Règlement d'application de la Loi 10/2025, du 13 mai, portant Code des douanes, du 3 septembre 2025 · bopa.mca.ad
RèglementArticle 80. Mètode de valor calculat
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 80. Mètode de valor calculat
(Article 74, apartat 2, lletra d , del codi)
1. A l’efecte d’aplicar el que disposa l’article 74, apartat 2, lletra d , del codi, les autoritats duaneres no poden requerir o obligar una persona no establerta al territori duaner del Principat d’Andorra que exhibeixi, perquè siguin examinats, documents comptables o d’una altre mena, o que permeti accedir als documents esmentats amb la finalitat de determinar el valor a la duana.
2. El cost o el valor dels materials i del procés de fabricació enunciats en l’article 74, apartat 2, lletra d , incís i , del codi ha d’incloure el cost dels elements especificats en article 71, apartat 1, lletra a , incisos ii i iii , del codi. També ha d’incloure el cost, imputat en les proporcions adequades, de qualsevol producte o servei especificat en l’article 71, apartat 1, lletra b , del codi que hagi estat subministrat directament o indirectament pel comprador, per utilitzar-lo en la producció de les mercaderies objecte de valoració. El valor dels treballs previstos per l’article 71, apartat 1, lletra b , incís iv , del codi que hagin estat efectuats en la Unió Duanera, per a les mercaderies dels capítols 25 a 97 de l’SH, o al Principat d’Andorra, per a les mercaderies dels capítols 1 a 24 de l’SH, només s’hi ha d’incloure en la mesura que aquests treballs siguin a càrrec del productor.
3. El cost de producció ha d’incloure totes les despeses contretes per crear, completar o millorar substancialment béns econòmics. També ha d’incloure els costos especificats en l’article 71, apartat 1, lletra b , incisos ii i iii , del codi.
4. Les despeses generals esmentades en l’article 74, apartat 2, lletra d , incís ii , del codi han d’incloure els costos directes i indirectes de la producció i la comercialització de les mercaderies per a l’exportació no inclosos en l’article 74, apartat 2, lletra d , incís i , del codi.
Art. 80 du Règlement d'application de la Loi 10/2025, du 13 mai, portant Code des douanes, du 3 septembre 2025, dans sa rédaction en vigueur au 01/10/2025.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/reglament/2025-09-03/reglament-aplicacio-10-2025-codi/art-80?data=2025-10-01
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.