Loi 6/2008, du 15 mai, sur l'exercice des professions libérales et les ordres et associations professionnels · bopa.mca.ad
LoiArticle 46
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 46
Infraccions greus Són infraccions greus:
a) La vulneració de les normes essencials de l'exercici i la deontologia professionals.
b) L'incompliment dels deures professionals, quan d'això en resulti un perjudici per a les persones que hagin contractat el servei del professional.
c) L'incompliment de l'obligació que tenen els col·legiats de comunicar els supòsits d'intrusisme professional dels quals en siguin coneixedors.
d) L'incompliment del deure d'assegurança, quan sigui obligatòria.
e) L'incompliment del deure de prestació obligatòria previst en aquesta Llei o en altres normes que així ho disposin, després d'haver-ne estat degudament requerit, llevat d'acreditació de causa justificada que faci impossible la prestació del servei.
f) Els actes que tinguin la consideració de competència deslleial.
g) La comissió de dues infraccions lleus en el termini de sis mesos.
Nouvelle rédaction à partir du 05/02/2014
Article 46
Infraccions greus Són infraccions greus:
a) La vulneració de les normes essencials de l'exercici i la deontologia professionals.
b) L'incompliment dels deures professionals, quan d'això en resulti un perjudici per a les persones que hagin contractat el servei del professional.
c) L'incompliment de l'obligació que tenen els col·legiats de comunicar els supòsits d'intrusisme professional dels quals en siguin coneixedors.
d) L'incompliment del deure d'assegurança, quan sigui obligatòria.
e) L'incompliment del deure de prestació obligatòria previst en aquesta Llei o en altres normes que així ho disposin, després d'haver-ne estat degudament requerit, llevat d'acreditació de causa justificada que faci impossible la prestació del servei.
f) Els actes que tinguin la consideració de competència deslleial.
g) L’exercici d’una professió sense complir els requisits establerts en aquesta Llei, sempre que no constitueixi una infracció molt greu.
h) La comissió de dues infraccions lleus en el termini de sis mesos.
Source : Loi 26/2013, du 19 décembre, portant modification de la Loi 6/2008, du 15 mai, sur l'exercice des professions libérales… (BOPA 2014-01-15)
Art. 46 de la Loi 6/2008, du 15 mai, sur l'exercice des professions libérales et les ordres et associations professionnels, dans sa rédaction en vigueur au 12/06/2008.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/llei/6-2008/art-46?data=2008-06-12
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.