Règlement d'application de la Loi 10/2025, du 13 mai, portant Code des douanes, du 3 septembre 2025 · bopa.mca.ad
RèglementArticle 67. Descomptes (Article 70, apartats 1 i 2, del codi)
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 67. Descomptes (Article 70, apartats 1 i 2, del codi)
1. A l’efecte de determinar el valor a la duana de conformitat amb l’article 70, apartat 1, del codi, els descomptes s’han de tenir en compte si, en el moment de l’admissió de la declaració a la duana, el contracte de venda en preveu l’aplicació i l’import.
2. Els descomptes per pagament anticipat s’han de prendre en consideració respecte a les mercaderies el preu de les quals no hagi estat pagat efectivament en el moment de l’admissió de la declaració a la duana.
3. Els descomptes que es derivin de les modificacions del contracte després del moment de l’admissió de la declaració a la duana no es tenen en compte.
Art. 67 du Règlement d'application de la Loi 10/2025, du 13 mai, portant Code des douanes, du 3 septembre 2025, dans sa rédaction en vigueur au 01/10/2025.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/reglament/2025-09-03/reglament-aplicacio-10-2025-codi/art-67?data=2025-10-01
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.