Loi 10/2003, du 27 juin, des finances communales
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan
Règlements d'application 1 en vigueur
- Règlement du 23-12-2008 relatif aux exonérations fiscales et autres mesures à caractère social, du 23 décembre 2008
développement partiel
· art. 42.2
Ce que dit le préambule
Vista la Llei de finances Comunals, Capítol II, Preus Públics, article núm. 42, aplicació i gestió, apartat 2n
Relation établie par nos soins à partir du préambule de chaque règlement.
Exposé des motifs (texte original, sans valeur normative) texte disponible uniquement en catalan
La Llei de les finances comunals és la culminació del desenvolupament de l'autogovern comunal en matèria tributària i de gestió financera establert en la Constitució i en la Llei qualificada de delimitació de competències dels comuns.
Les bases de treball per a la redacció del text han estat la necessitat d'establir un marc suficient que permeti als comuns desenvolupar les seves competències tributàries i financeres, tenint en compte la Llei de bases de l'ordenament tributari i la Llei general de les finances públiques.
Per això, ha estat necessari analitzar el model global de finançament dels comuns, per garantir-los una suficiència financera mitjançant les diverses figures d'ingressos previstes.
Per consegüent, els principis i els objectius amb caràcter general, juntament amb els principis d'igualtat, de territorialitat, de coordinació, de legalitat i de generalitat establerts particularment en la Constitució, són els següents: Establir una cobertura legal suficient per als tributs que en l'actualitat apliquen tots els comuns.
Aquesta potestat normativa és necessària per obtenir la màxima seguretat jurídica en les actuacions comunals en matèria tributària, i aquesta seguretat s'aconsegueix establint una norma de rang de Llei que reguli els elements essencials dels tributs comunals, i que garanteixi en tot moment la competència que els atribueixen en aquesta matèria la Llei qualificada de delimitació de competències dels comuns i la Llei qualificada de transferències als comuns.
Assolir una homogeneïtzació mínima del marc tributari comunal quant als elements essencials dels tributs i limitar les possibles discriminacions derivades de l'actual disparitat de figures fiscals aplicables a cada parròquia.
Regular les modalitats d'endeutament dels comuns i fixar-ne uns límits màxims i uns mecanismes de control que contribueixin a un sector públic andorrà més sòlid i financerament equilibrat.
Establir les pautes per gestionar els drets i les obligacions atribuïts als comuns i determinar-ne els mecanismes de control.
En aquest sentit, la Llei adapta el règim de les finances públiques al funcionament dels comuns.
Els tipus de gravamen establerts en relació amb els impostos comunals han estat calculats sota la premissa de mantenir la capacitat recaptadora del moment dels comuns.
Alhora, deixen als comuns un marge de maniobra que permet incrementar els seus ingressos tributaris durant els pròxims anys, d'acord amb l'esforç fiscal que considerin adequat dins els límits del seu autogovern.
Aquesta Llei també vol establir un model de finançament comunal més racional i ajustat a les necessitats del país, tant pel que fa al conjunt dels ingressos comunals com en relació amb les despeses i el control consegüent.
La Llei es compon d'un títol I, integrat per onze articles, on s'estableixen les normes generals; un títol II, compost per vint-i-cinc articles, on es determinen els recursos de dret públic de naturalesa tributària com les taxes, les contribucions especials, els impostos comunals, els impostos d'àmbit estatal compartits, els recàrrecs i interessos de demora i les sancions tributàries; un títol III, amb tretze articles, on es recullen els recursos de dret públic de naturalesa tributària com ara les transferències, els preus públics, l'endeutament, les sancions no tributàries i els rendiments derivats de la cessió obligatòria de terrenys; un títol IV, on s'estableixen els recursos de dret privat, amb dos articles, i un títol V relatiu al règim de les finances comunals, principalment pel que fa als pressupostos, les despeses públiques i la comptabilitat, compost per cinquanta-tres articles.
També formen part de la Llei dues disposicions addicionals, tres disposicions transitòries, una disposició derogatòria i una disposició final.
Source : BOPA
Titre I. Normes générales
Article 1 abrogé des del 01/01/2022 (Loi 36/2021, du 16 décembre, des finances communales)
Article 2 abrogé des del 01/01/2022 (Loi 36/2021, du 16 décembre, des finances communales)
Article 3 abrogé des del 01/01/2022 (Loi 36/2021, du 16 décembre, des finances communales)
Doctrine et jurisprudence qui le citent (en catalan) (1) lien automatique
- Sentència del Tribunal Constitucional del 14-03-2018 relativa al recurs directe d'inconstitucionalitat 2017-1-L.
