Règlement d'application de la Loi 10/2025, du 13 mai, portant Code des douanes, du 3 septembre 2025 · bopa.mca.ad
RèglementArticle 340. Mercaderies objecte del dret a disposar per a l’exportació o la reexportació que no surtin del territori duaner
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 340. Mercaderies objecte del dret a disposar per a l’exportació o la reexportació que no surtin del territori duaner
del Principat d’Andorra (Article 267 del codi)
1. Quan ja no es prevegi treure del territori duaner del Principat d’Andorra les mercaderies objecte del dret a disposar per a l’exportació o la reexportació, el declarant ho ha de comunicar immediatament a la duana d’exportació.
2. No obstant el que disposa l’apartat 1, quan les mercaderies ja s’hagin presentat a la duana de sortida, la persona que tregui les mercaderies de la duana de sortida per transportar-les a un lloc dins el territori duaner del Principat d’Andorra ha d’informar la duana de sortida que les mercaderies no sortiran d’aquest territori i ha d’especificar l’NDD de la declaració d’exportació o de reexportació.
3. Quan, en els casos a què es refereix l’article 328, apartat 3, una modificació en el contracte de transport tingui com a efecte la finalització dins el territori duaner del Principat d’Andorra d’una operació de transport que hauria d’haver conclòs fora d’aquest territori, les societats, autoritats o companyies concernides informen el despatx de duana de sortida d’aquesta modificació i només poden executar el contracte modificat amb l’acord previ de la duana de sortida.
4. En cas d’invalidació de la declaració d’exportació o reexportació de conformitat amb l’article 341 d’aquest Reglament, la duana d’exportació n’ha d’informar el declarant i la duana de sortida declarada.
Art. 340 du Règlement d'application de la Loi 10/2025, du 13 mai, portant Code des douanes, du 3 septembre 2025, dans sa rédaction en vigueur au 01/10/2025.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/reglament/2025-09-03/reglament-aplicacio-10-2025-codi/art-340?data=2025-10-01
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.