Loi contre la fraude en matière douanière du 11 avril 1996
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan
Règlements d'application 0 en vigueur
- Règlement régissant la procédure de sanction, du 21-10-98, du 28 octobre 1998
développement partiel abrogée
· art. 16, art. 17
Ce que dit le préambule
D'acord amb el que disposa l'article 16 de la Llei contra el frau en matèria duanera, de data 11 d'abril de 1996, i sense perjudici de les disposicions previstes en matèria de contraban, en el cas d'una infracció flagrant
- Règlement relatif à la détermination d'une zone douanière, en date du 1er avril 1998
exécution abrogée
· art. 3.1.b)
Ce que dit le préambule
El desenvolupament de l'article 3, apartat 1, punt b) de la Llei de modificació de la Llei contra el frau en matèria duanera de data 11 de març de 1998 fa necessari que el Govern, fent ús de les facultats que li atorga l'esmentada Llei, determini una franja
- Règlement en matière de détention et/ou de circulation de marchandises sensibles en date du 1er avril 1998
développement partiel abrogée
· art. 3.1.b)
Ce que dit le préambule
Amb la finalitat de desenvolupar l'article 3, apartat 1, punt b) de la Llei de modificació de la Llei contra el frau en matèria duanera de data 11 de març de 1998
- Règlement modifiant le Règlement intérieur du Service des douanes du 1er avril 1998
développement partiel abrogée
Ce que dit le préambule
Vista la Llei de modificació de la Llei contra el frau en matèria duanera de data 11 de març de 1998, i a fi d'integrar en el Reglament interior del Servei de Duana de data 7 d'agost de 1991 els canvis que genera aquesta modificació
Relation établie par nos soins à partir du préambule de chaque règlement.
Exposé des motifs (texte original, sans valeur normative) texte disponible uniquement en catalan
Respectant el principi de legalitat i personalització de les sancions, es proposa, mitjançant promulgació d'aquesta Llei, desenvolupar la normativa duanera ja existent dins l'àmbit dels intercanvis comercials d'importació i d'exportació de mercaderies al Principat d'Andorra, a fi d'ajustar el dret a nous fets constitutius d'infraccions susceptibles d'ésser sancionats. Per aquests motius, i a fi d'assolir aquest objectiu, el Consell General aprova aquesta Llei contra el frau en matèria duanera.
Source : BOPA
Article 1 abrogé des del 26/03/1999 (Loi contre la fraude en matière douanière, du 4 mars 1999)
Article 2 abrogé des del 26/03/1999 (Loi contre la fraude en matière douanière, du 4 mars 1999)
Article 3 abrogé des del 26/03/1999 (Loi contre la fraude en matière douanière, du 4 mars 1999)
Article 4 abrogé des del 26/03/1999 (Loi contre la fraude en matière douanière, du 4 mars 1999)
Article 5 abrogé des del 26/03/1999 (Loi contre la fraude en matière douanière, du 4 mars 1999)
Article 6 abrogé des del 26/03/1999 (Loi contre la fraude en matière douanière, du 4 mars 1999)
Article 7 abrogé des del 26/03/1999 (Loi contre la fraude en matière douanière, du 4 mars 1999)
Article 8 abrogé des del 26/03/1999 (Loi contre la fraude en matière douanière, du 4 mars 1999)
Article 9 abrogé des del 26/03/1999 (Loi contre la fraude en matière douanière, du 4 mars 1999)
Article 10 abrogé des del 26/03/1999 (Loi contre la fraude en matière douanière, du 4 mars 1999)
Article 11 abrogé des del 26/03/1999 (Loi contre la fraude en matière douanière, du 4 mars 1999)
Article 12 abrogé des del 26/03/1999 (Loi contre la fraude en matière douanière, du 4 mars 1999)
Article 13 abrogé des del 26/03/1999 (Loi contre la fraude en matière douanière, du 4 mars 1999)
Article 14 abrogé des del 26/03/1999 (Loi contre la fraude en matière douanière, du 4 mars 1999)
Article 15 abrogé des del 26/03/1999 (Loi contre la fraude en matière douanière, du 4 mars 1999)
Article 16 abrogé des del 26/03/1999 (Loi contre la fraude en matière douanière, du 4 mars 1999)
Article 17 abrogé des del 26/03/1999 (Loi contre la fraude en matière douanière, du 4 mars 1999)
Article 18 abrogé des del 26/03/1999 (Loi contre la fraude en matière douanière, du 4 mars 1999)
Article 19 abrogé des del 26/03/1999 (Loi contre la fraude en matière douanière, du 4 mars 1999)
Article 20 abrogé des del 26/03/1999 (Loi contre la fraude en matière douanière, du 4 mars 1999)
Disposition abrogatoire première abrogé des del 26/03/1999 (Loi contre la fraude en matière douanière, du 4 mars 1999)
Disposition finale première abrogé des del 26/03/1999 (Loi contre la fraude en matière douanière, du 4 mars 1999)
Disposition finale deuxième abrogé des del 26/03/1999 (Loi contre la fraude en matière douanière, du 4 mars 1999)