MCA Assessors · Économistes en Andorre · Conseil aux entreprises, fiscal et comptable CA · FR mcaandorra.com
MCA Assessors BOPA consolidé bêta Parler à un conseiller

← Règlement d'application de la Loi 10/2025, du 13 mai, portant Code des douanes, du 3 septembre 2025

Règlement d'application de la Loi 10/2025, du 13 mai, portant Code des douanes, du 3 septembre 2025 · bopa.mca.ad

Règlement

Article 339. Utilització dels quaderns ATA com a declaració d’exportació

Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan

aujourd'hui PDF de la norme entière

Article 339. Utilització dels quaderns ATA com a declaració d’exportació

(Article 162 del codi)

1. Els quaderns ATA s’han d’assimilar a declaracions d’exportació quan hagin estat expedits a Andorra.

2. Els quaderns ATA no s’han d’utilitzar com a declaracions d’exportació en relació amb mercaderies posades en lliure disposició en els casos següents:

a) Quan aquestes mercaderies siguin objecte de formalitats duaneres d’exportació amb vista a obtenir restitucions a l’exportació;

b) Quan aquestes mercaderies es beneficiïn d’una devolució o d’una condonació dels drets d’importació, a condició que siguin exportades fora del territori duaner del Principat d’Andorra;

3. Quan un quadern ATA s’utilitzi com a declaració d’exportació, la duana d’exportació ha de dur a terme les formalitats següents:

a) Acarar les dades que figurin en les caselles A a G del full d’exportació amb les mercaderies emparades pel quadern;

b) Emplenar, si escau, la casella “Certificació de les autoritats duaneres” que figura en la pàgina de coberta del quadern;

c) Emplenar la matriu i la casella H del full d’exportació;

d) Determinar la identitat de la duana d’exportació que figura en la casella H, lletra b , del full de reimportació;

e) Conservar el full d’exportació.

4. Quan la duana d’exportació no coincideixi amb la duana de sortida, la primera ha de dur a terme les formalitats indicades en l’apartat 3, però s’ha d’abstenir d’emplenar la casella núm. 7 de la matriu, que ha d’emplenar la duana de sortida.

5. Els terminis per a la reimportació de les mercaderies fixats per la duana d’exportació en la casella H, lletra b , del full d’exportació no poden excedir el termini de validesa del quadern.

En vigueur depuis le 01/10/2025 · texte original · Règlement d'application de la Loi 10/2025, du 13 mai, portant Code des douanes, du 3 septembre 2025 (BOPA 2025-09-10) · Source : bopa.mca.ad
Comment le citer

Art. 339 du Règlement d'application de la Loi 10/2025, du 13 mai, portant Code des douanes, du 3 septembre 2025, dans sa rédaction en vigueur au 01/10/2025.

Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/reglament/2025-09-03/reglament-aplicacio-10-2025-codi/art-339?data=2025-10-01

Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.

Proposez une amélioration