Règlement régissant la procédure relative aux sanctions gouvernementales imposées par le Service de police, du 8 juillet 1993 · bopa.mca.ad
RèglementArticle 2
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 2
Recàrrecs
1. Si el dipòsit no es fa efectiu dins del termini dels 15 dies següents a la notificació, a l'import de la possible multa s'afegirà un recàrrec del 10% que, en tot cas, no pot ésser inferior a 1.000 PTA.
2. El Servei de Policia requerirà el pagament de l'import de la possible sanció amb el recàrrec esmentat que haurà d'ésser satisfet en el termini d'uns altres 15 dies. Si la quantitat total no es fa efectiva dins d'aquest termini, a l'import de la possible sanció s'afegirà un altre recàrrec del 10% que tampoc no pot ésser inferior a 1.000 PTA.
Nouvelle rédaction à partir du 27/01/1994
Article 2
El procediment s'incoa per denúncia dels agents de policia, mitjançant la corresponent constatació d'infracció, que s'ha de notificar a la persona expedientada. Aquesta disposa d'un termini improrrogable de 10 dies, a partir de l'endemà de la notificació, per contestar-la i al.legar tot el que estimi pertinent.
Source : Règlement régissant la procédure relative aux sanctions gouvernementales imposées par le Service de police pour… (BOPA 1994-01-05)
Art. 2 du Règlement régissant la procédure relative aux sanctions gouvernementales imposées par le Service de police, du 8 juillet 1993, dans sa rédaction en vigueur au 14/07/1993.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/reglament/1993-07-08/reglament-regulador-procediment-relatiu-sancions/art-2?data=1993-07-14
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.