Loi sur les marchés publics, du 9 novembre 2000
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan
Règlements d'application 0 en vigueur
- Règlement de classification administrative des entrepreneurs approuvé le 31 décembre 2002
développement abrogée
· capítol VI; art. 64
Ce que dit le préambule
L'objecte del Reglament és regular el funcionament de la Junta de Contractació Administrativa, el procediment de classificació administrativa de contractistes i el funcionament del registre de contractes, d'acord amb el capítol VI de la Llei de contractació pública.
Relation établie par nos soins à partir du préambule de chaque règlement.
Exposé des motifs (texte original, sans valeur normative) texte disponible uniquement en catalan
La Llei de contractació pública ha estat aplicada per l'Administració des del 30 de desembre de 1985. Durant aquest temps, l'ordenament jurídic andorrà ha conegut canvis importants als quals és necessari que s'adapti la norma de contractació pública.
La Llei vigent respon als principis bàsics de transparència, concurrència i publicitat del Codi de l'Administració, però cal desenvolupar les adaptacions de la contractació pública als condicionaments normatius de la Llei general de les finances públiques i d'altres normes complementàries.
A més, l'experiència de l'aplicació de la Llei de 1985 durant més de deu anys posa en relleu la necessitat d'ampliar-ne l'abast, tant pel que fa als contractes inclosos com a les administracions a qui correspon aplicar-la.
A més, aquesta Llei s'ha d'ajustar al funcionament del mercat andorrà.
En efecte, la Llei de contractació pública és important pel volum de transaccions que reglamenta, ja que la quasi totalitat de les despeses de les administracions regulen la seva execució per aquesta Llei.
Aquestes transaccions impliquen dues parts: l'Administració i el particular que contracta amb l'administració, i en aquest sentit, és una llei que organitza la vida econòmica del país.
Els contractes d'obres de subministraments, de gestió de serveis públics i de serveis diversos de les administracions troben la seva font d'execució en la Llei de contractació pública.
Per aquest motiu, calia revisar la Llei de 1985 per adaptar-la a les noves circumstàncies de l'economia andorrana.
Els objectius de caràcter general de la present Llei es poden resumir en quatre punts principals, d'acord amb l'enunciat precedent.
La nova Llei actualitza el text de la Llei de contractació pública de 30 de desembre de 1985, tenint en compte les normes corresponents de la Constitució, del Codi de l'Administració, de la Llei general de les finances públiques, i altres textos normatius amb incidència en la Llei vigent.
També millora l'efectivitat de les normes concernents a la contractació pública, i aconsegueix una unitat de criteri en el contingut de la Llei.
L'àmbit d'aplicació de la Llei s'ha fet extensiu a totes les administracions públiques, d'acord amb el Codi de l'Administració, és a dir, de forma general als comuns, les entitats parapúbliques, i les entitats de dret públic.
Finalment, s'ha ampliat l'àmbit d'aplicació de la Llei a la quasi totalitat dels contractes de les administracions, incloent com a novetat els contractes de treballs tècnics i de serveis.
La Llei es desenvolupa amb una part general que comprèn l'organització administrativa de la contractació pública.
Aquesta reprèn la competència i els òrgans de contractació, l'objecte i el preu dels contractes, la legitimitat per contractar.
El nou text inclou la unió temporal d'empreses, i regula la necessitat d'aprovar un plec de clàusules administratives i de prescripcions tècniques per a tota contractació.
El segon capítol de la Llei regula el contracte d'obres.
Aquest text defineix més clarament els expedients de contractació de les obres, i s'hi descriuen les modalitats i les formes d'adjudicació.
En aquesta Llei desapareix la forma d'adjudicació del concurs subhasta, per la seva dificultat d'aplicació.
Com a novetats de la Llei pel que fa al contracte d'obres, cal ressaltar que les obres rebran una qualificació als efectes de contractacions futures, i s'integra el concepte d'obres d'iniciativa privada.
El tercer capítol es refereix als contractes de gestió de serveis públics, amb una única diferència significativa respecte a la Llei de l'any 1985, l'extensió del període de concessió fins a 50 anys.
El fonament d'aquest canvi substancial respecte a la Llei anterior és la necessitat d'adaptar la durada màxima dels contractes de gestió de serveis públics a la realitat econòmica a la qual s'exposen els adjudicataris i a les expectatives de l'Administració quant a la gestió indirecta d'aquests serveis.
El capítol quart regula el contracte de subministraments.
Per a aquests tipus de contractes s'amplia l'abast de la Llei de l'any 1985, passant de la contractació directa com a forma normal d'adjudicació al concurs públic.
Aquesta modificació reflecteix la normalització d'una pràctica que han dut a terme les administracions en l'atorgament de contractes de subministrament, ja que aquesta modalitat millora la transparència, la concurrència i la publicitat.
Els contractes de treballs tècnics i de serveis són una novetat de la Llei.
El procediment normal d'adjudicació d'aquests contractes és el concurs públic, que permet la contractació directa per imports inferiors a 2 milions de pessetes (12.021 euros).
