Loi de modification de la Loi sur les taxes de l'Office des marques, du 10 décembre 1998
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan
Exposé des motifs (texte original, sans valeur normative) texte disponible uniquement en catalan
La present Llei modifica la Llei de taxes de l'Oficina de Marques per dos motius principals.
En primer lloc, perquè l'Oficina de Marques del Principat d'Andorra (OMPA) ha d'assumir la prestació d'un nou servei -la classificació dels noms dels productes i/o serveis per als quals se sol.licita el registre de marca-, que fins el dia 31 de març de 1998 efectuava l'Organització Mundial de la Propietat Intel.lectual (OMPI).
Aquest fet comporta la necessitat de crear una taxa per al cobrament d'aquest nou servei per part de l'OMPA; també implica la modificació del Reglament d'execució de la Llei de marques i de la Llei de taxes de l'Oficina de Marques per regular les modalitats amb què l'OMPA assegurarà l'execució d'aquest nou servei.
I, en segon lloc, es modifica la Llei de taxes de l'Oficina de Marques per adequar-la a allò que disposa la Llei de bases de l'ordenament tributari, tant en la seva forma -adaptacions necessàries a la terminologia emprada per aquesta Llei-, com en el seu fons: per actualitzar les quotes tributàries de l'OMPA mitjançant la Llei del pressupost general, i per dotar l'OMPA d'una més gran agilitat en la seva gestió interna.
Així, el text que resulta de la modificació de la Llei de taxes de l'Oficina de Marques només preveu el pagament d'una taxa per la prestació d'aquells serveis que són de sol.licitud obligatòria i faculta, per tant, el Govern per regular l'aplicació de preus públics a les altres funcions administratives de l'OMPA que estaven previstes originàriament a la Llei de taxes de l'Oficina de Marques (en concret, els serveis relatius a recerca i certificació, els serveis de publicació i els cursos de formació per a la persona mandatària).
Source : BOPA
Article 1.
L'article 3 est modifié et est rédigé comme suit : « Article 3 Contribuable Le contribuable de la taxe est la personne physique ou morale, nationale ou étrangère, qui sollicite et reçoit l'un des services constitutifs du fait générateur. »
Article 2.
Le titre de l'article 4 est modifié et est rédigé comme suit : « Article 4 Exigibilité et paiement »
Article 3.
Les paragraphes 4) et 5) de l'article 5 sont modifiés et le paragraphe 6) du même article est supprimé, lesquels sont rédigés comme suit : « 4) Services de certification :
a) Redevance pour la certification de la classification de produits ou de services : 3,80 euros par mot avec un minimum de 55,40 euros par certificat de classification
b) Réduction pour la certification de la classification de produits ou de services effectuée selon une proposition de classification : 60% 5) Services pour justifier la qualité de mandataire : Redevance pour l'examen, l'habilitation et l'inscription au registre de mandataire : 773,60 »
Article 4.
La disposition additionnelle suivante est ajoutée : «
Disposition additionnelle La.
Loi du budget général peut actualiser les montants des taxes de l'Office des marques fixés dans la présente Loi. »
Disposition finale La.
présente Loi entre en vigueur le lendemain de sa publication au Bulletin officiel de la Principauté d'Andorre.