Loi sur la taxe relative au Registre des titulaires d'activités économiques, du 20 décembre 1995 · bopa.mca.ad
LoiArticle 5
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 5
Quota tributària
1. Els subjectes passius inscrits en el Registre de Comerç i Indústria han de satisfer una quota de 25.000 pessetes per cada local registrat.
2. Els subjectes passius inscrits en el Registre de Societats i en Registre de Comerç i Indústria han de satisfer una quota de 75.000 pessetes si són societats per accions o anònimes i de 50.000 pessetes si són altres tipus de societats. Si no estan inscrites al registre de Comerç i Indústria transcorreguts 3 mesos des de la seva inscripció en el Registre de Societats la quota a satisfer serà de 110.000 pessetes si son societats anònimes i de 100.000 pessetes si són altres tipus de societats. Els subjectes passius inscrits en el Registre de Societats que també estan inscrits en el registre de comerç i indústria només han de satisfer, per cada local inscrit, la quota indicada en el paràgraf 1.
3. Els subjectes passius inscrits en el Registre de Professions Liberals han de satisfer una quota de 50.000 pessetes per cada professió liberal autoritzada a partir del tercer any d'inscripció en el registre de professions liberals. Les persones físiques inscrites en el Registre de Professions Lliberals que també estan inscrites en el Registre de Comerç i Indústria només han de satisfer la quota indicada en el paràgraf 1, sempre que la inscripció en ambdós registres sigui per la mateixa activitat.
Nouvelle rédaction à partir du 12/01/2000
Article 5
Quota tributària
1. Els subjectes passius inscrits en el Registre de Comerç i Indústria han de satisfer una quota de 25.000 pessetes per cada local registrat.
2. Els subjectes passius inscrits en el Registre de Societats i en Registre de Comerç i Indústria han de satisfer una quota de 75.000 pessetes si són societats per accions o anònimes i de 50.000 pessetes si són altres tipus de societats. Si no estan inscrites al registre de Comerç i Indústria transcorreguts 3 mesos des de la seva inscripció en el Registre de Societats la quota a satisfer serà de 110.000 pessetes si son societats anònimes i de 100.000 pessetes si són altres tipus de societats. Els subjectes passius inscrits en el Registre de Societats que també estan inscrits en el registre de comerç i indústria només han de satisfer, per cada local inscrit, la quota indicada en el paràgraf 1.
3. Els subjectes passius inscrits en el Registre de Professions Liberals han de satisfer una quota de 50.000 pessetes per cada professió liberal autoritzada a partir del tercer any d'inscripció en el registre de professions liberals. Les persones físiques inscrites en el Registre de Professions Lliberals que també estan inscrites en el Registre de Comerç i Indústria només han de satisfer la quota indicada en el paràgraf 1, sempre que la inscripció en ambdós registres sigui per la mateixa activitat.
Source : Loi du budget pour l'exercice 2000, du 16-12-99 (BOPA 2000-01-12)
Art. 5 de la Loi sur la taxe relative au Registre des titulaires d'activités économiques, du 20 décembre 1995, dans sa rédaction en vigueur au 10/02/1999.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/llei/1995-12-20/taxa-registre-titulars-activitats-economiques/art-5?data=1999-02-10
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.