Loi 31/2008, du 18 décembre, de mesures de relance économique · bopa.mca.ad
LoiArticle 17
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 17
Actualització o revisió de rendes
1. Fins al final de l'exercici 2009, queda en suspens l'actualització o la revisió de la renda de tots els pactes dels contractes d'arrendaments de finques urbanes, tant les destinades a vivenda, com aquelles que es destinen a l'exercici d'una activitat de comerç, indústria, professional, d'ensenyament, o de qualsevol altra classe. Una vegada finalitzat el període esmentat, l'actualització o la revisió de la renda s'ha de fer aplicant a aquesta, l'índex de preus de consum vigent sense acumular, en cap cas, l'índex de preus de consum del període suspès.
2. Se suprimeix la indemnització a càrrec de l'arrendatari per a la resolució anticipada del contracte d'arrendament. Es redueix el termini de preavís, en tots els casos, a un mes.
Abrogé à partir du 13/02/2014
Source : Loi 3/2014, du 23 janvier, du budget pour l'exercice 2014 (BOPA 2014-02-12)
Art. 17 de la Loi 31/2008, du 18 décembre, de mesures de relance économique, dans sa rédaction en vigueur au 22/01/2009.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/llei/31-2008/art-17?data=2009-01-22
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.