Article 15

Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan

Article 15

Reincidència En el cas de reincidència en les infraccions previstes en la present Llei, llevat pel que fa el punt 4 de l'article 10, s'imposen sancions del doble del seu primer import sempre que la segona infracció hagi estat comesa: en un període inferior a dos anys entre la realització d'una infracció i de l'altra i que sigui penada amb una mateixa sanció o superior.

En vigueur depuis le 03/04/1998 jusqu'au 26/03/1999 · nouvelle rédaction · Loi portant modification de la Loi contre la fraude en matière douanière du 11 avril 1996, du 11-3-98 (BOPA 1998-04-03) · Source : bopa.mca.ad

elaboració pròpia La llei modificadora no repeteix la capçalera; es conserva el títol vigent «Reincidència».

Abrogé à partir du 26/03/1999

Source : Loi contre la fraude en matière douanière, du 4 mars 1999 (BOPA 1999-03-25)

Comment le citer

Art. 15 de la Loi contre la fraude en matière douanière du 11 avril 1996, dans sa rédaction en vigueur au 03/04/1998.

Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/llei/1996-04-11/contra-frau-materia-duanera/art-15?data=1998-04-03

Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.