Règlement du 16-4-2026 d'utilisation et de fonctionnement de l'Espace Jeunesse du Commun d'Escaldes-Engordany, du 16 avril 2026 · bopa.mca.ad
RèglementArticle 2. Àmbit d’aplicació
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 2. Àmbit d’aplicació
1. L’Espai Jovent és un equipament destinat principalment al desenvolupament d’activitats adreçades a joves d’edats compreses entre els 12 i els 30 anys complerts, sens perjudici que, de manera puntual i degudament autoritzada, s’hi puguin desenvolupar activitats compatibles amb la seva finalitat que impliquin altres franges d’edat.
2. El present reglament és d’aplicació a totes les persones físiques i entitats que facin ús de l’Espai Jovent, de manera habitual o esporàdica, independentment de la forma, durada o modalitat d’aquest ús.
3. Resten incloses dins l’àmbit d’aplicació d’aquest reglament, entre d’altres: - les persones usuàries a títol individual, - les associacions juvenils, - les entitats o col·lectius que organitzin activitats adreçades a la població jove, - qualsevol altra persona o entitat que utilitzi l’equipament amb l’autorització corresponent.
4. L’ús de l’Espai Jovent comporta l’acceptació expressa del present reglament, de les normes internes de funcionament i de les indicacions del personal responsable de l’equipament.
5. Aquestes disposicions són igualment aplicables al personal, professionals externs, voluntariat i qualsevol altra persona vinculada al funcionament i gestió de l’equipament.
Art. 2 du Règlement du 16-4-2026 d'utilisation et de fonctionnement de l'Espace Jeunesse du Commun d'Escaldes-Engordany, du 16 avril 2026, dans sa rédaction en vigueur au 30/04/2026.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/reglament/2026-04-16/reglament-us-funcionament-espai-jovent/art-2?data=2026-04-30
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.