MCA Assessors · Économistes en Andorre · Conseil aux entreprises, fiscal et comptable CA · FR mcaandorra.com
MCA Assessors BOPA consolidé bêta Parler à un conseiller
Loi abrogée

Loi sur le jeu de bingo, du 28 novembre 1996

Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan

Télécharger le PDF
Règlements d'application 2 en vigueur
  • Règlement du jeu du bingo, du 11-02-2004 développement
    Ce que dit le préambule
    La Llei del joc del bingo, del 28 de novembre de 1996, ha estat desplegada de forma reglamentària fins a l'actualitat mitjançant el Reglament del joc del bingo
  • Règlement du jeu du quinto, du 31 décembre 1996 développement partiel · DA 3a
    Ce que dit le préambule
    La disposició addicional tercera de la Llei del joc del bingo estableix que el Govern especificarà reglamentàriament les condicions en què es podrà organitzar el joc tradicional del quinto
  • Règlement du jeu de bingo, du 5 décembre 2012 développement abrogée
    Ce que dit le préambule
    Aquest Reglament té per objecte desplegar la Llei del joc del bingo, del 28 de novembre de 1996, modificada per la Llei del 15 de novembre del 2001 i per la Llei 28/2012
  • Règlement du jeu de bingo, du 25 mars 2009 développement abrogée
    Ce que dit le préambule
    D'aquesta manera s'obté una sola norma homogènia que regula de forma completa el joc del bingo a Andorra.
  • Règlement du jeu de bingo, approuvé par le Gouvernement le 31 décembre 1996 développement abrogée
    Ce que dit le préambule
    L'aprovació per part del Consell General, de la Llei del joc del bingo, de data 28 de novembre de 1996, ha establert la regulació de l'activitat de joc del bingo al Principat, i exigeix, per al seu exercici, el desplegament reglamentari

Relation établie par nos soins à partir du préambule de chaque règlement.

Exposé des motifs (texte original, sans valeur normative) texte disponible uniquement en catalan

El joc ha estat i és una activitat constant en el comportament social de les comunitats humanes al llarg de les èpoques i en tots els llocs.

La seva incidència actual en el sector turístic, de lleure i industrial ha estat repetidament destacada en tots els estudis de desenvolupament del model d'oferta turística complementària.

Cal constatar, d'altra banda, l'evidència que malgrat la prohibició s'han anat desenvolupant i estenent tot un seguit de formes de joc més o menys tolerades que no aporten res als pressupostos de l'Estat i que, a manca de regulació i de control, constitueixen una font de possibles problemes socials.

Una d'aquestes modalitats és la del bingo, que sota la forma dels dits "quintos tradicionals" va començar a estendre's com una pràctica del joc idèntica a la dels estats veïns, amb la peculiaritat que, coneguda, tolerada i autoritzada com era abans i després de la nova estructura institucional de l'Estat, només aportava un suplement d'ingressos a determinades entitats esportives i empreses privades, i no a les finances públiques en general.

Tenint en compte la necessitat de regular l'activitat del joc del bingo, tot donant un marc legal a la protecció dels usuaris, de manera totalment independent a la regulació d'altres jocs que resten, ara per ara, prohibits al Principat, és desitjable que el joc del bingo quedi regulat per una llei específica.

La present Llei crea, així mateix, la taxa sobre el joc del bingo, considerant necessari que dita taxa es pugui adaptar periòdicament a les circumstàncies específiques de l'activitat de l'esmentat joc, amb la finalitat doble d'evitar inestabilitat al sector i de recaptar la taxa de manera proporcional al seu rendiment real.

La present Llei representa, certament, una innovació en l'àmbit del dret mercantil d'Andorra pel que fa a les exigències imposades a les societats explotadores d'una sala de bingo, en especial respecte al seu capital mínim i al control de permanència d'aquest capital al llarg de la seva existència.

Efectivament, la possibilitat establerta per la present Llei que el Govern pugui conèixer, d'una forma efectiva, la situació econòmica i patrimonial de les societats explotadores de les activitats, mitjançant estats comptables auditats, i també la possibilitat de declarar la caducitat de les autoritzacions concedides a aquelles empreses que deixin de reunir tots els requisits legals necessaris per desenvolupar llurs activitats, són unes mesures excepcionals de control i de garantia de les activitats del joc del bingo a Andorra, com també de la qualitat que aquestes han de tenir permanentment.

