Loi contre la fraude en matière douanière, du 4 mars 1999
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan
Règlements d'application 0 en vigueur
- Règlement de la circulation des marchandises sur l'axe routier du tunnel d'Envalira et du viaduc de raccordement, du 20 novembre 2002
développement partiel abrogée
· art. 8 i 9
Ce que dit le préambule
En aplicació de les disposicions dels articles 8 i 9 de la Llei contra el frau en matèria duanera, del 4 de març de 1999, relatives a la franja duanera, queda prohibida la circulació de mercaderies sensibles
Relation établie par nos soins à partir du préambule de chaque règlement.
Exposé des motifs (texte original, sans valeur normative) texte disponible uniquement en catalan
La Llei de data 11 de març de 1998, de modificació de la Llei contra el frau en matèria duanera de data 11 d'abril de 1996, va ajustar el dret vigent a nous fets constitutius d'infraccions susceptibles de ser sancionats.
Cal situar el marc d'aprovació de l'esmentada Llei en el desig del Principat d'Andorra de ser respectuós dels seus compromisos internacionals i en particular amb les disposicions del Tractat de bon veïnatge, d'amistat i de cooperació entre el Principat d'Andorra, la República Francesa i el Regne d'Espanya, entrat en vigor el 1r de desembre de 1994, pel que fa a la seva voluntat de mantenir i reforçar amb els estats veïns i la resta dels estats europeus unes relacions d'equilibri, basades en la confiança, la transparència, la cooperació i el respecte mutu dels interessos respectius.
L'Estat andorrà, coneixedor d'una globalització del frau a escala internacional amb repercussions en l'àmbit nacional en el sector d'activitat econòmica i comercial de mercaderies sensibles, ha decidit ampliar la qualificació d'infracció a aquells tràfics il.lícits que d'alguna manera es poden considerar internacionals o s'emmarquen dins d'un cert professionalisme o constitueixen moviments il.lícits amb volums importants, tot refonent la normativa vigent en un únic text sistemàtic.
Aquesta perspectiva ha tingut una incidència directa en la revisió de la normativa actual, que ara es desenvolupa de forma plena mitjançant la present Llei, que respecta el principi de legalitat i de personalització de les sancions.
Per aquest motiu, el Consell General aprova la present Llei contra el frau en matèria duanera.
Source : BOPA
Article 1 abrogé des del 12/05/2004 (Loi 5/2004, du 14 avril, portant Code des douanes)
Article 2 abrogé des del 12/05/2004 (Loi 5/2004, du 14 avril, portant Code des douanes)
Article 3 abrogé des del 12/05/2004 (Loi 5/2004, du 14 avril, portant Code des douanes)
Article 4 abrogé des del 12/05/2004 (Loi 5/2004, du 14 avril, portant Code des douanes)
Article 5 abrogé des del 12/05/2004 (Loi 5/2004, du 14 avril, portant Code des douanes)
Article 6 abrogé des del 12/05/2004 (Loi 5/2004, du 14 avril, portant Code des douanes)
Article 7 abrogé des del 12/05/2004 (Loi 5/2004, du 14 avril, portant Code des douanes)
Article 8 abrogé des del 12/05/2004 (Loi 5/2004, du 14 avril, portant Code des douanes)
Article 9 abrogé des del 12/05/2004 (Loi 5/2004, du 14 avril, portant Code des douanes)
Article 10 abrogé des del 12/05/2004 (Loi 5/2004, du 14 avril, portant Code des douanes)
Article 11 abrogé des del 12/05/2004 (Loi 5/2004, du 14 avril, portant Code des douanes)
Article 12 abrogé des del 12/05/2004 (Loi 5/2004, du 14 avril, portant Code des douanes)
Article 13 abrogé des del 12/05/2004 (Loi 5/2004, du 14 avril, portant Code des douanes)
Article 14 abrogé des del 12/05/2004 (Loi 5/2004, du 14 avril, portant Code des douanes)
Article 15 abrogé des del 12/05/2004 (Loi 5/2004, du 14 avril, portant Code des douanes)
Article 16 abrogé des del 12/05/2004 (Loi 5/2004, du 14 avril, portant Code des douanes)
Article 17 abrogé des del 12/05/2004 (Loi 5/2004, du 14 avril, portant Code des douanes)
Article 18 abrogé des del 12/05/2004 (Loi 5/2004, du 14 avril, portant Code des douanes)
Disposition abrogatoire première abrogé des del 12/05/2004 (Loi 5/2004, du 14 avril, portant Code des douanes)
Disposition finale première abrogé des del 12/05/2004 (Loi 5/2004, du 14 avril, portant Code des douanes)
Disposition finale deuxième abrogé des del 12/05/2004 (Loi 5/2004, du 14 avril, portant Code des douanes)