Finalment, la present Llei reprèn i desenvolupa la classificació administrativa de contractistes i el registre de contractes, i crea la Junta de Contractació Administrativa.
La classificació de les empreses s'estableix per als contractes d'obres i preveu també la seva aplicació per als contractes de subministrament.
El capítol VII recull les garanties necessàries per contractar amb l'Administració.
Amb l'aplicació de l'articulat del text, s'intenta aconseguir una Llei de contractació pública que respongui adequadament a les necessitats que la situació de la contractació pública exigeix, permetent els principis bàsics que imperen en la contractació pública, i garantint la flexibilitat suficient a les administracions i als empresaris i professionals per satisfer els mercats públics.
Source : BOPA
Chapitre I. Dispositions générales
Article 1 abrogé des del 01/09/2022 (Loi 14/2022, du 12 mai, sur les marchés publics)
Article 2 abrogé des del 01/09/2022 (Loi 14/2022, du 12 mai, sur les marchés publics)
Article 3 abrogé des del 01/09/2022 (Loi 14/2022, du 12 mai, sur les marchés publics)
Article 4 abrogé des del 01/09/2022 (Loi 14/2022, du 12 mai, sur les marchés publics)
Article 5 abrogé des del 01/09/2022 (Loi 14/2022, du 12 mai, sur les marchés publics)
Article 6 abrogé des del 01/09/2022 (Loi 14/2022, du 12 mai, sur les marchés publics)
Article 7 abrogé des del 01/09/2022 (Loi 14/2022, du 12 mai, sur les marchés publics)
Article 8 abrogé des del 01/09/2022 (Loi 14/2022, du 12 mai, sur les marchés publics)
Article 9 abrogé des del 01/09/2022 (Loi 14/2022, du 12 mai, sur les marchés publics)
Article 10 abrogé des del 01/09/2022 (Loi 14/2022, du 12 mai, sur les marchés publics)
Article 11 abrogé des del 01/09/2022 (Loi 14/2022, du 12 mai, sur les marchés publics)
Article 12 abrogé des del 01/09/2022 (Loi 14/2022, du 12 mai, sur les marchés publics)
Article 12 bis abrogé des del 01/09/2022 (Loi 14/2022, du 12 mai, sur les marchés publics)
Article 12 ter abrogé des del 01/09/2022 (Loi 14/2022, du 12 mai, sur les marchés publics)
Chapitre II. Contrat de travaux
Article 13 abrogé des del 01/09/2022 (Loi 14/2022, du 12 mai, sur les marchés publics)
Article 14 abrogé des del 01/09/2022 (Loi 14/2022, du 12 mai, sur les marchés publics)
Article 15 abrogé des del 01/09/2022 (Loi 14/2022, du 12 mai, sur les marchés publics)
Article 16 abrogé des del 01/09/2022 (Loi 14/2022, du 12 mai, sur les marchés publics)
Article 17 abrogé des del 01/09/2022 (Loi 14/2022, du 12 mai, sur les marchés publics)
Article 18 abrogé des del 01/09/2022 (Loi 14/2022, du 12 mai, sur les marchés publics)
Article 19 abrogé des del 01/09/2022 (Loi 14/2022, du 12 mai, sur les marchés publics)
Article 20 abrogé des del 01/09/2022 (Loi 14/2022, du 12 mai, sur les marchés publics)
Article 21 abrogé des del 01/09/2022 (Loi 14/2022, du 12 mai, sur les marchés publics)
Article 22 abrogé des del 01/09/2022 (Loi 14/2022, du 12 mai, sur les marchés publics)
Article 23 abrogé des del 01/09/2022 (Loi 14/2022, du 12 mai, sur les marchés publics)
Article 24 abrogé des del 01/09/2022 (Loi 14/2022, du 12 mai, sur les marchés publics)
Article 25 abrogé des del 01/09/2022 (Loi 14/2022, du 12 mai, sur les marchés publics)
Article 26 abrogé des del 01/09/2022 (Loi 14/2022, du 12 mai, sur les marchés publics)
Article 27 abrogé des del 01/09/2022 (Loi 14/2022, du 12 mai, sur les marchés publics)
Article 28 abrogé des del 01/09/2022 (Loi 14/2022, du 12 mai, sur les marchés publics)
Article 29 abrogé des del 01/09/2022 (Loi 14/2022, du 12 mai, sur les marchés publics)
Article 30 abrogé des del 01/09/2022 (Loi 14/2022, du 12 mai, sur les marchés publics)
Article 31 abrogé des del 01/09/2022 (Loi 14/2022, du 12 mai, sur les marchés publics)
Article 32 abrogé des del 01/09/2022 (Loi 14/2022, du 12 mai, sur les marchés publics)
Article 32 bis abrogé des del 01/09/2022 (Loi 14/2022, du 12 mai, sur les marchés publics)
Article 33 abrogé des del 01/09/2022 (Loi 14/2022, du 12 mai, sur les marchés publics)
