Règlement sur les armes approuvé par le Décret 263/2022, du 22 juin 2022
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan
- Loi qualifiée 31/2021, du 22 novembre, portant texte consolidé de la sécurité publique développement
Ce que dit le préambule
Decret 263/2022, del 22-6-2022, d’aprovació del Reglament d’armes.
Chapitre premier. Dispositions générales
Section première. Objet, champ d'application et définitions
Article 1 abrogé des del 05/11/2022 (Règlement sur les armes approuvé par le Décret 447/2022, du 2 novembre 2022)
Article 2 abrogé des del 05/11/2022 (Règlement sur les armes approuvé par le Décret 447/2022, du 2 novembre 2022)
Section 2. Classification des armes
Article 3 abrogé des del 05/11/2022 (Règlement sur les armes approuvé par le Décret 447/2022, du 2 novembre 2022)
Article 4 abrogé des del 05/11/2022 (Règlement sur les armes approuvé par le Décret 447/2022, du 2 novembre 2022)
Article 5 abrogé des del 05/11/2022 (Règlement sur les armes approuvé par le Décret 447/2022, du 2 novembre 2022)
Section troisième. Organes compétents et Registre intégré des armes de la Principauté d'Andorre
Article 6 abrogé des del 05/11/2022 (Règlement sur les armes approuvé par le Décret 447/2022, du 2 novembre 2022)
Article 7 abrogé des del 05/11/2022 (Règlement sur les armes approuvé par le Décret 447/2022, du 2 novembre 2022)
Chapitre II. Fabrication, réparation, commercialisation et courtage d'armes. Champs et stands de tir
Section 1. Armuriers
Article 8 abrogé des del 05/11/2022 (Règlement sur les armes approuvé par le Décret 447/2022, du 2 novembre 2022)
Section deuxième. Fabrication d'armes, de composants essentiels et de munitions
Article 9 abrogé des del 05/11/2022 (Règlement sur les armes approuvé par le Décret 447/2022, du 2 novembre 2022)
Article 10 abrogé des del 05/11/2022 (Règlement sur les armes approuvé par le Décret 447/2022, du 2 novembre 2022)
Article 11 abrogé des del 05/11/2022 (Règlement sur les armes approuvé par le Décret 447/2022, du 2 novembre 2022)
Section troisième. Réparation d'armes
Article 12 abrogé des del 05/11/2022 (Règlement sur les armes approuvé par le Décret 447/2022, du 2 novembre 2022)
Article 13 abrogé des del 05/11/2022 (Règlement sur les armes approuvé par le Décret 447/2022, du 2 novembre 2022)
Article 14 abrogé des del 05/11/2022 (Règlement sur les armes approuvé par le Décret 447/2022, du 2 novembre 2022)
Section quatrième. Commercialisation d'armes
Article 15 abrogé des del 05/11/2022 (Règlement sur les armes approuvé par le Décret 447/2022, du 2 novembre 2022)
Article 16 abrogé des del 05/11/2022 (Règlement sur les armes approuvé par le Décret 447/2022, du 2 novembre 2022)
Article 17 abrogé des del 05/11/2022 (Règlement sur les armes approuvé par le Décret 447/2022, du 2 novembre 2022)
Article 18 abrogé des del 05/11/2022 (Règlement sur les armes approuvé par le Décret 447/2022, du 2 novembre 2022)
Section cinquième. Champs et galeries de tir
Article 19 abrogé des del 05/11/2022 (Règlement sur les armes approuvé par le Décret 447/2022, du 2 novembre 2022)
Article 20 abrogé des del 05/11/2022 (Règlement sur les armes approuvé par le Décret 447/2022, du 2 novembre 2022)
Article 21 abrogé des del 05/11/2022 (Règlement sur les armes approuvé par le Décret 447/2022, du 2 novembre 2022)
