Règlement régissant la procédure de sanction, du 21-10-98, du 28 octobre 1998
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan
- Loi contre la fraude en matière douanière du 11 avril 1996 développement partiel
· art. 16, art. 17
Ce que dit le préambule
D'acord amb el que disposa l'article 16 de la Llei contra el frau en matèria duanera, de data 11 d'abril de 1996, i sense perjudici de les disposicions previstes en matèria de contraban, en el cas d'una infracció flagrant
Titre I. Dispositions générales
Article 1 abrogé des del 30/07/2015 (Règlement régissant la procédure de sanction, du 22 juillet 2015)
Article 2 abrogé des del 30/07/2015 (Règlement régissant la procédure de sanction, du 22 juillet 2015)
Article 3 abrogé des del 30/07/2015 (Règlement régissant la procédure de sanction, du 22 juillet 2015)
Article 4 abrogé des del 30/07/2015 (Règlement régissant la procédure de sanction, du 22 juillet 2015)
Article 5 abrogé des del 30/07/2015 (Règlement régissant la procédure de sanction, du 22 juillet 2015)
Titre II. Dispositions spéciales en matière douanière Le dossier administratif découlant d'infractions en matière douanière doit inclure dans son instruction les spécifications suivantes :
Article 6 abrogé des del 30/07/2015 (Règlement régissant la procédure de sanction, du 22 juillet 2015)
Article 7 abrogé des del 30/07/2015 (Règlement régissant la procédure de sanction, du 22 juillet 2015)
Article 8 abrogé des del 30/07/2015 (Règlement régissant la procédure de sanction, du 22 juillet 2015)
Disposition abrogatoire première abrogé des del 30/07/2015 (Règlement régissant la procédure de sanction, du 22 juillet 2015)
Disposition finale première abrogé des del 30/07/2015 (Règlement régissant la procédure de sanction, du 22 juillet 2015)