Code de procédure pénale, du 16 février 1989 · bopa.mca.ad
LoiArticle 25
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 25
En cas de detenció d'una persona i a petició seva es comunicarà telefònicament a algun dels seus familiars més pròxims el fet de la detenció. Aquesta comunicació haurà de fer-se abans de les cinc hores següents a la detenció o tant aviat com sigui possible si per les circumstàncies del temps o altres, la manca de notícies pot produir alarma a la família. Quan no sigui possible fer directament la comunicació telefònica, es procurarà fer-la per un altre mitjà o persona, sense imposició de temps, però sense cap demora injustificada. Excepcionalment i només en el supòsit de sospita de la comissió d'un delicte greu o que la publicitat de la detenció pugui afectar negativament la marxa de l'enquesta, la comunicació esmentada en els apartats anteriors podrà demorar-se el temps necessari. Tampoc no es farà la comunicació de referència quan el detingut així ho demani. Malgrat tot, si el detingut és menor d'edat i la Policia ho creu convenient podrà fer la comunicació als familiars.
Nouvelle rédaction à partir du 07/01/1999
Article 25
1. Per garantir el dret a l'assistència d'un advocat referit a l'apartat
d) de l'article anterior, el Servei de Policia ha d'informar immediatament el detingut que pot designar un advocat o demanar que se li designi d'ofici perquè l'assisteixi transcorregudes 24 hores de la seva detenció. Els funcionaris sota la custòdia dels quals es troba el detingut o pres s'han d'abstenir de fer-li recomanacions sobre l'elecció de l'advocat. Efectuada la designació, o sol.licitat l'advocat d'ofici, la policia l'ha d'avisar seguidament i, com a màxim, abans de transcorregudes 12 hores de la detenció, i ha d'informar-lo de la natura de la infracció objecte de l'enquesta policial. L'advocat, transcorregut el termini de les 24 hores a partir de la detenció, pot revisar les diligències practicades, entrevistar-se privadament amb el detingut durant un període de 30 minuts, i assistir en els interrogatoris, en els quals pot intervenir sol.licitant als funcionaris de policia que interroguin el detingut sobre els aspectes que sol.liciti i fer constar en la mateixa declaració qualsevol manifestació que vulgui emetre. Si l'advocat no compareix, tot i haver estat degudament convocat, les declaracions i les investigacions poden continuar sense la seva presència.
2. La comunicació a què fa referència l'apartat
e) de l'article anterior ha de fer-se dins les cinc hores següents a la detenció o tan aviat com sigui possible si, per les circumstàncies del temps o altres, la manca de notícies pot alarmar la família. En el cas que el detingut sigui menor d'edat civil la comunicació a la família es farà de forma immediata. Quan no sigui possible fer directament la comunicació telefònica, es procurarà fer-la per un altre mitjà o persona, sense cap demora injustificada. No s'ha de fer la comunicació de referència quan el detingut així ho demani. Malgrat tot, si el detingut és menor d'edat civil, la policia ha de fer la comunicació als familiars. Excepcionalment, només en el supòsit de sospita de la comissió d'un delicte greu i si la publicitat de la detenció pot afectar negativament la marxa de l'enquesta, la comunicació esmentada en els apartats anteriors pot demorar-se el temps necessari, fins a un màxim de vint-i- quatre hores, després de coneixement i autorització previs del Ministeri Fiscal.
Source : Loi qualifiée de modification du Code de procédure pénale, du 10 décembre 1998 (BOPA 1999-01-07)
Art. 25 du Code de procédure pénale, du 16 février 1989, dans sa rédaction en vigueur au 01/03/1989.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/llei/1989-02-16/codi-procediment-penal/art-25?data=1989-03-01
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.