoire correspondant. L'organe directeur approuve chaque année la gestion de l'organe de gestion et la planification de la gestion pour l'année suivante, découlant de la mise à jour du plan de gestion quadriennal approuvé par ce même organe au début du mandat communal.

Article 34.

Réglementation de certaines activités La réglementation de certaines activités pouvant être exercées dans les limites du Parc est précisée dans l'Ordinació réglementant certaines activités dans le parc naturel de la vallée de Sorteny du 2 juillet 2002 et ses éventuelles modifications ultérieures, qui détaille le régime de sanctions. Ordino, le 31 mai 2012 P.O. du Commun La Secrétaire générale Zita Barrio López Vu et approuvé Le Cònsol major Bonaventura Espot Benazet Télécharger le document Annexe n°

4. Espèces végétales d'usage traditionnel - le coscoll ( Melopospermum peloponnesiacum ) - le carvi ( Carum carvi ) - l'épinard de montagne ( Chenopodium bonus-henricus ) - l'origan ( Origanum vulgare ) - la saxifrage aquatique ( Saxifraga aquatica ) - l'impératoire ( Peucedanum ostruthium ) - l'ortie ( Urtica dioica ) - la ciboulette ( Allium schoenoprasum ) - le pissenlit ( Taraxacum pyrenaicum ) - la gentiane jaune ( Gentiana lutea ) - l'arnica ( Arnica montana ) - l'impératoire ( Peucedanum ostruthium ) - les fruits des bois - les champignons Annexe n° 5. - Liste rouge de la flore vasculaire du parc naturel de la vallée de Sorteny Selon les critères des différents niveaux de menace de la liste rouge de la flore vasculaire d'Andorre (critères de l'UICN), le parc naturel abrite environ 95 espèces d'intérêt, présentées ci-après et classées par niveau de menace : En danger critique (CR) Astragalus penduliflorus (non incluse dans la check-list de la flore vasculaire d'Andorre) Gnaphalium hoppeanum (Omalotheca hoppeana) Lepidium villarsii Neslia paniculata subsp. thracica Prunus padus Ranunculus glacialis Woodsia alpina Xatardia scabra En danger (EN) Campanula cochlearifolia subsp. andorrana (Campanula cochlearifolia subsp. jaubertiana) Carex pulicaris Carex rupestris Colchicum autumnale Cystopteris fragilis subsp. huteri Festuca alpina Hypericum richeri subsp. burseri Knautia godetii Linum perenne subsp. alpinum Listera cordata Lonicera alpigena subsp. alpigena Ornithogalum pyrenaicum Pedicularis comosa Potentilla frigida Ranunculus montanus subsp. guanii Salix lapponum Saxifraga retusa Veronica nummularia Vulnérable (VU) Artemisia umbelliformis Calycocorsus stipitatus Campanula serrata subsp. recta Carex atrata Carex curta Carex macrostylon Centaurea montana Cerastium alpinum subsp. squalidum Cicerbita alpina Corydalis solida Crepis mollis Dianthus barbatus subsp barbatus Draba dubia subsp. laevipes Draba tomentosa subsp. ciliigera Draba nemorosa Epilobium obscurum Festuca borderei Festuca niphobia Galanthus nivalis Gnaphalium norvegicum (Omalotheca norvegiaca) Juncus squarrosus Laserpitium siler Lathyrus latifolius Leucanthemum vulgare subsp. catalaunicum Myrrhis odorata Orchis mascula Phyteuma globulariifolium subsp. pedemontanum Ranunculus montanus subsp. aduncus Ribes uva-crispa Rumex acetosa subsp. amplexicaulis Saxifraga intricata Saxifraga pubescens Saxifraga rotundifolia Sedum telephium subsp. fabaria Tragopogon dubius Veronica verna Quasi menacé (NT) Arabis serpiifolia subsp. serpiifolia Campanula precatoria Carum verticillatum Crepis albida Eleocharis quinqueflora Galium mollugo subsp. mollugo Lilium pyrenaicum Luzula sudetica Narcissus poeticus Oxyria digina Rumex longifolius Saussurea alpina Saxifraga media Thlaspi caerulescens subsp. brachypetalum Préoccupation mineure (LC) Angelica razulii Armeria arenaria subsp.confusa Carduus carlinioides subsp. carlinioides Cerastium latifolium subsp. pyrenaicum Drosera rotundifolia Erigeron uniflorus subsp. aragonensis Erysimum sylvestre subsp. pyrenaicum Festuca glacialis Galeopsis ladanum subsp. pyrenaica Gentiana burseri subsp. burseri Hieracium breviscapum Iris latifolia Leontodon pyrenaicus subsp. pyrenaicus Narthecium ossifragum Poa nemoralis subsp. glauca Potentilla pyrenaica Senecio pyrenaicus subsp. pyrenaicus Salix phylicifolia subsp. basaltica Veronica ponae Annexe n°