Article 22 abrogé des del 05/11/2022 (Règlement sur les armes approuvé par le Décret 447/2022, du 2 novembre 2022)
Article 23 abrogé des del 05/11/2022 (Règlement sur les armes approuvé par le Décret 447/2022, du 2 novembre 2022)
Article 24 abrogé des del 05/11/2022 (Règlement sur les armes approuvé par le Décret 447/2022, du 2 novembre 2022)
Article 25 abrogé des del 05/11/2022 (Règlement sur les armes approuvé par le Décret 447/2022, du 2 novembre 2022)
Section sixième. Normes communes à la fabrication, à la réparation, à la commercialisation et à l'intermédiation d'armes, ainsi qu'aux stands et aux galeries de tir
Article 26 abrogé des del 05/11/2022 (Règlement sur les armes approuvé par le Décret 447/2022, du 2 novembre 2022)
Article 27 abrogé des del 05/11/2022 (Règlement sur les armes approuvé par le Décret 447/2022, du 2 novembre 2022)
Article 28 abrogé des del 05/11/2022 (Règlement sur les armes approuvé par le Décret 447/2022, du 2 novembre 2022)
Article 29 abrogé des del 05/11/2022 (Règlement sur les armes approuvé par le Décret 447/2022, du 2 novembre 2022)
Article 30 abrogé des del 05/11/2022 (Règlement sur les armes approuvé par le Décret 447/2022, du 2 novembre 2022)
Article 31 abrogé des del 05/11/2022 (Règlement sur les armes approuvé par le Décret 447/2022, du 2 novembre 2022)
Article 32 abrogé des del 05/11/2022 (Règlement sur les armes approuvé par le Décret 447/2022, du 2 novembre 2022)
Article 33 abrogé des del 05/11/2022 (Règlement sur les armes approuvé par le Décret 447/2022, du 2 novembre 2022)
Chapitre troisième. Marquage des armes et neutralisation des armes à feu
Section première. Marquage des armes
Article 34 abrogé des del 05/11/2022 (Règlement sur les armes approuvé par le Décret 447/2022, du 2 novembre 2022)
Article 35 abrogé des del 05/11/2022 (Règlement sur les armes approuvé par le Décret 447/2022, du 2 novembre 2022)
Section deuxième. Neutralisation des armes à feu
Article 36 abrogé des del 05/11/2022 (Règlement sur les armes approuvé par le Décret 447/2022, du 2 novembre 2022)
Article 37 abrogé des del 05/11/2022 (Règlement sur les armes approuvé par le Décret 447/2022, du 2 novembre 2022)
Article 38 abrogé des del 05/11/2022 (Règlement sur les armes approuvé par le Décret 447/2022, du 2 novembre 2022)
Chapitre quatrième. Importation, exportation, transit et transport d'armes
Section première. Règles communes à l'importation, à l'exportation et au transit d'armes
Article 39 abrogé des del 05/11/2022 (Règlement sur les armes approuvé par le Décret 447/2022, du 2 novembre 2022)
Section deuxième. Importation d'armes, de composants essentiels et de munitions
Article 40 abrogé des del 05/11/2022 (Règlement sur les armes approuvé par le Décret 447/2022, du 2 novembre 2022)
Article 41 abrogé des del 05/11/2022 (Règlement sur les armes approuvé par le Décret 447/2022, du 2 novembre 2022)
Article 42 abrogé des del 05/11/2022 (Règlement sur les armes approuvé par le Décret 447/2022, du 2 novembre 2022)
Article 43 abrogé des del 05/11/2022 (Règlement sur les armes approuvé par le Décret 447/2022, du 2 novembre 2022)
Article 44 abrogé des del 05/11/2022 (Règlement sur les armes approuvé par le Décret 447/2022, du 2 novembre 2022)
Article 45 abrogé des del 05/11/2022 (Règlement sur les armes approuvé par le Décret 447/2022, du 2 novembre 2022)