Altres mesures, com l'especialitat i la dedicació exclusiva de les sales al joc del bingo i el dipòsit a efectuar a l'INAF que han de constituir des de l'inici les empreses titulars de l'autorització, complementen el conjunt de garanties establertes per tal que la pràctica del joc del bingo sigui una activitat digna i allunyada de qualsevol conflicte o demèrit social.

En definitiva, la present Llei recull i adapta a l'especificitat d'Andorra els elements, les limitacions i les mesures que altres legislacions sobre el joc han establert recentment per assegurar la qualitat del sector.

Tot i la necessitat expressada en la present exposició de motius de procedir a la regularització d'una activitat que es desenvolupa al Principat d'Andorra sense una normativa específica, cal tenir present la necessitat d'aprovar en els millors terminis una llei marc que reguli tota l'activitat del joc i que creï els òrgans de caràcter tècnic competents per al control i desenvolupament en les millors condicions d'aquesta activitat, que aporti seguretat i eficàcia pels agents implicats i que cobreixi les llacunes que l'actual Llei del bingo pugui presentar.

S'aprova, doncs, aquesta Llei del joc del bingo:

Source : BOPA

Titre I. Dispositions générales

Article 1 abrogé des del 05/12/2024 (Loi 14/2024, du 7 novembre, sur les jeux de hasard)

En vigueur depuis le 05/12/2024 · abrogation · Loi 14/2024, du 7 novembre, sur les jeux de hasard (BOPA 2024-12-04) · 2 versions · page de l'article ↗ · Source : bopa.mca.ad
elaboració pròpia Derogació global: «tota la llei»

Article 2 abrogé des del 05/12/2024 (Loi 14/2024, du 7 novembre, sur les jeux de hasard)

En vigueur depuis le 05/12/2024 · abrogation · Loi 14/2024, du 7 novembre, sur les jeux de hasard (BOPA 2024-12-04) · 2 versions · page de l'article ↗ · Source : bopa.mca.ad
elaboració pròpia Derogació global: «tota la llei»

Article 3 abrogé des del 05/12/2024 (Loi 14/2024, du 7 novembre, sur les jeux de hasard)

En vigueur depuis le 05/12/2024 · abrogation · Loi 14/2024, du 7 novembre, sur les jeux de hasard (BOPA 2024-12-04) · 2 versions · page de l'article ↗ · Source : bopa.mca.ad
elaboració pròpia Derogació global: «tota la llei»

Titre II. Des entreprises et des salles de jeu du bingo

Article 4 abrogé des del 05/12/2024 (Loi 14/2024, du 7 novembre, sur les jeux de hasard)

En vigueur depuis le 05/12/2024 · abrogation · Loi 14/2024, du 7 novembre, sur les jeux de hasard (BOPA 2024-12-04) · 2 versions · page de l'article ↗ · Source : bopa.mca.ad
elaboració pròpia Derogació global: «tota la llei»

Article 5 abrogé des del 05/12/2024 (Loi 14/2024, du 7 novembre, sur les jeux de hasard)

En vigueur depuis le 05/12/2024 · abrogation · Loi 14/2024, du 7 novembre, sur les jeux de hasard (BOPA 2024-12-04) · 2 versions · page de l'article ↗ · Source : bopa.mca.ad
elaboració pròpia Derogació global: «tota la llei»

Article 6 abrogé des del 05/12/2024 (Loi 14/2024, du 7 novembre, sur les jeux de hasard)

En vigueur depuis le 05/12/2024 · abrogation · Loi 14/2024, du 7 novembre, sur les jeux de hasard (BOPA 2024-12-04) · 2 versions · page de l'article ↗ · Source : bopa.mca.ad
elaboració pròpia Derogació global: «tota la llei»

Article 7 abrogé des del 05/12/2024 (Loi 14/2024, du 7 novembre, sur les jeux de hasard)

En vigueur depuis le 05/12/2024 · abrogation · Loi 14/2024, du 7 novembre, sur les jeux de hasard (BOPA 2024-12-04) · 2 versions · page de l'article ↗ · Source : bopa.mca.ad
elaboració pròpia Derogació global: «tota la llei»

Article 8 abrogé des del 05/12/2024 (Loi 14/2024, du 7 novembre, sur les jeux de hasard)

En vigueur depuis le 05/12/2024 · abrogation · Loi 14/2024, du 7 novembre, sur les jeux de hasard (BOPA 2024-12-04) · 2 versions · page de l'article ↗ · Source : bopa.mca.ad
elaboració pròpia Derogació global: «tota la llei»

