Loi sur les bases de l'ordre juridique fiscal, du 19 décembre 1996
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan
Exposé des motifs (texte original, sans valeur normative) texte disponible uniquement en catalan
La present llei configura el marc "bàsic" de referència amb preeminent aplicació dins l'àmbit tributari del Principat, incorporant els principis de justícia, legalitat i reserva de llei, generalitat i distribució equitativa de la càrrega tributària establerts en la Constitució.
Dos fets han motivat d'una manera especial la necessitat de publicar la llei de bases de l'administració tributaria, un es l'acord comercial entre la Comunitat econòmica europea i el principat d'Andorra que va entrar en aplicació el primer de juliol de 1991, l'altre l'aprovació de la Constitució del Principat d'Andorra el 14 de març de 1993. El primer ha d'influir per donar resposta a l'exigència d'una legislació tributària bàsica homologable, en matèria duanera, els països de la unió europea i el segon ha d'obligar a que aquelles bases s'adaptin als principis constitucionals esmentats al principi.
La llei per altra banda ha de donar contingut a la competència tributària comunal d'acord amb el que estableix la norma constitucional i la llei qualificada de delimitació de competències.
El marc bàsic d'actuació definit per aquesta llei compren qualsevol tipus d'imposició, de tal forma que es regula tant l'establiment com el desenvolupament de tota figura "tributària" sigui impost taxa o contribució especial presentant les connotacions i els principis propis d'un sistema fiscal modern però resultant, alhora flexible i adaptat a les particularitats pròpies del Principat.
En congruència s'assenten les bases per a una ordenació formal del dret tributari andorrà amb la finalitat que es pugui assegurar a l'Administració, estatal i comunal, els recursos necessaris per a la gestió eficient dels serveis públics que la societat li ha encomanat, donant ademés garanties jurídiques als ciutadans.
En definitiva, el text al definir criteris, figures i terminologia relatives a l'àmbit tributari ha de constituir el fonament jurídic legal sobre el que es podrà bastir les noves normes tributaries, constituint una peça bàsica de la nova arquitectura legislativa en matèria tributaria.
Source : BOPA
Chapitre I. Dispositions générales
Section 1. Principes généraux et pouvoir normatif
Article 1 abrogé des del 01/01/2015 (Loi 21/2014, du 16 octobre, sur les bases de l'ordre juridique fiscal)
Article 2 abrogé des del 01/01/2015 (Loi 21/2014, du 16 octobre, sur les bases de l'ordre juridique fiscal)
Article 3 abrogé des del 01/01/2015 (Loi 21/2014, du 16 octobre, sur les bases de l'ordre juridique fiscal)
Article 4 abrogé des del 01/01/2015 (Loi 21/2014, du 16 octobre, sur les bases de l'ordre juridique fiscal)
Doctrine et jurisprudence qui le citent (en catalan) (1) lien automatique
- Consulta vinculant en relació amb la tributació de la renda obtinguda per una entitat no-resident fiscal a Andorra generada per la transmissió de les participacions en una societat andorrana.
· Consulta vinculant (Tributs) · 2018-07-20 · article d'una llei citada abans en el document
«…inances, amb motiu dels pagaments que facin als obligats tributaris definits en l’article 4. 2. Té la consideració d’obligat a practicar ingressos a compte la persona o l’entitat que satisfà rendes en espècie a…»
Enllaç trobat automàticament perquè el document cita aquest article; cal comprovar-ne la pertinença.
