Article 66. Preu realment pagat o per pagar

Article 66. Preu realment pagat o per pagar

(Article 70, apartats 1 i 2, del codi)

1. El preu realment pagat o per pagar en el sentit de l’article 70, apartats 1 i 2, del codi inclou tots els pagaments efectuats o per efectuar com a condició de la venda de les mercaderies importades pel comprador a qualsevol de les persones següents:

a) El venedor;

b) Un tercer a favor del venedor;

c) Un tercer vinculat amb el venedor;

d) Un tercer quan el pagament al dit tercer s’efectuï amb la finalitat de complir una obligació del venedor. Els pagaments es poden efectuar mitjançant cartes de crèdit o instruments negociables, i de forma directa o indirecta.

2. Les activitats, incloses les activitats de màrqueting, dutes a terme pel comprador o una empresa relacionada amb el comprador per compte d’aquest últim o per compte de la mateixa empresa, diferents d’aquelles per a les quals l’article 71 del codi preveu un ajust, no es consideren un pagament indirecte al venedor.