Titre III. Du personnel

Article 9 abrogé des del 05/12/2024 (Loi 14/2024, du 7 novembre, sur les jeux de hasard)

En vigueur depuis le 05/12/2024 · abrogation · Loi 14/2024, du 7 novembre, sur les jeux de hasard (BOPA 2024-12-04) · 2 versions · page de l'article ↗ · Source : bopa.mca.ad
elaboració pròpia Derogació global: «tota la llei»

Titre IV. Dispositions de sanction

Article 10 abrogé des del 05/12/2024 (Loi 14/2024, du 7 novembre, sur les jeux de hasard)

En vigueur depuis le 05/12/2024 · abrogation · Loi 14/2024, du 7 novembre, sur les jeux de hasard (BOPA 2024-12-04) · 2 versions · page de l'article ↗ · Source : bopa.mca.ad
elaboració pròpia Derogació global: «tota la llei»

Article 11 abrogé des del 05/12/2024 (Loi 14/2024, du 7 novembre, sur les jeux de hasard)

En vigueur depuis le 05/12/2024 · abrogation · Loi 14/2024, du 7 novembre, sur les jeux de hasard (BOPA 2024-12-04) · 2 versions · page de l'article ↗ · Source : bopa.mca.ad
elaboració pròpia Derogació global: «tota la llei»

Article 12 abrogé des del 05/12/2024 (Loi 14/2024, du 7 novembre, sur les jeux de hasard)

En vigueur depuis le 05/12/2024 · abrogation · Loi 14/2024, du 7 novembre, sur les jeux de hasard (BOPA 2024-12-04) · 2 versions · page de l'article ↗ · Source : bopa.mca.ad
elaboració pròpia Derogació global: «tota la llei»

Article 13 abrogé des del 05/12/2024 (Loi 14/2024, du 7 novembre, sur les jeux de hasard)

En vigueur depuis le 05/12/2024 · abrogation · Loi 14/2024, du 7 novembre, sur les jeux de hasard (BOPA 2024-12-04) · 2 versions · page de l'article ↗ · Source : bopa.mca.ad
elaboració pròpia Derogació global: «tota la llei»

Titre V. Impôt sur le jeu du bingo

Article 14 abrogé des del 05/12/2024 (Loi 14/2024, du 7 novembre, sur les jeux de hasard)

En vigueur depuis le 05/12/2024 · abrogation · Loi 14/2024, du 7 novembre, sur les jeux de hasard (BOPA 2024-12-04) · 2 versions · page de l'article ↗ · Source : bopa.mca.ad
elaboració pròpia Derogació global: «tota la llei»

Article 15 abrogé des del 05/12/2024 (Loi 14/2024, du 7 novembre, sur les jeux de hasard)

En vigueur depuis le 05/12/2024 · abrogation · Loi 14/2024, du 7 novembre, sur les jeux de hasard (BOPA 2024-12-04) · 2 versions · page de l'article ↗ · Source : bopa.mca.ad
elaboració pròpia Derogació global: «tota la llei»

Article 16 abrogé des del 05/12/2024 (Loi 14/2024, du 7 novembre, sur les jeux de hasard)

En vigueur depuis le 05/12/2024 · abrogation · Loi 14/2024, du 7 novembre, sur les jeux de hasard (BOPA 2024-12-04) · 2 versions · page de l'article ↗ · Source : bopa.mca.ad
elaboració pròpia Derogació global: «tota la llei»

Article 17 abrogé des del 05/12/2024 (Loi 14/2024, du 7 novembre, sur les jeux de hasard)

En vigueur depuis le 05/12/2024 · abrogation · Loi 14/2024, du 7 novembre, sur les jeux de hasard (BOPA 2024-12-04) · 2 versions · page de l'article ↗ · Source : bopa.mca.ad
elaboració pròpia Derogació global: «tota la llei»

Article 18 abrogé des del 05/12/2024 (Loi 14/2024, du 7 novembre, sur les jeux de hasard)

En vigueur depuis le 05/12/2024 · abrogation · Loi 14/2024, du 7 novembre, sur les jeux de hasard (BOPA 2024-12-04) · 2 versions · page de l'article ↗ · Source : bopa.mca.ad
elaboració pròpia Derogació global: «tota la llei»

Article 19 abrogé des del 05/12/2024 (Loi 14/2024, du 7 novembre, sur les jeux de hasard)

