Loi sur la taxe sur la détention de véhicules, du 5 avril 1994 · bopa.mca.ad
LoiArticle 5
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 5
Quota tributària
1. La taxa s'exigeix d'acord amb el següent quadre de tarifes: Classe de vehicle Quota: i potència pessetes A) Turismes * Menys de 8 cavalls fiscals 5.500 * De 8 a 12 cavalls fiscals 8.200 * Més de 12 i fins a 16 cavalls fiscals 11.100 * Més de 16 cavalls fiscals 18.850 B) Camions, camionetes i autobusos * Menys de 10 cavalls fiscals 3.800 * De 10 a 20 cavalls fiscals 6.950 * Més de 20 i fins a 25 cavalls fiscals 10.750 * Més de 25 cavalls fiscals 13.800 C) Ciclomotors i motos (Tot tipus) * Fins 80 cc 1.400 * Més de 80 i fins a 250 cc 1.750 * Més de 250 i fins a 500 cc 3.750 * Més de 500 cc 5.900 D) Tractors i remolcs (Altres vehicles) * Fins a 16 cavalls fiscals 1.500 * Més de 16 cavalls fiscals 1.750 * Remolcs fins a 750 K de pes màx. autoritzat 1.000 * Remolcs de més de 750 K fins a 3.500 K de pes màxim autoritzat 3.000 * Remolcs de més de 3.500 K de pes màx. autoritzat 8.000 * Motos de neu 8.100
2. Els cavalls fiscals es determinen d'acord amb la següent fórmula: P = C x 1.91 x K x a Sent: P = cavalls fiscals C = cilindrada expressada en decímetres cúbics K = variable en funció de: * 3.0 turisme * 2.5 camionetes * 2.0 camions i d'altres vehicles a = variable en funció de: * 0.7 diesel * 1 gasolina
Nouvelle rédaction à partir du 30/07/1997
Article 5
Quota tributària
1. La taxa s'exigeix d'acord amb el següent quadre de tarifes: Classe de vehicle Quota: i potència pessetes A) Turismes * Menys de 8 cavalls fiscals 5.500 * De 8 a 12 cavalls fiscals 8.200 * Més de 12 i fins a 16 cavalls fiscals 11.100 * Més de 16 cavalls fiscals 18.850 B) Camions, camionetes i autobusos * Menys de 10 cavalls fiscals 3.800 * De 10 a 20 cavalls fiscals 6.950 * Més de 20 i fins a 25 cavalls fiscals 10.750 * Més de 25 cavalls fiscals 13.800 C) Ciclomotors i motos (Tot tipus) * Fins 80 cc 1.400 * Més de 80 i fins a 250 cc 1.750 * Més de 250 i fins a 500 cc 3.750 * Més de 500 cc 5.900 D) Tractors i remolcs (Altres vehicles) * Fins a 16 cavalls fiscals 1.500 * Més de 16 cavalls fiscals 1.750 * Remolcs fins a 750 K de pes màx. autoritzat 1.000 * Remolcs de més de 750 K fins a 3.500 K de pes màxim autoritzat 3.000 * Remolcs de més de 3.500 K de pes màx. autoritzat 8.000 * Motos de neu 8.100
2. Els cavalls fiscals es determinen d'acord amb la següent fórmula: P = C x 1.91 x K x a Sent: P = cavalls fiscals C = cilindrada expressada en decímetres cúbics K = variable en funció de: * 3.0 turisme * 2.5 camionetes * 2.0 camions i d'altres vehicles a = variable en funció de: * 0.7 diesel * 1 gasolina
Source : Loi du budget pour l'exercice 1997, du 3-7-97 (BOPA 1997-07-30)
Art. 5 de la Loi sur la taxe sur la détention de véhicules, du 5 avril 1994, dans sa rédaction en vigueur au 08/05/1996.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/llei/1994-04-05/taxa-tinenca-vehicles/art-5?data=1996-05-08
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.