Règlement d'application de la Loi 10/2025, du 13 mai, portant Code des douanes, du 3 septembre 2025 · bopa.mca.ad
RèglementArticle 79. Mètode deductiu
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 79. Mètode deductiu
(Article 74, apartat 2, lletra c , del codi)
1. El preu unitari utilitzat per determinar el valor a la duana d’acord amb l’article 74, apartat 2, lletra c , del codi és el preu al qual les mercaderies importades o mercaderies idèntiques o similars importades es venguin al Principat d’Andorra en el mateix estat en què són importades, en el moment de la importació de les mercaderies objecte de valoració o en un moment molt pròxim.
2. A falta del preu unitari esmentat en l’apartat 1, el preu unitari és el preu al qual les mercaderies importades o les mercaderies idèntiques o similars importades es venguin en el mateix estat en què són importades al territori duaner del Principat d’Andorra en la data posterior més pròxima a la importació de les mercaderies objecte de la valoració, i en qualsevol cas dins el termini de noranta dies a partir de la data de la importació.
3. A falta del preu unitari esmentat en els apartats 1 i 2, a instància del declarant, s’ha d’utilitzar el preu unitari al qual es venguin les mercaderies importades al territori duaner del Principat d’Andorra després d’haver estat objecte d’una elaboració o una transformació ulterior, tenint degudament en compte el valor afegit per les elaboracions o les transformacions.
4. Les vendes següents no s’han de tenir en compte a l’efecte de determinar el valor a la duana de conformitat amb l’article 74, apartat 2, lletra c , del codi:
a) Les vendes de béns en un nivell comercial que no sigui el primer després de la importació;
b) Les vendes a persones vinculades;
c) Les vendes a les persones que subministrin, directament o indirectament, gratuïtament o a un cost reduït, els béns o serveis esmentats en l’article 71, apartat 1, lletra b , del codi, amb vista a utilitzar-los en la producció i la venda per a l’exportació de les mercaderies importades;
d) Les vendes en quantitats insuficients per poder determinar-ne el preu unitari.
5. En determinar el valor a la duana, al preu unitari determinat d’acord amb el que disposen els apartats 1 a 4 s’hi han d’aplicar les deduccions següents:
a) Les comissions pagades o convingudes habitualment o els marges carregats usualment per a beneficis i despeses generals, inclosos els costos directes i indirectes de màrqueting de les mercaderies de què es tracti, en les vendes al territori duaner del Principat d’Andorra de mercaderies importades de la mateixa naturalesa o espècie que siguin mercaderies classificades en un grup o en una gamma de mercaderies produïdes per un sector concret de producció;
b) Les despeses habituals de transport i assegurances, així com les despeses connexes en què s’incorri al territori duaner del Principat d’Andorra;
c) Els drets d’importació i altres impostos que s’han de pagar al territori duaner del Principat d’Andorra per la importació o per la venda de les mercaderies.
Art. 79 du Règlement d'application de la Loi 10/2025, du 13 mai, portant Code des douanes, du 3 septembre 2025, dans sa rédaction en vigueur au 01/10/2025.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/reglament/2025-09-03/reglament-aplicacio-10-2025-codi/art-79?data=2025-10-01
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.