Loi contre la fraude en matière douanière du 11 avril 1996 · bopa.mca.ad
LoiArticle 15
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 15
Reincidència En el cas de reincidència en les infraccions previstes en la present Llei, s'imposen sancions del doble del seu primer import sempre que la segona infracció hagi estat comesa: en un període inferior a dos anys entre la realització d'una infracció i de l'altra i que sigui penada amb una mateixa sanció o superior.
Nouvelle rédaction à partir du 03/04/1998
Article 15
Reincidència En el cas de reincidència en les infraccions previstes en la present Llei, llevat pel que fa el punt 4 de l'article 10, s'imposen sancions del doble del seu primer import sempre que la segona infracció hagi estat comesa: en un període inferior a dos anys entre la realització d'una infracció i de l'altra i que sigui penada amb una mateixa sanció o superior.
Source : Loi portant modification de la Loi contre la fraude en matière douanière du 11 avril 1996, du 11-3-98 (BOPA 1998-04-03)
Art. 15 de la Loi contre la fraude en matière douanière du 11 avril 1996, dans sa rédaction en vigueur au 30/05/1996.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/llei/1996-04-11/contra-frau-materia-duanera/art-15?data=1996-05-30
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.