Règlement régissant la procédure relative aux sanctions gouvernementales imposées par le Service de police, du 8 juillet 1993 · bopa.mca.ad
RèglementArticle 1
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 1
Terminis de pagament
1. Els andorrans i els residents a les Valls han de fer efectiu l'import de la possible sanció, en qualitat de dipòsit, en el moment de la notificació de la incoació de l'expedient sancionador, o bé en un despatx de Policia dins els 15 dies següents a la notificació.
2. Els estrangers no residents han de pagar l'import de la possible sanció, en qualitat de dipòsit, en el moment de la notificació de la incoació de l'expedient sancionador. Si no ho poden fer, se'ls permetrà que aportin una caució o un aval suficient constituïts per qualsevol entitat de crèdit establerta al Principat o persona solvent a criteri de l'agent. En cas contrari, l'agent haurà d'immobilitzar el vehicle.
Nouvelle rédaction à partir du 27/01/1994
Article 1
El present Reglament regula el procediment aplicable a les sancions governatives per infracció a les normes de circulació imposades pel Servei de Policia.
Source : Règlement régissant la procédure relative aux sanctions gouvernementales imposées par le Service de police pour… (BOPA 1994-01-05)
Art. 1 du Règlement régissant la procédure relative aux sanctions gouvernementales imposées par le Service de police, du 8 juillet 1993, dans sa rédaction en vigueur au 14/07/1993.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/reglament/1993-07-08/reglament-regulador-procediment-relatiu-sancions/art-1?data=1993-07-14
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.