Article 5 abrogé des del 01/01/2015 (Loi 21/2014, du 16 octobre, sur les bases de l'ordre juridique fiscal)
Article 6 abrogé des del 01/01/2015 (Loi 21/2014, du 16 octobre, sur les bases de l'ordre juridique fiscal)
Section 2. Champ d'application des normes fiscales
Article 7 abrogé des del 01/01/2015 (Loi 21/2014, du 16 octobre, sur les bases de l'ordre juridique fiscal)
Article 8 abrogé des del 01/01/2015 (Loi 21/2014, du 16 octobre, sur les bases de l'ordre juridique fiscal)
Article 9 abrogé des del 01/01/2015 (Loi 21/2014, du 16 octobre, sur les bases de l'ordre juridique fiscal)
Chapitre II. Régime fiscal
Section 1. Notion et éléments des impôts et taxes
Article 10 abrogé des del 01/01/2015 (Loi 21/2014, du 16 octobre, sur les bases de l'ordre juridique fiscal)
Article 11 abrogé des del 01/01/2015 (Loi 21/2014, du 16 octobre, sur les bases de l'ordre juridique fiscal)
Article 12 abrogé des del 01/01/2015 (Loi 21/2014, du 16 octobre, sur les bases de l'ordre juridique fiscal)
Section 2. Le fait générateur et le contribuable
Article 13 abrogé des del 01/01/2015 (Loi 21/2014, du 16 octobre, sur les bases de l'ordre juridique fiscal)
Article 14 abrogé des del 01/01/2015 (Loi 21/2014, du 16 octobre, sur les bases de l'ordre juridique fiscal)
Article 15 abrogé des del 01/01/2015 (Loi 21/2014, du 16 octobre, sur les bases de l'ordre juridique fiscal)
Article 16 abrogé des del 01/01/2015 (Loi 21/2014, du 16 octobre, sur les bases de l'ordre juridique fiscal)
Article 17 abrogé des del 01/01/2015 (Loi 21/2014, du 16 octobre, sur les bases de l'ordre juridique fiscal)
Section 3. Responsabilité du paiement des impôts et taxes
Article 18 abrogé des del 01/01/2015 (Loi 21/2014, du 16 octobre, sur les bases de l'ordre juridique fiscal)
Article 19 abrogé des del 01/01/2015 (Loi 21/2014, du 16 octobre, sur les bases de l'ordre juridique fiscal)
Article 20 abrogé des del 01/01/2015 (Loi 21/2014, du 16 octobre, sur les bases de l'ordre juridique fiscal)
Article 21 abrogé des del 01/01/2015 (Loi 21/2014, du 16 octobre, sur les bases de l'ordre juridique fiscal)
Section 4. Capacité d'exercice et représentation
Article 22 abrogé des del 01/01/2015 (Loi 21/2014, du 16 octobre, sur les bases de l'ordre juridique fiscal)
Article 23 abrogé des del 01/01/2015 (Loi 21/2014, du 16 octobre, sur les bases de l'ordre juridique fiscal)
Article 24 abrogé des del 01/01/2015 (Loi 21/2014, du 16 octobre, sur les bases de l'ordre juridique fiscal)
Doctrine et jurisprudence qui le citent (en catalan) (1) lien automatique
- Consulta vinculant en relació amb la tributació de la renda obtinguda per una entitat no-resident fiscal a Andorra generada per la transmissió de les participacions en una societat andorrana.
· Consulta vinculant (Tributs) · 2018-07-20 · article d'una llei citada abans en el document
«…sideració d’obligats a fer pagaments a compte els obligats tributaris als quals l’article 24 imposa l’obligació d’ingressar quantitats a compte de l’obligació tributària principal de pagament de l’impost amb ante…»
Enllaç trobat automàticament perquè el document cita aquest article; cal comprovar-ne la pertinença.
Section 5. L'aspect matériel du fait générateur : la base d'imposition
Article 25 abrogé des del 01/01/2015 (Loi 21/2014, du 16 octobre, sur les bases de l'ordre juridique fiscal)
Article 26 abrogé des del 01/01/2015 (Loi 21/2014, du 16 octobre, sur les bases de l'ordre juridique fiscal)
Article 27 abrogé des del 01/01/2015 (Loi 21/2014, du 16 octobre, sur les bases de l'ordre juridique fiscal)
Article 28 abrogé des del 01/01/2015 (Loi 21/2014, du 16 octobre, sur les bases de l'ordre juridique fiscal)
Article 29 abrogé des del 01/01/2015 (Loi 21/2014, du 16 octobre, sur les bases de l'ordre juridique fiscal)
Article 30 abrogé des del 01/01/2015 (Loi 21/2014, du 16 octobre, sur les bases de l'ordre juridique fiscal)
Article 31 abrogé des del 01/01/2015 (Loi 21/2014, du 16 octobre, sur les bases de l'ordre juridique fiscal)
Article 32 abrogé des del 01/01/2015 (Loi 21/2014, du 16 octobre, sur les bases de l'ordre juridique fiscal)
Article 33 abrogé des del 01/01/2015 (Loi 21/2014, du 16 octobre, sur les bases de l'ordre juridique fiscal)
Chapitre III. Extinction des obligations fiscales, garanties et régime de sanctions
Section 1. Extinction des obligations fiscales
Article 34 abrogé des del 01/01/2015 (Loi 21/2014, du 16 octobre, sur les bases de l'ordre juridique fiscal)
Doctrine et jurisprudence qui le citent (en catalan) (1) lien automatique
- Consulta vinculant en relació amb la tributació de la renda obtinguda per una entitat no-resident fiscal a Andorra generada per la transmissió de les participacions en una societat andorrana.