Article 46 abrogé des del 05/11/2022 (Règlement sur les armes approuvé par le Décret 447/2022, du 2 novembre 2022)
Section 3. Exportation d'armes à feu, de leurs composants essentiels et de munitions
Article 47 abrogé des del 05/11/2022 (Règlement sur les armes approuvé par le Décret 447/2022, du 2 novembre 2022)
Article 48 abrogé des del 05/11/2022 (Règlement sur les armes approuvé par le Décret 447/2022, du 2 novembre 2022)
Article 49 abrogé des del 05/11/2022 (Règlement sur les armes approuvé par le Décret 447/2022, du 2 novembre 2022)
Section 4. Transit d'armes à feu, de leurs composants essentiels et de munitions
Article 50 abrogé des del 05/11/2022 (Règlement sur les armes approuvé par le Décret 447/2022, du 2 novembre 2022)
Section 5. Transport d'armes
Article 51 abrogé des del 05/11/2022 (Règlement sur les armes approuvé par le Décret 447/2022, du 2 novembre 2022)
Article 52 abrogé des del 05/11/2022 (Règlement sur les armes approuvé par le Décret 447/2022, du 2 novembre 2022)
Chapitre V. Transactions relatives aux armes, composants essentiels et munitions. Rechargement de munitions
Section 1. Transactions relatives aux armes, composants essentiels et munitions
Article 53 abrogé des del 05/11/2022 (Règlement sur les armes approuvé par le Décret 447/2022, du 2 novembre 2022)
Article 54 abrogé des del 05/11/2022 (Règlement sur les armes approuvé par le Décret 447/2022, du 2 novembre 2022)
Article 55 abrogé des del 05/11/2022 (Règlement sur les armes approuvé par le Décret 447/2022, du 2 novembre 2022)
Article 56 abrogé des del 05/11/2022 (Règlement sur les armes approuvé par le Décret 447/2022, du 2 novembre 2022)
Article 57 abrogé des del 05/11/2022 (Règlement sur les armes approuvé par le Décret 447/2022, du 2 novembre 2022)
Article 58 abrogé des del 05/11/2022 (Règlement sur les armes approuvé par le Décret 447/2022, du 2 novembre 2022)
Article 59 abrogé des del 05/11/2022 (Règlement sur les armes approuvé par le Décret 447/2022, du 2 novembre 2022)
Article 60 abrogé des del 05/11/2022 (Règlement sur les armes approuvé par le Décret 447/2022, du 2 novembre 2022)
Article 61 abrogé des del 05/11/2022 (Règlement sur les armes approuvé par le Décret 447/2022, du 2 novembre 2022)
Article 62 abrogé des del 05/11/2022 (Règlement sur les armes approuvé par le Décret 447/2022, du 2 novembre 2022)
Section 2. Rechargement de munitions
Article 63 abrogé des del 05/11/2022 (Règlement sur les armes approuvé par le Décret 447/2022, du 2 novembre 2022)
Chapitre VI. Permis d'armes et documentation des armes. Port et usage d'armes
Section 1. Permis d'armes et documentation des armes
Article 64 abrogé des del 05/11/2022 (Règlement sur les armes approuvé par le Décret 447/2022, du 2 novembre 2022)
Article 65 abrogé des del 05/11/2022 (Règlement sur les armes approuvé par le Décret 447/2022, du 2 novembre 2022)
Article 66 abrogé des del 05/11/2022 (Règlement sur les armes approuvé par le Décret 447/2022, du 2 novembre 2022)
Article 67 abrogé des del 05/11/2022 (Règlement sur les armes approuvé par le Décret 447/2022, du 2 novembre 2022)
Article 68 abrogé des del 05/11/2022 (Règlement sur les armes approuvé par le Décret 447/2022, du 2 novembre 2022)
Article 69 abrogé des del 05/11/2022 (Règlement sur les armes approuvé par le Décret 447/2022, du 2 novembre 2022)