· Tribunal Constitucional · 2018-03-14 · article d'una llei citada abans en el document
«…ons de la Llei 10/2003 , del 17 de juny, de les finances comunals, i, per tant, l’article 3.2 que estableix el principi de legalitat, el qual vincula tots els poders públics. L’article 17 estableix la “ partida de…»
Enllaç trobat automàticament perquè el document cita aquest article; cal comprovar-ne la pertinença.
Article 4 abrogé des del 01/01/2022 (Loi 36/2021, du 16 décembre, des finances communales)
Article 5 abrogé des del 01/01/2022 (Loi 36/2021, du 16 décembre, des finances communales)
Article 6 abrogé des del 01/01/2022 (Loi 36/2021, du 16 décembre, des finances communales)
Article 7 abrogé des del 01/01/2022 (Loi 36/2021, du 16 décembre, des finances communales)
Article 8 abrogé des del 01/01/2022 (Loi 36/2021, du 16 décembre, des finances communales)
Article 9 abrogé des del 01/01/2022 (Loi 36/2021, du 16 décembre, des finances communales)
Article 10 abrogé des del 01/01/2022 (Loi 36/2021, du 16 décembre, des finances communales)
Article 11 abrogé des del 01/01/2022 (Loi 36/2021, du 16 décembre, des finances communales)
Titre II. Ressources de droit public de nature fiscale
Chapitre I. Exercice des pouvoirs en matière fiscale
Article 12 abrogé des del 01/01/2022 (Loi 36/2021, du 16 décembre, des finances communales)
Article 13 abrogé des del 01/01/2022 (Loi 36/2021, du 16 décembre, des finances communales)
Article 14 abrogé des del 01/01/2022 (Loi 36/2021, du 16 décembre, des finances communales)
Article 15 abrogé des del 01/01/2022 (Loi 36/2021, du 16 décembre, des finances communales)
Chapitre II. Taxes
Article 16 abrogé des del 01/01/2022 (Loi 36/2021, du 16 décembre, des finances communales)
Article 17 abrogé des del 01/01/2022 (Loi 36/2021, du 16 décembre, des finances communales)
Doctrine et jurisprudence qui le citent (en catalan) (1) lien automatique
- Sentència del Tribunal Constitucional del 14-03-2018 relativa al recurs directe d'inconstitucionalitat 2017-1-L.
· Tribunal Constitucional · 2018-03-14 · article d'una llei citada abans en el document
«…ue estableix el principi de legalitat, el qual vincula tots els poders públics. L’article 17 estableix la “ partida de solidaritat i particularitats comunals ” que es divideix en quatre indicadors diferents: el n…»
Enllaç trobat automàticament perquè el document cita aquest article; cal comprovar-ne la pertinença.
Article 18 abrogé des del 01/01/2022 (Loi 36/2021, du 16 décembre, des finances communales)
Article 19 abrogé des del 01/01/2022 (Loi 36/2021, du 16 décembre, des finances communales)
Chapitre III. Contributions spéciales
Article 20 abrogé des del 01/01/2022 (Loi 36/2021, du 16 décembre, des finances communales)
Article 21 abrogé des del 01/01/2022 (Loi 36/2021, du 16 décembre, des finances communales)
Article 22 abrogé des del 01/01/2022 (Loi 36/2021, du 16 décembre, des finances communales)
Article 23 abrogé des del 01/01/2022 (Loi 36/2021, du 16 décembre, des finances communales)
Article 24 abrogé des del 01/01/2022 (Loi 36/2021, du 16 décembre, des finances communales)
Article 25 abrogé des del 01/01/2022 (Loi 36/2021, du 16 décembre, des finances communales)
Article 26 abrogé des del 01/01/2022 (Loi 36/2021, du 16 décembre, des finances communales)
Article 27 abrogé des del 01/01/2022 (Loi 36/2021, du 16 décembre, des finances communales)
Chapitre IV. Impôts communaux
Article 28 abrogé des del 01/01/2022 (Loi 36/2021, du 16 décembre, des finances communales)
Article 29 abrogé des del 01/01/2022 (Loi 36/2021, du 16 décembre, des finances communales)
Article 30 abrogé des del 01/01/2022 (Loi 36/2021, du 16 décembre, des finances communales)
Article 31 abrogé des del 01/01/2022 (Loi 36/2021, du 16 décembre, des finances communales)
Article 32 abrogé des del 01/01/2022 (Loi 36/2021, du 16 décembre, des finances communales)
Article 32 bis abrogé des del 01/01/2022 (Loi 36/2021, du 16 décembre, des finances communales)
Chapitre V. Impôts de portée nationale partagés
Article 33 abrogé des del 01/01/2022 (Loi 36/2021, du 16 décembre, des finances communales)
Article 34 abrogé des del 01/01/2022 (Loi 36/2021, du 16 décembre, des finances communales)
