Loi 9/2012, du 31 mai, de modification de la Loi qualifiée sur l'immigration · bopa.mca.ad
Loi qualifiéeArticle 96. Investissement dans des actifs andorrans
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan
Article 96. Investissement dans des actifs andorrans
1. Le titulaire principal d’une résidence sans activité lucrative doit investir de manière permanente et effective une somme d’au moins un million d’euros (1.000.000 €) dans une ou plusieurs des catégories d’actifs indiquées ci-après :
a) Biens immeubles situés sur le territoire de la Principauté d’Andorre.
b) Parts sociales dans le capital social ou dans les capitaux propres de sociétés résidentes dans la Principauté d’Andorre.
c) Titres de créance ou instruments financiers émis par des entités résidentes dans la Principauté d’Andorre, ainsi que fonds de placement collectif de droit andorran, pendant une durée maximale de 36 mois. À l’expiration de ce délai, le titulaire de l’investissement doit affecter la somme investie à l’une des autres catégories d’actifs andorrans pour que l’investissement continue d’être pris en compte en tant qu’investissement aux fins du présent article. La nouvelle affectation de l’investissement doit être justifiée dans les conditions déterminées par voie réglementaire.
d) Titres de créance émis par toute Administration publique de la Principauté d’Andorre.
e) Produits d’assurance vie souscrits auprès d’entités résidentes dans la Principauté d’Andorre.
f) Dépôts non rémunérés auprès de l’Autorité financière andorrane. Toutefois, cette somme est réduite au montant de quatre cent mille euros (400.000 €) à condition que l’investissement soit effectué directement ou indirectement et de manière permanente et effective dans le Fonds du Logement, conformément à la réglementation applicable. Si l’investissement dans des actifs andorrans visé au premier alinéa est effectué partiellement ou totalement en biens immeubles, un montant supérieur à huit cent mille euros (800.000 €) doit être affecté à chaque unité immobilière acquise.
2. En tout état de cause, le titulaire principal d’une résidence sans activité lucrative doit effectuer un versement, en faveur de l’Autorité financière andorrane, d’un montant de cinquante mille euros (50.000 €). En outre, le titulaire principal doit également effectuer un versement d’un montant supplémentaire de douze mille euros (12.000 €) pour chacune des personnes à sa charge qui acquièrent la qualité de résident sans activité lucrative. Ces versements sont soumis au régime suivant :
- Le montant de cinquante mille euros (50.000 €), correspondant à l’autorisation du titulaire principal, et le montant de douze mille euros (12.000 €), pour chaque personne à charge, sont versés à titre définitif et ne sont pas remboursables, sauf si l’autorisation d’immigration initiale est refusée. Une fois que le Service de l’Immigration a notifié l’octroi de l’autorisation correspondante, l’Autorité financière andorrane doit transférer au ministère compétent en matière de finances les montants versés à titre définitif, lesquels restent acquis à l’État.
3. Le demandeur d’une autorisation de résidence sans activité lucrative doit manifester, au moment du dépôt de la demande, son engagement à réaliser l’investissement mentionné au paragraphe 1 dans un délai maximal de six mois. Ce délai peut être prorogé d’environ six mois supplémentaires à condition qu’il soit justifié que l’investissement mentionné au paragraphe 1 n’a pas pu être réalisé pour cause de force majeure ou par la faute d’un tiers. Une fois cette période écoulée, le résident doit produire, dans les conditions déterminées par voie réglementaire, les documents justifiant l’investissement décrit au paragraphe 1. Dans le cas où le résident sans activité lucrative ne produit pas, dans les conditions établies par voie réglementaire, les pièces justificatives de son investissement, ou de la nouvelle affectation de l’investissement conformément au paragraphe 1.c), l’autorisation de résidence sans activité lucrative est annulée.
Art. 96 de la Loi 9/2012, du 31 mai, de modification de la Loi qualifiée sur l'immigration, dans sa rédaction en vigueur au 19/10/2026.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/llei/9-2012/art-96
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.
Doctrine et jurisprudence qui le citent (en catalan) (5) lien automatique
- Actualització de quotes tributàries de les taxes per a la prestació de serveis per part de l’AFA en base a l’evolució de l’IPC 2025
· AFA · 2026-01-28 · méthode : article d'una llei citada abans en el document
«… - Taxa sobre els dipòsits constituïts a l’AFA en compliment de l’apartat 2 de l’article 96. - Taxa sobre els dipòsits constituïts a l’AFA en compliment de la lletra d) de l’article 99. - Taxa sobre els di…»
- Consulta vinculant en relació amb la tributació de determinades operacions efectuades amb actius digitals.
· Consulta vinculant (Tributs) · 2025-03-27 · méthode : cita l'article de la llei
«…requisits de residència sense activitat lucrativa al Principat d’Andorra (vegeu l’article 96 de la Llei 9/2012, del 31 de maig, de modificació de la Llei qualificada d’immigració). IV. El consultant formula aque…»
- Consulta vinculant en relació amb la tributació de determinades operacions efectuades amb actius digitals.
· Consulta vinculant (Tributs) · 2025-03-07 · méthode : cita l'article de la llei
«…rrans als efectes de la Llei 24/2022?, s’han de considerar els actius enumerats a l’article 96.1 de la Llei 9/2012 del 31 de maig, de modificació de la Llei qualificada d’Immigració? En aquest sentit els actius allà…»
- Actualització de quotes tributàries de les taxes per a la prestació de serveis per part de l’AFA en base a l’evolució de l’IPC 2024
· AFA · 2025-02-03 · méthode : article d'una llei citada abans en el document
«…. - Taxa sobre els dipòsits constituïts a l’AFA en compliment de l’apartat 2 de l’article 96. - Taxa sobre els dipòsits constituïts a l’AFA en compliment de la lletra d) de l’article 99. - Taxa sobre els dipòsits…»
- Memòria d'activitats AFA 2025
· AFA · · méthode : article d'una llei citada abans en el document
«…ncret, d’acord amb aquesta llei i les seves mo dificacions més recents, segons l’article 96, aplica ble a la residència sense activitat lucrativa, el titular principal ha de dipositar 50.000 euros, mentre que …»
Enllaç trobat automàticament perquè el document cita aquest article (el mètode indica com s'ha identificat la llei); cal comprovar-ne la pertinença.