Article 70 abrogé des del 05/11/2022 (Règlement sur les armes approuvé par le Décret 447/2022, du 2 novembre 2022)
Article 71 abrogé des del 05/11/2022 (Règlement sur les armes approuvé par le Décret 447/2022, du 2 novembre 2022)
Article 72 abrogé des del 05/11/2022 (Règlement sur les armes approuvé par le Décret 447/2022, du 2 novembre 2022)
Article 73 abrogé des del 05/11/2022 (Règlement sur les armes approuvé par le Décret 447/2022, du 2 novembre 2022)
Section deuxième. Régime spécifique des congés d'armes
Article 74 abrogé des del 05/11/2022 (Règlement sur les armes approuvé par le Décret 447/2022, du 2 novembre 2022)
Article 75 abrogé des del 05/11/2022 (Règlement sur les armes approuvé par le Décret 447/2022, du 2 novembre 2022)
Article 76 abrogé des del 05/11/2022 (Règlement sur les armes approuvé par le Décret 447/2022, du 2 novembre 2022)
Article 77 abrogé des del 05/11/2022 (Règlement sur les armes approuvé par le Décret 447/2022, du 2 novembre 2022)
Article 78 abrogé des del 05/11/2022 (Règlement sur les armes approuvé par le Décret 447/2022, du 2 novembre 2022)
Article 79 abrogé des del 05/11/2022 (Règlement sur les armes approuvé par le Décret 447/2022, du 2 novembre 2022)
Article 80 abrogé des del 05/11/2022 (Règlement sur les armes approuvé par le Décret 447/2022, du 2 novembre 2022)
Article 81 abrogé des del 05/11/2022 (Règlement sur les armes approuvé par le Décret 447/2022, du 2 novembre 2022)
Section 3. Permis temporaires d'armes
Article 82 abrogé des del 05/11/2022 (Règlement sur les armes approuvé par le Décret 447/2022, du 2 novembre 2022)
Article 83 abrogé des del 05/11/2022 (Règlement sur les armes approuvé par le Décret 447/2022, du 2 novembre 2022)
Article 84 abrogé des del 05/11/2022 (Règlement sur les armes approuvé par le Décret 447/2022, du 2 novembre 2022)
Section quatrième. Épreuves d'aptitude pour l'obtention et le renouvellement des permis d'armes
Article 85 abrogé des del 05/11/2022 (Règlement sur les armes approuvé par le Décret 447/2022, du 2 novembre 2022)
Article 86 abrogé des del 05/11/2022 (Règlement sur les armes approuvé par le Décret 447/2022, du 2 novembre 2022)
Article 87 abrogé des del 05/11/2022 (Règlement sur les armes approuvé par le Décret 447/2022, du 2 novembre 2022)
Article 88 abrogé des del 05/11/2022 (Règlement sur les armes approuvé par le Décret 447/2022, du 2 novembre 2022)
Article 89 abrogé des del 05/11/2022 (Règlement sur les armes approuvé par le Décret 447/2022, du 2 novembre 2022)
Section cinquième. Décès de la personne titulaire d'une arme
Article 90 abrogé des del 05/11/2022 (Règlement sur les armes approuvé par le Décret 447/2022, du 2 novembre 2022)
Section sixième. Révocation, retrait et non-renouvellement des permis d'armes
Article 91 abrogé des del 05/11/2022 (Règlement sur les armes approuvé par le Décret 447/2022, du 2 novembre 2022)
Article 92 abrogé des del 05/11/2022 (Règlement sur les armes approuvé par le Décret 447/2022, du 2 novembre 2022)
Section septième. Règles communes au décès du titulaire d'une arme, et au retrait, à la révocation et au non-renouvellement d'un permis d'arme
Article 93 abrogé des del 05/11/2022 (Règlement sur les armes approuvé par le Décret 447/2022, du 2 novembre 2022)
