Article 5

Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan

Article 5

Quota tributària

1. La taxa s'exigeix d'acord amb el següent quadre de tarifes: Descripció Import (euros) Turismes Menys de 8 cavalls fiscals 48,50 De 8 a 12 cavalls fiscals 70,00 Més de 12 i fins a 16 cavalls fiscals 93,90 Més de 16 cavalls fiscals 158,20 Furgonetes Menys de 10 cavalls fiscals 34,00 De 10 a 20 cavalls fiscals 59,00 Més de 20 i fins a 25 cavalls fiscals 90,70 Més de 25 cavalls fiscals 116,90 Camions Menys de 10 cavalls fiscals 34,00 De 10 a 20 cavalls fiscals 59,00 Més de 20 i fins 25 cavalls fiscals 90,70 Més de 25 cavalls fiscals 116,90 Transport de passatgers Menys de 10 cavalls fiscals 34,00 De 10 a 20 cavalls fiscals 59,00 Més de 20 i fins 25 cavalls fiscals 90,70 Més de 25 cavalls fiscals 116,90 Ciclomotors Fins a 80 cc 14,40 Motos Més de 80 cc i fins a 250 cc 17,60 Més de 250 cc i fins a 500 cc 32,80 Més de 500 cc 96 50,40 Motos de neu Motos de neu 70,00 Vehicles agrícoles Fins a 16 cavalls fiscals 15,40 Més de 16 cavalls fiscals 17,60 Remolcs Remolcs de fins a 750 kg pes màx. 11,10 Remolcs de més de 750 kg fins 3.500 kg 26,30 Remolcs de més de 3.500 kg pma 68,80 Vehicles especials Menys de 10 cavalls fiscals 34,00 De 10 a 20 cavalls fiscals 59,00 Més de 20 i fins 25 cavalls fiscals 90,70 Més de 25 cavalls fiscals 116,90 Fins a 16 cavalls fiscals 15,40 Més de 16 cavalls fiscals 17,60

2. Els cavalls fiscals es determinen d'acord amb la següent fórmula: P = C x 1.91 x K x a Sent: P = cavalls fiscals C = cilindrada expressada en decímetres cúbics K = variable en funció de: * 3.0 turisme * 2.5 camionetes * 2.0 camions i d'altres vehicles a = variable en funció de: * 0.7 diesel * 1 gasolina

En vigueur depuis le 30/01/2008 jusqu'au 07/04/2016 · nouvelle rédaction · Loi 31/2007, du 20 décembre, d'accompagnement du Projet de loi de budget pour l'exercice 2008, portant actualisation… (BOPA 2008-01-30) · Source : bopa.mca.ad

elaboració pròpia Només se substitueix el quadre de tarifes de l'apartat 1; l'apartat 2 es manté. Es conserva literalment «Més de 500 cc 96 50,40», amb un «96» aparentment espuri, i les dues files finals duplicades de vehicles especials. [CONTROL: canvi parcial però el text coincideix només un 25% amb l'anterior]

Nouvelle rédaction à partir du 07/04/2016

Article 5. Quota tributària

La taxa s’exigeix d’acord amb les modalitats i el quadre de tarifes següent: Classe de vehicle Quota en euros Turismes en funció de la potència Menys de 8 cavalls fiscals 52,00 De 8 a 12 cavalls fiscals 75,00 Més de 12 i fins a 16 cavalls fiscals 101,00 Més de 16 cavalls fiscals 169,50 Turismes en funció de les emissions de CO2 Menys de 120 g de CO2/km 24,00 De 120 a 160 g de CO2/km 48,00 De 161 a 200 g de CO2/km 96,00 Més de 200 g de CO2/km 192,00 Furgonetes en funció de la potència Menys de 10 cavalls fiscals 36,50 De 10 a 20 cavalls fiscals 63,50 Més de 20 i fins a 25 cavalls fiscals 97,50 Més de 25 cavalls fiscals 125,50 Furgonetes en funció de les emissions de CO 2 Menys de 120 g de CO2/km 24,00 De 120 a 160 g de CO2/km 48,00 De 161 a 200 g de CO2/km 96,00 Més de 200 g de CO2/km 192,00 Camions i autobusos Motor euro 6 i posteriors, o de mobilitat elèctrica, o de pila de combustible 24,00 Motor euro 5 48,00 Motor euro 4 96,00 Motor euro 3 i anteriors 192,00 Ciclomotors i motocicletes Fins a 80 cc o de mobilitat elèctrica 15,50 De 80 cc fins a 250 cc 19,00 De 250 cc fins a 500 cc 35,00 Més de 500 cc 54,00 Motos de neu 75,00 Vehicles agrícoles (tractors) Fins a 16 cavalls fiscals 16,50 Més de 16 cavalls fiscals 19,00 Remolcs Fins a 750 kg de pes màxim autoritzat 12,00 Més de 750 kg i fins a 3.500 kg de pes màxim autoritzat 28,00 Més de 3.500 kg de pes màxim autoritzat 74,00 Vehicles especials Menys de 10 cavalls fiscals 36,50 De 10 a 20 cavalls fiscals 63,50 Més de 20 i fins a 25 cavalls fiscals 97,50 Més de 25 cavalls fiscals 125,50 Els cavalls fiscals es determinen d’acord amb la fórmula següent: P = C x 1.91 x K x a Sent: P = cavalls fiscals C= cilindrada expressada en decímetres cúbics K = variable en funció de: - 3.0 turisme -2.5 furgonetes - 2.0 camions i altres vehicles a = variable en funció de: - 0.7 dièsel - 1 gasolina

Source : Loi 4/2016, du 10 mars, de promotion du véhicule électrique (BOPA 2016-04-06)

Comment le citer

Art. 5 de la Loi sur la taxe sur la détention de véhicules, du 5 avril 1994, dans sa rédaction en vigueur au 30/01/2008.

Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/llei/1994-04-05/taxa-tinenca-vehicles/art-5?data=2008-01-30

Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.