Décision du Comité mixte CE-Andorre (2003) · bopa.mca.ad
Convention internationaleArticle 18
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan
Article 18.
1. Les questions relatives aux délais de prescription sont régies exclusivement par la réglementation en vigueur dans le pays où l'autorité demanderesse a son siège.
2. Les mesures prises dans le recouvrement d'une créance par l'autorité requise en réponse à une demande d'assistance et qui, si elles avaient été effectuées par l'autorité demanderesse, auraient suspendu ou interrompu le délai de prescription, conformément aux dispositions législatives en vigueur dans le pays où l'autorité demanderesse a son siège, sont considérées à cet effet comme si elles avaient été prises dans ce dernier pays.
Art. 18 de la Décision du Comité mixte CE-Andorre (2003), dans sa rédaction en vigueur au 22/10/2026.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/conveni/1990-06-28/cee-decisio-2003/art-18
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.