· Consulta vinculant (Tributs) · 2018-07-20 · article d'una llei citada abans en el document
«…t tributari, del 19 de desembre de 1996.” D’altra banda, la mateixa normativa, a l’article 34, estableix qui té l’obligació de retenir i ingressar a compte. Concretament, l’article en qüestió disposa el següent: …»
Enllaç trobat automàticament perquè el document cita aquest article; cal comprovar-ne la pertinença.
Article 35 abrogé des del 01/01/2015 (Loi 21/2014, du 16 octobre, sur les bases de l'ordre juridique fiscal)
Article 36 abrogé des del 01/01/2015 (Loi 21/2014, du 16 octobre, sur les bases de l'ordre juridique fiscal)
Article 37 abrogé des del 01/01/2015 (Loi 21/2014, du 16 octobre, sur les bases de l'ordre juridique fiscal)
Article 38 abrogé des del 01/01/2015 (Loi 21/2014, du 16 octobre, sur les bases de l'ordre juridique fiscal)
Article 39 abrogé des del 01/01/2015 (Loi 21/2014, du 16 octobre, sur les bases de l'ordre juridique fiscal)
Article 40 abrogé des del 01/01/2015 (Loi 21/2014, du 16 octobre, sur les bases de l'ordre juridique fiscal)
Article 41 abrogé des del 01/01/2015 (Loi 21/2014, du 16 octobre, sur les bases de l'ordre juridique fiscal)
Article 42 abrogé des del 01/01/2015 (Loi 21/2014, du 16 octobre, sur les bases de l'ordre juridique fiscal)
Article 43 abrogé des del 01/01/2015 (Loi 21/2014, du 16 octobre, sur les bases de l'ordre juridique fiscal)
Article 44 abrogé des del 01/01/2015 (Loi 21/2014, du 16 octobre, sur les bases de l'ordre juridique fiscal)
Article 45 abrogé des del 01/01/2015 (Loi 21/2014, du 16 octobre, sur les bases de l'ordre juridique fiscal)
Section 2. Gestion fiscale : procédures de liquidation de l'impôt et de recouvrement
Article 46 abrogé des del 01/01/2015 (Loi 21/2014, du 16 octobre, sur les bases de l'ordre juridique fiscal)
Article 47 abrogé des del 01/01/2015 (Loi 21/2014, du 16 octobre, sur les bases de l'ordre juridique fiscal)
Article 48 abrogé des del 01/01/2015 (Loi 21/2014, du 16 octobre, sur les bases de l'ordre juridique fiscal)
Article 49 abrogé des del 01/01/2015 (Loi 21/2014, du 16 octobre, sur les bases de l'ordre juridique fiscal)
Article 50 abrogé des del 01/01/2015 (Loi 21/2014, du 16 octobre, sur les bases de l'ordre juridique fiscal)
Article 51 abrogé des del 01/01/2015 (Loi 21/2014, du 16 octobre, sur les bases de l'ordre juridique fiscal)
Article 52 abrogé des del 01/01/2015 (Loi 21/2014, du 16 octobre, sur les bases de l'ordre juridique fiscal)
Article 53 abrogé des del 01/01/2015 (Loi 21/2014, du 16 octobre, sur les bases de l'ordre juridique fiscal)
Article 54 abrogé des del 01/01/2015 (Loi 21/2014, du 16 octobre, sur les bases de l'ordre juridique fiscal)
Article 55 abrogé des del 01/01/2015 (Loi 21/2014, du 16 octobre, sur les bases de l'ordre juridique fiscal)
Article 56 abrogé des del 01/01/2015 (Loi 21/2014, du 16 octobre, sur les bases de l'ordre juridique fiscal)
Article 57 abrogé des del 01/01/2015 (Loi 21/2014, du 16 octobre, sur les bases de l'ordre juridique fiscal)