6. Caractéristiques du parc naturel

1. Milieu physique 1.1. Situation Située au nord-ouest de la Principauté d'Andorre (sa limite nord forme frontière avec la France), la vallée de Sorteny est une vallée secondaire du bassin de la rivière Valira del Nord, structurée par la rivière de Sorteny, dont les affluents proviennent de quatre cirques glaciaires qui ferment la vallée, à savoir : el Forn, la Cebollera, la Serrera et l'Estanyó.

La superficie totale est de 1.080 hectares.

Entre la limite inférieure au pont de Puntal à 1.653 m et la limite supérieure au pic de l'Estanyó à 2.915 m d'altitude, le parc naturel présente les étages montagnard supérieur, subalpin et alpin. 1.2. Climatologie La vallée de Sorteny, située dans la zone axiale des Pyrénées, jouit d'un climat de montagne ; toutefois, le gradient altitudinal, l'orientation est-ouest de la vallée principale et les orientations différentes des petites vallées suspendues déterminent une grande variété de microclimats.

Les températures se caractérisent par une amplitude élevée, tant journalière qu'annuelle.

On compte près de 200 jours de gel, dont 17% avec une température inférieure à 0ºC ; quant aux 83% restants, il se produit des phénomènes de gel-dégel qui influent sur la géomorphologie et la végétation.

Les valeurs climatologiques calculées sur la période 1971-2000, à des altitudes de 1.791 m au parking de la Canya de la Rabassa, 2.265 m à la station météorologique automatique de l'Estanyó (CENMA) et 2.884 m sous le pic de l'Estanyó, donnent respectivement1 : - une température moyenne annuelle de 6,1 ºC, 3,6ºC et 1.6ºC - le mois le plus froid : janvier, avec une moyenne de -4 ºC, -5,3 et -5,9ºC (TºC minimales), - le mois le plus chaud : juillet, avec une moyenne de 20,8ºC, 18ºC, 16 ºC (TºC maximales), - les précipitations annuelles sont de 1.079 mm, 1.190 mm, 1.347 mm, - le mois le plus pluvieux : mai, avec 114 mm, 127 mm, 145 mm. De novembre à avril, une bonne partie des précipitations tombe sous forme de neige.

La station d'Ordino-Arcalís (2.080

m) enregistre une moyenne de précipitations solides cumulées au cours de la saison de 508 cm.

La moyenne des hauteurs moyennes mensuelles de neige entre décembre et avril est de 87,5 cm (84/94). 1 Données fournies par le CENMA, 2012 1.3. Géologie La vallée de Sorteny appartient à ce que l'on appelle le dôme de la Pallaresa, une grande structure à l'échelle des Pyrénées où affleurent des matériaux cambriens et ordoviciens.

Il s'agit en général d'ardoises et de schistes comportant quelques tronçons de quartzites et de calcaires.

L'ensemble de ces matériaux a subi un métamorphisme régional de degré moyen et faible.

Il convient de souligner la minéralisation de la zone de la Serrera (clots dels Meners), où se trouvait une ancienne exploitation de fer et de cuivre extraits de filons encaissés dans les schistes de l'Ordovicien2. 2 Données fournies par le CENMA, 2012 1.4. Géomorphologie La morphologie du bassin de Sorteny a été modelée principalement par la glace, que ce soit par les glaciers du quaternaire ou par le phénomène de gel-dégel.

On trouve ainsi des formes d'origine glaciaire, telles que les formes d'érosion que sont les quatre cirques, les cuvettes de surcreusement glaciaire (lac de l'Estanyó) ou les substrats polis (Cebollera), et les formes d'accumulation que sont les moraines déposées dans les zones de cirque et les glaciers rocheux très bien développés dans les cirques de la Serrera et de l'Estanyó.

Les formes d'origine périglaciaire comportent également des formes d'érosion, parmi lesquelles se distinguent la gélifraction, les crêtes et les pics (de la Serrera à l'Estanyó), la soligélifluxion (soulanes de gazon), ainsi que des formes d'accumulation telles que les cônes d'éboulis par gravité (éboulis du Roc del Rellotge) ou les couloirs et cônes d'avalanche présents dans toute la vallée. 1.5. Hydrographie La rivière de Sorteny est l'élément structurant du réseau hydrographique de la vallée de Sorteny ; elle naît à 2.082 m d'altitude, à la confluence des rivières de la Serrera et de la Cebollera, qui naissent respectivement à 2.680 m (source la plus haute d'Andorre) et à 2.485 m. Le réseau est complété par les rivières de les Cebes et de l'Estanyó.

