Règlement du 30-12-2025 relatif aux compensations du personnel affecté au Service de circulation du Commun de Sant Julià de Lòria, du 30 décembre 2025 · bopa.mca.ad
RèglementArticle 6. Complement de prolongació i cobertura del servei en torn nocturn
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 6. Complement de prolongació i cobertura del servei en torn nocturn
1. El complement de prolongació i cobertura del servei en torn nocturn retribueix la circumstància per la qual un agent del Servei de Circulació Comunal realitza una jornada laboral de 9 hores, dins de l’horari comprès entre les 22.00 h i les 07.00 h, cobrint les tasques inherents del torn de nit.
2. L’agent del Servei de Circulació Comunal del Comú de Sant Julià de Lòria que realitzi una jornada laboral de 9 hores, dins de l’horari comprès entre les 22.00 h i les 07.00 h, cobrint les tasques inherents del torn de nit, serà compensat amb 21,00 € bruts per jornada treballada, atenent a l’escreix horari de la jornada laboral habitual i l’assumpció de les tasques pròpies del servei al torn de nit.
Nouvelle rédaction à partir du 01/08/2026
Article 6. Complement d’habilitació provisional
1. El complement d’habilitació provisional és un complement que retribueix la circumstància per la quina un agent en formació o període de prova, desenvolupa les funcions descrites a l’article 26 de la vigent Llei 9/2023 , del 30 de gener, dels agents de circulació comunals, sense ostentar el càrrec jurat. A tal efecte, l’agent en formació o període de prova, abans de la jura o promesa de la Constitució andorrana, desenvolupa unes tasques que poden arribar a comprometre la seva integritat física, així com unes condicions de risc i responsabilitat inherents al seu lloc de treball, de la mateixa manera que els agents o agents de primera, però amb l’inconvenient de no gaudir de l’estatus de persona jurada i sense ser retribuït en conseqüència.
2. Aquest complement salarial estructural es retribueix mensualment i únicament mentre l’agent ostenti el càrrec d’agent en formació o en pràctiques, amb una quantitat de 96,00 € bruts mensuals.
Source : Reglament del 23-7-2026 de modificació i refosa del Reglament de compensacions del personal adscrit al Servei de… (en catalan) (BOPA 2026-07-24)
Art. 6 du Règlement du 30-12-2025 relatif aux compensations du personnel affecté au Service de circulation du Commun de Sant Julià de Lòria, du 30 décembre 2025, dans sa rédaction en vigueur au 08/01/2026.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/reglament/2025-12-30/reglament-compensacions-personal-adscrit-servei/art-6?data=2026-01-08
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.