Chapitre VI. Majorations et intérêts de retard
Article 35 abrogé des del 01/01/2022 (Loi 36/2021, du 16 décembre, des finances communales)
Chapitre VII. Sanctions fiscales
Article 36 abrogé des del 01/01/2022 (Loi 36/2021, du 16 décembre, des finances communales)
Titre III. Ressources de droit public de nature non fiscale
Chapitre I. Transferts
Article 37 abrogé des del 01/01/2022 (Loi 36/2021, du 16 décembre, des finances communales)
Chapitre II. Prix publics
Article 38 abrogé des del 01/01/2022 (Loi 36/2021, du 16 décembre, des finances communales)
Article 39 abrogé des del 01/01/2022 (Loi 36/2021, du 16 décembre, des finances communales)
Article 40 abrogé des del 01/01/2022 (Loi 36/2021, du 16 décembre, des finances communales)
Article 41 abrogé des del 01/01/2022 (Loi 36/2021, du 16 décembre, des finances communales)
Article 42 abrogé des del 01/01/2022 (Loi 36/2021, du 16 décembre, des finances communales)
Chapitre III. Endettement
Article 43 abrogé des del 01/01/2022 (Loi 36/2021, du 16 décembre, des finances communales)
Article 44 abrogé des del 01/01/2022 (Loi 36/2021, du 16 décembre, des finances communales)
Article 45 abrogé des del 01/01/2022 (Loi 36/2021, du 16 décembre, des finances communales)
Article 46 abrogé des del 01/01/2022 (Loi 36/2021, du 16 décembre, des finances communales)
Article 47 abrogé des del 01/01/2022 (Loi 36/2021, du 16 décembre, des finances communales)
Chapitre IV. Sanctions non fiscales
Article 48 abrogé des del 01/01/2022 (Loi 36/2021, du 16 décembre, des finances communales)
Chapitre V. Revenus (produits) issus de la cession obligatoire de terrains
Article 49 abrogé des del 01/01/2022 (Loi 36/2021, du 16 décembre, des finances communales)
Titre IV. Ressources de droit privé
Article 50 abrogé des del 01/01/2022 (Loi 36/2021, du 16 décembre, des finances communales)
Article 51 abrogé des del 01/01/2022 (Loi 36/2021, du 16 décembre, des finances communales)
Titre V. Budgets, dépenses publiques et comptabilité
Chapitre I. Dispositions générales
Article 52 abrogé des del 01/01/2022 (Loi 36/2021, du 16 décembre, des finances communales)
Article 53 abrogé des del 01/01/2022 (Loi 36/2021, du 16 décembre, des finances communales)
Chapitre II. Droits et obligations économiques des finances communales
Section 1. Droits économiques des finances communales
Article 54 abrogé des del 01/01/2022 (Loi 36/2021, du 16 décembre, des finances communales)
Article 55 abrogé des del 01/01/2022 (Loi 36/2021, du 16 décembre, des finances communales)
Article 56 abrogé des del 01/01/2022 (Loi 36/2021, du 16 décembre, des finances communales)
Section 2. Obligations économiques des finances communales
Article 57 abrogé des del 01/01/2022 (Loi 36/2021, du 16 décembre, des finances communales)
Article 58 abrogé des del 01/01/2022 (Loi 36/2021, du 16 décembre, des finances communales)
Article 59 abrogé des del 01/01/2022 (Loi 36/2021, du 16 décembre, des finances communales)
Article 60 abrogé des del 01/01/2022 (Loi 36/2021, du 16 décembre, des finances communales)
Chapitre III. Budget communal
Section 1. Principes budgétaires
Article 61 abrogé des del 01/01/2022 (Loi 36/2021, du 16 décembre, des finances communales)
Article 62 abrogé des del 01/01/2022 (Loi 36/2021, du 16 décembre, des finances communales)
Article 63 abrogé des del 01/01/2022 (Loi 36/2021, du 16 décembre, des finances communales)
Article 64 abrogé des del 01/01/2022 (Loi 36/2021, du 16 décembre, des finances communales)
Article 65 abrogé des del 01/01/2022 (Loi 36/2021, du 16 décembre, des finances communales)
Section 2. Structure budgétaire
Article 66 abrogé des del 01/01/2022 (Loi 36/2021, du 16 décembre, des finances communales)
Article 67 abrogé des del 01/01/2022 (Loi 36/2021, du 16 décembre, des finances communales)
Article 68 abrogé des del 01/01/2022 (Loi 36/2021, du 16 décembre, des finances communales)
Article 69 abrogé des del 01/01/2022 (Loi 36/2021, du 16 décembre, des finances communales)
Article 70 abrogé des del 01/01/2022 (Loi 36/2021, du 16 décembre, des finances communales)
Section 4. Modification et extension des crédits budgétaires
Article 71 abrogé des del 01/01/2022 (Loi 36/2021, du 16 décembre, des finances communales)