Les rivières ont une vitesse de courant élevée, avec une pente moyenne de 17% et des eaux très froides (11,4ºC en août).

La zone compte un seul lac, le lac de l'Estanyó, d'une superficie de1,5 ha, situé à 2.339 m d'altitude.

On trouve en outre quelques mares, tourbières et prairies hygrophiles, zones humides qui présentent un grand intérêt écologique.

2. Milieu naturel 2.1. Végétation La vallée de Sorteny présente une grande variété d'habitats, dont la plupart relèvent de la Directive Habitats 92/43/CEE.

Plus de sept cents espèces phanérogames ont été inventoriées.

Une soixantaine sont endémiques (8% de la flore), près d'une centaine de taxons sont des espèces très rares ou menacées (liste rouge).Traditionnellement, certaines espèces sont cueillies, soit pour leurs vertus médicinales (carvi, gentiane,…), soit parce qu'elles sont comestibles (coscoll, impératoire, saxifrage aquatique), sans oublier les champignons, cueillis principalement dans les forêts d'ubac. 2.2. Faune Malgré sa superficie réduite, la vallée de Sorteny bénéficie d'une bonne richesse faunistique.

L'isard et le sanglier sont les ongulés les plus fréquents, avec quelques chevreuils ; d'autres mammifères d'intérêt, tels que le chat sauvage, le desman et la martre, y sont présents.

On y trouve une soixantaine d'espèces d'oiseaux, dont certaines présentent un grand intérêt, comme le gypaète barbu et l'aigle royal, qui ne nichent pas dans la zone, le faucon pèlerin, le lagopède alpin, le grand tétras, la perdrix grise, le cincle plongeur, le tarier des prés ou le merle à plastron.

Les amphibiens et les reptiles y sont peu représentés, bien que l'on note la présence du calotriton des Pyrénées et du lézard de la Pallaresa (microendémisme pyrénéen), qui sont des espèces importantes.

Le groupe des insectes, peu étudié jusqu'à présent, devrait y être assez bien représenté si l'on considère la richesse florale du Parc naturel.

Il convient de noter que l'on y trouve environ 85 espèces de rhopalocères (papillons diurnes).Enfin, en ce qui concerne les poissons, on trouve dans les rivières des étages montagnard et subalpin la truite commune autochtone, accompagnée d'une espèce introduite, la truite arc-en-ciel, que l'on trouve également dans le lac.

3. Patrimoine culturel Le patrimoine culturel de la vallée provient de deux activités principales, l'une ancestrale, l'élevage (on trouve de nombreux orris, enclos à bétail, murets de pierre sèche, cabanes et abris), et l'autre plus récente, mais disparue, l'exploitation minière (sentiers pavés, cabane et autre édifice - les charbonnières ont disparu dans la forêt). Sous la limite inférieure du Parc, à Puntal, il ne reste presque rien de la première forge d'Andorre (1620). Le patrimoine toponymique est riche ; notons en particulier que le nom de la vallée, « Sorteny », signifierait selon Anglada « la plaine des sorcières ».

4. Milieu socio-économique Les activités économiques de la vallée de Sorteny étaient centrées sur l'élevage, l'exploitation forestière, l'exploitation fourragère et certaines activités liées à l'exploitation des mines de fer de Ransol et de la Serrera, du XVIIe au XIXe siècle. La chasse et la pêche complétaient les activités traditionnelles. La vallée de Sorteny a toujours été réservée au troupeau bovin communal. Certains cortons et les prés de fauche du pla de Sorteny étaient donnés à bail.L'activité d'élevage se poursuit aujourd'hui avec environ deux cents têtes de gros bétail. Le bétail suit des routines traditionnelles. L'usage pastoral du territoire est défini dans un document appelé La Taba. Enfin, l'activité touristique et récréative, tant en été qu'en hiver, ne cesse de croître, et la fréquentation humaine de la vallée a augmenté dès l'ouverture de la route jusqu'à la Canya de la Rabassa, puis de la piste de la Canya de la Rabassa jusqu'au Cap dels Graus, et plus encore depuis sa déclaration comme parc naturel. Cette zone représente un recours non seulement pour les professionnels du tourisme de la paroisse d'Ordino, mais aussi pour l'ensemble du pays.