Chapitre III. Contrat de gestion de services publics
Article 34 abrogé des del 01/09/2022 (Loi 14/2022, du 12 mai, sur les marchés publics)
Article 35 abrogé des del 01/09/2022 (Loi 14/2022, du 12 mai, sur les marchés publics)
Article 36 abrogé des del 01/09/2022 (Loi 14/2022, du 12 mai, sur les marchés publics)
Article 37 abrogé des del 01/09/2022 (Loi 14/2022, du 12 mai, sur les marchés publics)
Article 38 abrogé des del 01/09/2022 (Loi 14/2022, du 12 mai, sur les marchés publics)
Article 39 abrogé des del 01/09/2022 (Loi 14/2022, du 12 mai, sur les marchés publics)
Article 40 abrogé des del 01/09/2022 (Loi 14/2022, du 12 mai, sur les marchés publics)
Article 41 abrogé des del 01/09/2022 (Loi 14/2022, du 12 mai, sur les marchés publics)
Article 42 abrogé des del 01/09/2022 (Loi 14/2022, du 12 mai, sur les marchés publics)
Article 43 abrogé des del 01/09/2022 (Loi 14/2022, du 12 mai, sur les marchés publics)
Chapitre IV. Contrat de fournitures
Article 44 abrogé des del 01/09/2022 (Loi 14/2022, du 12 mai, sur les marchés publics)
Article 45 abrogé des del 01/09/2022 (Loi 14/2022, du 12 mai, sur les marchés publics)
Article 46 abrogé des del 01/09/2022 (Loi 14/2022, du 12 mai, sur les marchés publics)
Article 47 abrogé des del 01/09/2022 (Loi 14/2022, du 12 mai, sur les marchés publics)
Article 48 abrogé des del 01/09/2022 (Loi 14/2022, du 12 mai, sur les marchés publics)
Article 49 abrogé des del 01/09/2022 (Loi 14/2022, du 12 mai, sur les marchés publics)
Article 50 abrogé des del 01/09/2022 (Loi 14/2022, du 12 mai, sur les marchés publics)
Article 51 abrogé des del 01/09/2022 (Loi 14/2022, du 12 mai, sur les marchés publics)
Chapitre V. Contrats de travaux techniques et de services
Article 52 abrogé des del 01/09/2022 (Loi 14/2022, du 12 mai, sur les marchés publics)
Article 53 abrogé des del 01/09/2022 (Loi 14/2022, du 12 mai, sur les marchés publics)
Article 54 abrogé des del 01/09/2022 (Loi 14/2022, du 12 mai, sur les marchés publics)
Chapitre VI. Classification administrative des entrepreneurs et registre des contrats
Article 55 abrogé des del 01/09/2022 (Loi 14/2022, du 12 mai, sur les marchés publics)
Article 56 abrogé des del 01/09/2022 (Loi 14/2022, du 12 mai, sur les marchés publics)
Article 57 abrogé des del 01/09/2022 (Loi 14/2022, du 12 mai, sur les marchés publics)
Article 58 abrogé des del 01/09/2022 (Loi 14/2022, du 12 mai, sur les marchés publics)
Article 59 abrogé des del 01/09/2022 (Loi 14/2022, du 12 mai, sur les marchés publics)
Article 60 abrogé des del 01/09/2022 (Loi 14/2022, du 12 mai, sur les marchés publics)
Article 61 abrogé des del 01/09/2022 (Loi 14/2022, du 12 mai, sur les marchés publics)
Article 62 abrogé des del 01/09/2022 (Loi 14/2022, du 12 mai, sur les marchés publics)
Article 63 abrogé des del 01/09/2022 (Loi 14/2022, du 12 mai, sur les marchés publics)
Article 64 abrogé des del 01/09/2022 (Loi 14/2022, du 12 mai, sur les marchés publics)
Article 65 abrogé des del 01/09/2022 (Loi 14/2022, du 12 mai, sur les marchés publics)
Chapitre VII. Garanties
Article 66 abrogé des del 01/09/2022 (Loi 14/2022, du 12 mai, sur les marchés publics)
Article 67 abrogé des del 01/09/2022 (Loi 14/2022, du 12 mai, sur les marchés publics)
Article 68 abrogé des del 01/09/2022 (Loi 14/2022, du 12 mai, sur les marchés publics)
Article 69 abrogé des del 01/09/2022 (Loi 14/2022, du 12 mai, sur les marchés publics)
Disposition additionnelle première abrogé des del 01/09/2022 (Loi 14/2022, du 12 mai, sur les marchés publics)
Disposition additionnelle deuxième abrogé des del 01/09/2022 (Loi 14/2022, du 12 mai, sur les marchés publics)
Disposition additionnelle troisième abrogé des del 01/09/2022 (Loi 14/2022, du 12 mai, sur les marchés publics)
Disposition transitoire première abrogé des del 01/09/2022 (Loi 14/2022, du 12 mai, sur les marchés publics)
Disposition abrogatoire première abrogé des del 01/09/2022 (Loi 14/2022, du 12 mai, sur les marchés publics)
Disposition finale première abrogé des del 01/09/2022 (Loi 14/2022, du 12 mai, sur les marchés publics)