Loi abrogée

Loi sur la détention et la protection des animaux, du 30 juin 1998

Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan

Règlements d'application 1 en vigueur

Règlement relatif à la classification et à l'établissement des conditions d'octroi de l'autorisation de centre zoologique pour les espèces de la faune sauvage, aux obligations de fonctionnement, au type d'installations et aux conditions qu'elles doivent remplir, du 16 mars 2005 développement partiel · art. 9.4
Ce que dit le préambule
L'apartat 4 de l'article 9 estableix que el Govern defineix per Reglament la classificació i estableix les condicions de l'autorització de nucli zoològic, les obligacions de funcionament, el tipus d'instal·lacions
Règlement relatif à l'abattage des animaux et aux contrôles spéciaux de la population d'une espèce ou d'un individu de cette espèce devenu nuisible, du 11 octobre 2006 développement partiel abrogée · art. 8.3 i 8.5
Ce que dit le préambule
L'apartat 3 i l'apartat 5 de l'article 8 de la Llei de tinença i de protecció d'animals, aprovada pel Consell General el 30 de juny de 1998, disposa que el Govern estableix reglamentàriament les normes de sacrifici dels animals
Règlement relatif aux conditions de transport, d'importation et d'exportation d'animaux sauvages, du 16 mars 2005 développement partiel abrogée · art. 3
Ce que dit le préambule
Aquest Reglament té com a objectiu desenvolupar l'article 3 de la Llei de tinença i protecció dels animals del 30 de juny de 1998.
Règlement relatif à l'abattage des animaux et aux contrôles spéciaux de la population d'une espèce ou d'un individu de celle-ci devenu nuisible, de la Loi sur la détention et la protection des animaux, du 3-7-2002, du 10-07-2002 développement partiel abrogée · art. 8.3 i 8.5
Ce que dit le préambule
L'apartat 3 i l'apartat 5 de l'article 8 de la Llei de tinença i de protecció d'animals aprovada pel Consell General el 30 de juny de 1998,disposa que el Govern estableix reglamentàriament les normes de sacrifici dels animals
Règlement sur la détention des chiens considérés comme potentiellement dangereux du 15 décembre 1999 développement partiel abrogée · art. 20.2 i 20.3
Ce que dit le préambule
L'article 20.2 de la Llei disposa que el procediment per determinar si un gos és perillós i l'aplicació de les mesures de control dels gossos perillosos es determina reglamentàriament.
Règlement relatif à l'identification et au Registre des animaux de compagnie, du 9 juin 1999 développement partiel abrogée · art. 18
Ce que dit le préambule
La Llei de tinença i de protecció d'animals aprovada pel Consell General en data 30 de juny de 1998 regula a l'article 18 la identificació i el registre d'animals de companyia.
Règlement du service de ramassage des animaux abandonnés et de la fourrière officielle, du 9 juin 1999 développement partiel abrogée · art. 24 i 25
Ce que dit le préambule
La Llei de tinença i de protecció d'animals aprovada pel Consell General en data 30 de juny de 1998 preveu en l'article 25 el servei de recollida i la gossera oficial.

Relation établie par nos soins à partir du préambule de chaque règlement.

tout replier · tout déplier

Titre I. Dispositions générales (11)

Art. 1 2v
Art. 2 2v
Art. 3 2v
Art. 4 2v
Art. 5 2v
Art. 6 2v
Art. 7 2v
Art. 8 2v
Art. 9 2v
Art. 10 2v
Art. 11 2v

Titre II. Santé (5)

Art. 12 2v
Art. 13 2v
Art. 14 2v
Art. 15 2v
Art. 16 2v

Titre III. Animaux Domestiques

Chapitre I. Animaux de Compagnie (10)

Art. 17 2v
Art. 18 2v
Art. 19 2v
Art. 20 2v
Art. 21 2v
Art. 22 2v
Art. 23 2v
Art. 24 2v
Art. 25 2v
Art. 26 2v

Chapitre II. Animaux de rente (3)

Art. 27 2v
Art. 28 2v
Art. 29 2v

Titre IV. Faune sauvage (3)

Art. 30 2v
Art. 31 2v
Art. 32 2v

Titre V. Contrôle fiscal et contrôle (1)

Art. 33 2v

Titre VI. Infractions et sanctions (9)

Art. 34 2v
Art. 35 2v
Art. 37 2v
Art. 38 2v
Art. 40 2v
Disposition additionnelle première 2v
Disposition finale première 2v
Disposition finale deuxième 2v
Disposition finale troisième 2v

2v versions de l'article · 3d doctrina que el cita (enllaç automàtic)

Modifications (1)

2012-08-08 Loi 13/2012, du 12 juillet, sur la détention et la protection des animaux (1 actes)

Exposé des motifs (texte original, sans valeur normative) texte disponible uniquement en catalan

L'aparició, en les societats avançades com la nostra, de moviments de defensa i protecció dels animals, i la manca d'una normativa exhaustiva, globalment estructurada i amb una finalitat proteccionista, ha portat els poders públics a assumir-la com un repte ineludible, i a acollir la responsabilitat principal de custodiar l'entorn natural en què la humanitat es desenvolupa, tot vetllant per una política científica i sanitària adequada.

