Loi 6/2008, du 15 mai, sur l'exercice des professions libérales et les ordres et associations professionnels · bopa.mca.ad
LoiDisposition additionnelle deuxième
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Disposició addicional Segona
Necessitat temporal de professionals titulats
1. En el cas que les necessitats del Principat d'Andorra en professionals titulats, especialment del sector de la salut, no puguin ser cobertes per manca de persones que compleixin els requisits de nacionalitat o de residència de l'article 5, el Govern, mitjançant habilitació especial establerta per decret, pot atorgar autoritzacions temporals per a l'exercici de les professions concernides a persones estrangeres que no compleixin el requisit de residència efectiva i ininterrompuda. Aquestes autoritzacions no poden ser atorgades per una durada superior als deu anys.
2. Els professionals autoritzats segons les disposicions del punt anterior han de complir tots els altres requisits d'exercici professional establerts per aquesta Llei i per les altres disposicions legals que siguin d'aplicació.
Nouvelle rédaction à partir du 19/07/2012
Disposició addicional Segona
Autoritzacions de professionals liberals de nacionalitat no andorrana El Govern, mitjançant habilitació especial per decret, pot atorgar autoritzacions per a l’exercici de les professions liberals a persones estrangeres que no compleixin el requisit de residència efectiva i permanent, o bé el principi de reciprocitat, establerts a l’article 5, atenent criteris d’experiència, de qualificació, i/o de reputació professional i empresarial dels professionals liberals concernits, i també d’acord amb les necessitats sectorials del Principat.
Source : Loi 10/2012, du 21 juin, sur l'investissement étranger dans la Principauté d'Andorre (BOPA 2012-07-18)
Disposition additionnelle deuxième de la Loi 6/2008, du 15 mai, sur l'exercice des professions libérales et les ordres et associations professionnels, dans sa rédaction en vigueur au 12/06/2008.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/llei/6-2008/da-2?data=2008-06-12
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.