Code de procédure pénale, du 16 février 1989 · bopa.mca.ad
LoiArticle 132
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 132
Les actuacions del judici seran dirigides per un dels membres del Tribunal indistintament. Aquest disposarà el que sigui necessari per a la pràctica de les proves i tindrà totes les facultats necessàries per conservar i restablir l'ordre en les sessions i per mantenir el respecte degut al Tribunal i als altres poders públics. El Tribunal podrà corregir a l'acte, amb multa de fins a 50.000 pessetes, les indisciplines que es cometin, sense perjudici de la responsabilitat penal en què puguin incórrer els autors. Quan es tracti d'un professional, a més d'advertiment i multa i en cas que reincideixi, podrà ser inhabilitat temporalment per a l'exercici de la professió davant els Tribunals.
Nouvelle rédaction à partir du 13/01/1994
Article 132
Les actuacions del judici seran dirigides pel magistrat que presideixi el Tribunal de Corts. Aquest disposarà el que sigui necessari per a la pràctica de les proves i tindrà totes les facultats necessàries per conservar i restablir l'ordre en les sessions i per mantenir el respecte degut al Tribunal i als altres poders públics. El Tribunal podrà corregir a l'acte, amb multa de fins a 50.000 pessetes, les indisciplines que es cometin, sense perjudici de la responsabilitat penal en què puguin incórrer els autors. Quan es tracti d'un professional, a més d'advertiment i multa i en cas que reincideixi, podrà ser inhabilitat temporalment per a l'exercici de la professió davant els Tribunals.
Source : Loi transitoire sur les procédures judiciaires, du 21 décembre 1993 (BOPA 1994-01-13)
Art. 132 du Code de procédure pénale, du 16 février 1989, dans sa rédaction en vigueur au 01/03/1989.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/llei/1989-02-16/codi-procediment-penal/art-132?data=1989-03-01
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.