La consideració dels animals com a éssers vius capaços de patir, i la superació de tota visió de la humanitat com a posseïdora de drets absoluts i il.limitats que permeten la pràctica de conductes destructives sobre els animals, juntament amb la convicció que és necessari evitar als animals patiments innecessaris, ha arrelat íntimament en el sentiment de la societat andorrana, la qual, sense cap mena de dubtes, refusa tot tipus de tractament cruel i degradant per als animals.

La societat andorrana no és aliena al moviment de sensibilització a favor del reconeixement dels principis de respecte, defensa i protecció dels animals, cosa que exigeix, en consonància amb els convenis i els tractats internacionals, la promulgació d'un marc legal adequat, no existent fins avui, que reculli, garanteixi i promogui els dits principis.

Així mateix, és voluntat de la Llei augmentar aquesta sensibilitat, ja present a la nostra societat des de sempre, i establir les bases per a una educació que promogui l'adopció de comportaments més humanitaris i propis de la societat moderna que som.

Aquesta Llei s'inspira en els principis dels diferents convenis internacionals existents en la matèria.

Hi ha dues grans categories d'animals, la regulació jurídica de les quals ha de ser clarament diferenciada: d'una banda, hi ha la fauna autòctona, que és patrimoni de tothom, i de l'altra, hi ha els animals que viuen en l'entorn humà, normalment sota la seva propietat o la seva possessió.

És funció de l'Estat, tal com diu l'article 31 de la nostra Constitució, vetllar per la utilització racional de tots els recursos naturals, i defensar la flora i la fauna autòctones.

Aquesta Llei pretén, en compliment d'aquest precepte constitucional, iniciar un camí de protecció dels animals en general, i també de la fauna autòctona.

Així mateix es considera de gran importància la Llei de tinença d'animals aprovada pel Consell General el dia 2 de febrer de 1988, que serveix de base per a aquest nou text legal.

L'objectiu d'aquesta Llei és la protecció dels animals, tant domèstics com salvatges.

Recull, d'una banda, les atencions mínimes que han de rebre els animals, des del punt de vista higiènic i sanitari, així com les condicions de la tinença, la venda i el manteniment amb la finalitat de garantir uns mínims de bon tractament.

També és un objectiu d'aquesta Llei la regulació de la inspecció i la vigilància, les obligacions dels posseïdors, els centres d'acollida o les instal.lacions per al seu manteniment temporal.

D'altra banda, es pretén protegir i gestionar la diversitat de la fauna autòctona, preservar la riquesa animal que viu en estat salvatge a les muntanyes i els boscos del nostre país, i establir una normativa molt avançada en el terreny del comerç d'espècies salvatges de fauna no autòctona.

Aquesta Llei fixa com a principi fonamental de protecció dels animals domèstics el de possessió i tinença responsable, de manera que els afectats assumeixin la cura dels animals en tots els aspectes de la Llei com la contraprestació humana deguda als animals davant l'afecte o la utilitat que aporten al seu company o al seu posseïdor.

La Llei està dividida en cinc títols.

Al títol I es regulen les disposicions generals en què s'estableixen les relacions d'afectació entre l'home i l'animal i viceversa.

També és important l'establiment de centres que alberguen, comercialitzen i tracten els animals, denominats i registrats sota el nom de nuclis zoològics, i es té cura especial dels aspectes relatius a la higiene i al transport.

Al títol II es recullen les qüestions relatives a la sanitat d'animals, bàsicament la seva influència en l'home.

En els títols III i IV es regulen, respectivament, les condicions de maneig, tinença i venda dels animals domèstics i tot el que fa referència als animals salvatges, tant si són de fauna autòctona com de fauna no autòctona.

Finalment, el títol V i el títol VI regulen la part imperativa necessària per al compliment pràctic de la Llei, com ara la inspecció i el control i la tipificació d'infraccions i les sancions corresponents.

Caldrà, no obstant això, perquè el sistema jurídic de protecció d'animals sigui complet, que es facin els desplegaments reglamentaris corresponents que permetin concretar i aplicar a la realitat quotidiana el sentit general de la població que dimana d'aquesta Llei de protecció d'animals.

Source : BOPA

Titre I. Dispositions générales

Article 1 abrogé des del 09/08/2012 (Loi 13/2012, du 12 juillet, sur la détention et la protection des animaux)

En vigueur depuis le 09/08/2012 · abrogation · Loi 13/2012, du 12 juillet, sur la détention et la protection des animaux (BOPA 2012-08-08) · 2 versions · page de l'article ↗ · Source : bopa.mca.ad