Loi abrogée

Loi sur le sport, du 30 juin 1998

Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan

Règlements d'application 2 en vigueur

Règlement du 25-9-2014 de subventions sportives, du 25 septembre 2014 développement partiel · art. 28
Ce que dit le préambule
També l’article 28 de la Llei de l’Esport de 30 de juny de 1998 disposa que les corporacions locals en l’àmbit de la parròquia poden fomentar l’esport. Per l’exercici d’aquesta competència és convenient la reglamentació dels supòsits
Règlement sur le contrôle du dopage sportif, du 12 mai 2005 développement partiel · arts. 4.h), 14, 56 i 57
Ce que dit le préambule
la Llei de l'esport, del 30 de juny de 1998, conté nombroses referències al dopatge en l'esport que ens permeten d'afrontar, ara, el desenvolupament i la formulació d'una autèntica política de lluita contra el dopatge
Règlement des subventions sportives, du 29 septembre 2016 développement partiel abrogée · art. 28
Ce que dit le préambule
També l’article 28 de la Llei de l’Esport de 30 de juny de 1998 disposa que les corporacions locals en l’àmbit de la parròquia poden fomentar l’esport. Per l’exercici d’aquesta competència és convenient la reglamentació dels supòsits i les condicions
Règlement du Registre des associations du 1er août 2001 développement partiel abrogée
Ce que dit le préambule
el Registre es divideix en tres seccions diferenciades, dedicades, respectivament, a les associacions en general, les estrangeres i les de caràcter esportiu, que segueixen el règim especial de la Llei de l'esport
Règlement des subventions sportives en date du 7 décembre 2000 développement partiel abrogée · art. 28
Ce que dit le préambule
També l'article 28 de la Llei de l'Esport de 30 de juny de 1998 disposa que les corporacions locals en l'àmbit de la parròquia poden fomentar l'esport.
Règlement des aides au sport, du 12 juillet 2000 développement partiel abrogée
Ce que dit le préambule
La Llei de l'esport de data 30 de juny de 1998 preveu la possibilitat que el ministeri competent en esports pugui fomentar els programes i les activitats que siguin coherents amb els criteris i les directrius de la política esportiva de l'Estat
Règlement de la Commission juridique sportive, du 12-7-2000 développement partiel abrogée
Ce que dit le préambule
La mateixa Llei indica que serà necessari establir per via reglamentària els mecanismes de funcionament intern de la Comissió, i també determinar els procediments, els terminis, la forma i les altres qüestions bàsiques

Relation établie par nos soins à partir du préambule de chaque règlement.

tout replier · tout déplier

Titre I. Principes généraux (5)

Art. 1 2v
Art. 2 2v
Art. 3 2v
Art. 4 2v
Art. 5 2v

Titre II. Des entités sportives

Chapitre I. Dispositions générales (1)

Art. 6 2v

Chapitre II. Les clubs sportifs, les groupements sportifs et les sections d'action sportiv (5)

Art. 7 2v
Art. 8 2v
Art. 9 2v
Art. 10 2v
Art. 11 2v

Chapitre III. Les fédérations sportives (4)

Art. 12 2v
Art. 13 2v
Art. 14 2v
Art. 15 2v

Chapitre IV. Le registre et autres dispositions

Section première. Le Registre des entités sportives (1)

Art. 16 2v

Section deuxième. Dispositions communes aux fédérations sportives et aux entités sportives (4)

Art. 17 2v
Art. 18 2v
Art. 19 2v
Art. 20 2v

Section troisième. Dispositions communes (3)

Art. 21 2v
Art. 22 2v
Art. 23 2v

Titre III. Du Comité olympique andorran (3)

Art. 24 2v
Art. 25 2v
Art. 26 2v

Titre IV. De l'organisation administrative du sport

Chapitre I. Dispositions générales (2)

Art. 27 2v
Art. 28 2v

Chapitre II. Conseil andorran du sport (3)

Art. 29 2v
Art. 30 2v
Art. 31 2v

Titre V. Le sport dans l'enseignement. La formation technique sportive

Chapitre I. Le sport dans l'enseignement (1)

Art. 32 2v

Chapitre II. La formation technique sportive

Section première. Les diplômes dans l'enseignement du sport (2)

Art. 33 2v
Art. 34 2v

Section troisième. Programmes de perfectionnement technique sportif (1)

Art. 35 2v

Titre VI. De la médecine sportive (1)

Art. 36 2v

Titre VII. De l'activité sportive. Des sportifs

Chapitre I. Les compétitions (3)