Article 72 abrogé des del 01/01/2022 (Loi 36/2021, du 16 décembre, des finances communales)
Article 73 abrogé des del 01/01/2022 (Loi 36/2021, du 16 décembre, des finances communales)
Article 74 abrogé des del 01/01/2022 (Loi 36/2021, du 16 décembre, des finances communales)
Article 75 abrogé des del 01/01/2022 (Loi 36/2021, du 16 décembre, des finances communales)
Article 76 abrogé des del 01/01/2022 (Loi 36/2021, du 16 décembre, des finances communales)
Article 77 abrogé des del 01/01/2022 (Loi 36/2021, du 16 décembre, des finances communales)
Section 5. Exécution de l'état des produits
Article 78 abrogé des del 01/01/2022 (Loi 36/2021, du 16 décembre, des finances communales)
Section 6. Exécution de l'état des dépenses
Article 79 abrogé des del 01/01/2022 (Loi 36/2021, du 16 décembre, des finances communales)
Article 80 abrogé des del 01/01/2022 (Loi 36/2021, du 16 décembre, des finances communales)
Article 81 abrogé des del 01/01/2022 (Loi 36/2021, du 16 décembre, des finances communales)
Section 7. Liquidation du budget communal
Article 82 abrogé des del 01/01/2022 (Loi 36/2021, du 16 décembre, des finances communales)
Article 83 abrogé des del 01/01/2022 (Loi 36/2021, du 16 décembre, des finances communales)
Section 8. Contrôle budgétaire
Article 84 abrogé des del 01/01/2022 (Loi 36/2021, du 16 décembre, des finances communales)
Article 85 abrogé des del 01/01/2022 (Loi 36/2021, du 16 décembre, des finances communales)
Article 86 abrogé des del 01/01/2022 (Loi 36/2021, du 16 décembre, des finances communales)
Article 87 abrogé des del 01/01/2022 (Loi 36/2021, du 16 décembre, des finances communales)
Article 88 abrogé des del 01/01/2022 (Loi 36/2021, du 16 décembre, des finances communales)
Article 89 abrogé des del 01/01/2022 (Loi 36/2021, du 16 décembre, des finances communales)
Article 90 abrogé des del 01/01/2022 (Loi 36/2021, du 16 décembre, des finances communales)
Chapitre IV. Intervention communale
Article 91 abrogé des del 01/01/2022 (Loi 36/2021, du 16 décembre, des finances communales)
Article 92 abrogé des del 01/01/2022 (Loi 36/2021, du 16 décembre, des finances communales)
Article 93 abrogé des del 01/01/2022 (Loi 36/2021, du 16 décembre, des finances communales)
Chapitre V. Comptabilité publique
Article 94 abrogé des del 01/01/2022 (Loi 36/2021, du 16 décembre, des finances communales)
Article 95 abrogé des del 01/01/2022 (Loi 36/2021, du 16 décembre, des finances communales)
Article 96 abrogé des del 01/01/2022 (Loi 36/2021, du 16 décembre, des finances communales)
Article 97 abrogé des del 01/01/2022 (Loi 36/2021, du 16 décembre, des finances communales)
Article 98 abrogé des del 01/01/2022 (Loi 36/2021, du 16 décembre, des finances communales)
Chapitre VI. Trésorerie communale
Article 99 abrogé des del 01/01/2022 (Loi 36/2021, du 16 décembre, des finances communales)
Article 100 abrogé des del 01/01/2022 (Loi 36/2021, du 16 décembre, des finances communales)
Chapitre VII. Responsabilités
Article 101 abrogé des del 01/01/2022 (Loi 36/2021, du 16 décembre, des finances communales)
Article 102 abrogé des del 01/01/2022 (Loi 36/2021, du 16 décembre, des finances communales)
Article 103 abrogé des del 01/01/2022 (Loi 36/2021, du 16 décembre, des finances communales)
Article 104 abrogé des del 01/01/2022 (Loi 36/2021, du 16 décembre, des finances communales)
Disposition additionnelle première abrogé des del 01/01/2022 (Loi 36/2021, du 16 décembre, des finances communales)
Disposition additionnelle deuxième abrogé des del 01/01/2022 (Loi 36/2021, du 16 décembre, des finances communales)
Disposition transitoire première abrogé des del 01/01/2022 (Loi 36/2021, du 16 décembre, des finances communales)
Disposition transitoire deuxième abrogé des del 01/01/2022 (Loi 36/2021, du 16 décembre, des finances communales)
Disposition transitoire troisième abrogé des del 01/01/2022 (Loi 36/2021, du 16 décembre, des finances communales)
Disposition abrogatoire première abrogé des del 01/01/2022 (Loi 36/2021, du 16 décembre, des finances communales)
Disposition finale première abrogé des del 01/01/2022 (Loi 36/2021, du 16 décembre, des finances communales)