Article 58 abrogé des del 01/01/2015 (Loi 21/2014, du 16 octobre, sur les bases de l'ordre juridique fiscal)
Article 59 abrogé des del 01/01/2015 (Loi 21/2014, du 16 octobre, sur les bases de l'ordre juridique fiscal)
Article 60 abrogé des del 01/01/2015 (Loi 21/2014, du 16 octobre, sur les bases de l'ordre juridique fiscal)
Section 3. Régime des infractions et des sanctions
Article 61 abrogé des del 01/01/2015 (Loi 21/2014, du 16 octobre, sur les bases de l'ordre juridique fiscal)
Article 62 abrogé des del 01/01/2015 (Loi 21/2014, du 16 octobre, sur les bases de l'ordre juridique fiscal)
Article 63 abrogé des del 01/01/2015 (Loi 21/2014, du 16 octobre, sur les bases de l'ordre juridique fiscal)
Article 64 abrogé des del 01/01/2015 (Loi 21/2014, du 16 octobre, sur les bases de l'ordre juridique fiscal)
Article 65 abrogé des del 01/01/2015 (Loi 21/2014, du 16 octobre, sur les bases de l'ordre juridique fiscal)
Article 66 abrogé des del 01/01/2015 (Loi 21/2014, du 16 octobre, sur les bases de l'ordre juridique fiscal)
Article 67 abrogé des del 01/01/2015 (Loi 21/2014, du 16 octobre, sur les bases de l'ordre juridique fiscal)
Article 68 abrogé des del 01/01/2015 (Loi 21/2014, du 16 octobre, sur les bases de l'ordre juridique fiscal)
Article 69 abrogé des del 01/01/2015 (Loi 21/2014, du 16 octobre, sur les bases de l'ordre juridique fiscal)
Section 4. Révision administrative des actes en matière fiscale
Article 70 abrogé des del 01/01/2015 (Loi 21/2014, du 16 octobre, sur les bases de l'ordre juridique fiscal)
Article 71 abrogé des del 01/01/2015 (Loi 21/2014, du 16 octobre, sur les bases de l'ordre juridique fiscal)
Article 72 abrogé des del 01/01/2015 (Loi 21/2014, du 16 octobre, sur les bases de l'ordre juridique fiscal)
Disposition additionnelle première abrogé des del 01/01/2015 (Loi 21/2014, du 16 octobre, sur les bases de l'ordre juridique fiscal)
Disposition additionnelle deuxième abrogé des del 01/01/2015 (Loi 21/2014, du 16 octobre, sur les bases de l'ordre juridique fiscal)
Disposition additionnelle troisième abrogé des del 22/09/2009 (Loi 3/2009 du 7-9-2009 relative à l'échange d'informations en matière fiscale sur demande préalable)
Disposition transitoire première abrogé des del 01/01/2015 (Loi 21/2014, du 16 octobre, sur les bases de l'ordre juridique fiscal)
Disposition transitoire deuxième abrogé des del 01/01/2015 (Loi 21/2014, du 16 octobre, sur les bases de l'ordre juridique fiscal)
Disposition transitoire troisième abrogé des del 01/01/2015 (Loi 21/2014, du 16 octobre, sur les bases de l'ordre juridique fiscal)
Disposition transitoire quatrième abrogé des del 01/01/2015 (Loi 21/2014, du 16 octobre, sur les bases de l'ordre juridique fiscal)
Disposition transitoire cinquième abrogé des del 22/09/2009 (Loi 3/2009 du 7-9-2009 relative à l'échange d'informations en matière fiscale sur demande préalable)
Disposition finale première abrogé des del 01/01/2015 (Loi 21/2014, du 16 octobre, sur les bases de l'ordre juridique fiscal)