En vigueur depuis le 05/12/2024 · abrogation · Loi 14/2024, du 7 novembre, sur les jeux de hasard (BOPA 2024-12-04) · 2 versions · page de l'article ↗ · Source : bopa.mca.ad
elaboració pròpia Derogació global: «tota la llei»

Article 20 abrogé des del 05/12/2024 (Loi 14/2024, du 7 novembre, sur les jeux de hasard)

En vigueur depuis le 05/12/2024 · abrogation · Loi 14/2024, du 7 novembre, sur les jeux de hasard (BOPA 2024-12-04) · 2 versions · page de l'article ↗ · Source : bopa.mca.ad
elaboració pròpia Derogació global: «tota la llei»

Disposition additionnelle première abrogé des del 05/12/2024 (Loi 14/2024, du 7 novembre, sur les jeux de hasard)

En vigueur depuis le 05/12/2024 · abrogation · Loi 14/2024, du 7 novembre, sur les jeux de hasard (BOPA 2024-12-04) · 2 versions · page de l'article ↗ · Source : bopa.mca.ad
elaboració pròpia Derogació global: «tota la llei»

Disposition transitoire première abrogé des del 05/12/2024 (Loi 14/2024, du 7 novembre, sur les jeux de hasard)

En vigueur depuis le 05/12/2024 · abrogation · Loi 14/2024, du 7 novembre, sur les jeux de hasard (BOPA 2024-12-04) · 2 versions · page de l'article ↗ · Source : bopa.mca.ad
elaboració pròpia Derogació global: «tota la llei»

Disposition abrogatoire première abrogé des del 05/12/2024 (Loi 14/2024, du 7 novembre, sur les jeux de hasard)

En vigueur depuis le 05/12/2024 · abrogation · Loi 14/2024, du 7 novembre, sur les jeux de hasard (BOPA 2024-12-04) · 2 versions · page de l'article ↗ · Source : bopa.mca.ad
elaboració pròpia Derogació global: «tota la llei»

Disposition finale première abrogé des del 05/12/2024 (Loi 14/2024, du 7 novembre, sur les jeux de hasard)

En vigueur depuis le 05/12/2024 · abrogation · Loi 14/2024, du 7 novembre, sur les jeux de hasard (BOPA 2024-12-04) · 2 versions · page de l'article ↗ · Source : bopa.mca.ad
elaboració pròpia Derogació global: «tota la llei»

Disposition finale deuxième abrogé des del 05/12/2024 (Loi 14/2024, du 7 novembre, sur les jeux de hasard)

En vigueur depuis le 05/12/2024 · abrogation · Loi 14/2024, du 7 novembre, sur les jeux de hasard (BOPA 2024-12-04) · 2 versions · page de l'article ↗ · Source : bopa.mca.ad
elaboració pròpia Derogació global: «tota la llei»

Disposition finale troisième abrogé des del 05/12/2024 (Loi 14/2024, du 7 novembre, sur les jeux de hasard)

En vigueur depuis le 05/12/2024 · abrogation · Loi 14/2024, du 7 novembre, sur les jeux de hasard (BOPA 2024-12-04) · 2 versions · page de l'article ↗ · Source : bopa.mca.ad
elaboració pròpia Derogació global: «tota la llei»

Disposition additionnelle troisième abrogé des del 05/12/2024 (Loi 14/2024, du 7 novembre, sur les jeux de hasard)

En vigueur depuis le 05/12/2024 · abrogation · Loi 14/2024, du 7 novembre, sur les jeux de hasard (BOPA 2024-12-04) · 2 versions · page de l'article ↗ · Source : bopa.mca.ad
elaboració pròpia Derogació global: «tota la llei»

Disposition transitoire deuxième abrogé des del 05/12/2024 (Loi 14/2024, du 7 novembre, sur les jeux de hasard)

En vigueur depuis le 05/12/2024 · abrogation · Loi 14/2024, du 7 novembre, sur les jeux de hasard (BOPA 2024-12-04) · 2 versions · page de l'article ↗ · Source : bopa.mca.ad
elaboració pròpia Derogació global: «tota la llei»

Disposition transitoire troisième abrogé des del 05/12/2024 (Loi 14/2024, du 7 novembre, sur les jeux de hasard)

En vigueur depuis le 05/12/2024 · abrogation · Loi 14/2024, du 7 novembre, sur les jeux de hasard (BOPA 2024-12-04) · 2 versions · page de l'article ↗ · Source : bopa.mca.ad
elaboració pròpia Derogació global: «tota la llei»
Proposez une amélioration