Art. 37 2v
Art. 38 2v
Art. 39 2v

Chapitre II. Le sportif

Section première. Le sportif et le sport pour tous (2)

Art. 40 2v
Art. 41 2v

Section deuxième. Les licences fédérales (4)

Art. 42 2v
Art. 43 2v
Art. 44 2v
Art. 45 2v

Section troisième. Le sportif de haut niveau (4)

Art. 46 2v
Art. 47 2v
Art. 48 2v
Art. 49 2v

Section quatrième. Le sportif professionnel (1)

Art. 50 2v

Titre VIII. Des subventions et autres aides au sport (3)

Art. 51 2v
Art. 52 2v
Art. 53 2v

Titre IX. Du régime juridique sportif

Chapitre I. La discipline sportive (9)

Art. 54 2v
Art. 55 2v
Art. 56 2v
Art. 57 2v
Art. 58 2v
Art. 59 2v
Art. 60 2v
Art. 61 2v
Art. 62 2v

Chapitre II. La Commission juridique sportive (4)

Art. 63 2v
Art. 64 2v
Art. 65 2v
Art. 66 2v

Titre X. Des infrastructures sportives

Chapitre I. L'inventaire des infrastructures sportives (2)

Art. 67 2v
Art. 68 2v

Chapitre II. Le plan général des infrastructures sportives (2)

Art. 69 2v
Art. 70 2v

Chapitre III. Dispositions générales (13)

Art. 71 2v
Art. 72 2v
Disposition additionnelle première 2v
Disposition additionnelle deuxième 2v
Disposition additionnelle troisième 2v
Disposition additionnelle quatrième 2v
Disposition transitoire première 2v
Disposition finale première 2v
Disposition finale deuxième 2v
Disposition finale troisième 2v
Disposition finale quatrième 2v
Disposition finale cinquième 2v
Disposition finale sixième 2v

2v versions de l'article · 3d doctrina que el cita (enllaç automàtic)

Modifications (2)

2016-04-06 Loi 3/2016, du 10 mars, portant création de l'Agence andorrane antidopage (1 actes)
2019-01-23 Loi 37/2018, du 20 décembre, du sport de la Principauté d'Andorre (1 actes)

Exposé des motifs (texte original, sans valeur normative) texte disponible uniquement en catalan

I) L'esport és una funció social que afavoreix el desenvolupament integral i harmònic de l'ésser humà, la seva pràctica és important en el manteniment de la salut, i té una singular transcendència en la millora de la qualitat de vida en tots els aspectes, en la sana utilització del temps lliure i, en definitiva, en la conformació de la cultura dels pobles.

L'esport forma o ha de formar part de l'activitat de l'home i de la dona des de l'escola fins a la vida de la gent gran.

És un element fonamental en el sistema educatiu; és també un factor corrector de desequilibris socials que crea hàbits afavoridors de la inserció social i, finalment, la seva pràctica en equip fomenta la solidaritat.

II) Aquesta Llei amb una predisposició oberta pretén facilitar una cobertura àmplia i flexible, per tal que, d'acord amb la ineludible obligació d'adaptació a la realitat canviant, es puguin establir en el futur els successius plantejaments, els programes i les disposicions per al foment, el desenvolupament, la millora i la protecció de l'esport i dels seus protagonistes.

En configurar-se aquest marc legal, dins del qual s'aniran elaborant les diferents i successives polítiques i els programes d'actuació, la llei és explícita: el reconeixement i el tracte específic a l'esport i l'esportista i l'atenció especial als nens, als joves, als minusvàlids i a la gent gran; la importància que cal donar, ateses les peculiaritats del nostre país, a les activitats esportives en el medi natural; i la constatació de la indiscutible vocació turística del Principat d'Andorra.

III) Amb el fet de la promulgació de la present Llei es vol testimoniar el compromís efectiu de garantir al nostre país el dret a l'esport i a la cultura física, postulat que s'estableix nítidament en el seu article segon.

En definitiva, en la concepció dels diferents aspectes que tracta aquesta Llei, s'ha considerat imprescindible palesar el context actual de l'esport i el tarannà del nostre país des d'una doble perspectiva interna i externa.

Source : BOPA

Titre I. Principes généraux

Article 1 abrogé des del 13/02/2019 (Loi 37/2018, du 20 décembre, du sport de la Principauté d'Andorre)

En vigueur depuis le 13/02/2019 · abrogation · Loi 37/2018, du 20 décembre, du sport de la Principauté d'Andorre (BOPA 2019-01-23) · 2 versions · page de l'article ↗ · Source : bopa.mca.ad