Article 94 abrogé des del 05/11/2022 (Règlement sur les armes approuvé par le Décret 447/2022, du 2 novembre 2022)
Section huitième. Port et usage des armes
Article 95 abrogé des del 05/11/2022 (Règlement sur les armes approuvé par le Décret 447/2022, du 2 novembre 2022)
Article 96 abrogé des del 05/11/2022 (Règlement sur les armes approuvé par le Décret 447/2022, du 2 novembre 2022)
Article 97 abrogé des del 05/11/2022 (Règlement sur les armes approuvé par le Décret 447/2022, du 2 novembre 2022)
Article 98 abrogé des del 05/11/2022 (Règlement sur les armes approuvé par le Décret 447/2022, du 2 novembre 2022)
Article 99 abrogé des del 05/11/2022 (Règlement sur les armes approuvé par le Décret 447/2022, du 2 novembre 2022)
Article 100 abrogé des del 05/11/2022 (Règlement sur les armes approuvé par le Décret 447/2022, du 2 novembre 2022)
Chapitre VII. Règles de sécurité supplémentaires
Article 101 abrogé des del 05/11/2022 (Règlement sur les armes approuvé par le Décret 447/2022, du 2 novembre 2022)
Article 102 abrogé des del 05/11/2022 (Règlement sur les armes approuvé par le Décret 447/2022, du 2 novembre 2022)
Article 103 abrogé des del 05/11/2022 (Règlement sur les armes approuvé par le Décret 447/2022, du 2 novembre 2022)
Article 104 abrogé des del 05/11/2022 (Règlement sur les armes approuvé par le Décret 447/2022, du 2 novembre 2022)
Article 105 abrogé des del 05/11/2022 (Règlement sur les armes approuvé par le Décret 447/2022, du 2 novembre 2022)
Article 106 abrogé des del 05/11/2022 (Règlement sur les armes approuvé par le Décret 447/2022, du 2 novembre 2022)
Article 107 abrogé des del 05/11/2022 (Règlement sur les armes approuvé par le Décret 447/2022, du 2 novembre 2022)
Disposition additionnelle première abrogé des del 05/11/2022 (Règlement sur les armes approuvé par le Décret 447/2022, du 2 novembre 2022)
Disposition transitoire première abrogé des del 05/11/2022 (Règlement sur les armes approuvé par le Décret 447/2022, du 2 novembre 2022)
Disposition transitoire deuxième abrogé des del 05/11/2022 (Règlement sur les armes approuvé par le Décret 447/2022, du 2 novembre 2022)
Disposition transitoire troisième abrogé des del 05/11/2022 (Règlement sur les armes approuvé par le Décret 447/2022, du 2 novembre 2022)
Disposition transitoire quatrième abrogé des del 05/11/2022 (Règlement sur les armes approuvé par le Décret 447/2022, du 2 novembre 2022)
Disposition transitoire cinquième abrogé des del 05/11/2022 (Règlement sur les armes approuvé par le Décret 447/2022, du 2 novembre 2022)
Disposition transitoire sixième abrogé des del 05/11/2022 (Règlement sur les armes approuvé par le Décret 447/2022, du 2 novembre 2022)
Disposition transitoire septième abrogé des del 05/11/2022 (Règlement sur les armes approuvé par le Décret 447/2022, du 2 novembre 2022)
Disposition transitoire huitième abrogé des del 05/11/2022 (Règlement sur les armes approuvé par le Décret 447/2022, du 2 novembre 2022)
Disposition transitoire neuvième abrogé des del 05/11/2022 (Règlement sur les armes approuvé par le Décret 447/2022, du 2 novembre 2022)
Disposition transitoire dixième abrogé des del 05/11/2022 (Règlement sur les armes approuvé par le Décret 447/2022, du 2 novembre 2022)
Disposition transitoire onzième abrogé des del 05/11/2022 (Règlement sur les armes approuvé par le Décret 447/2022, du 2 novembre 2022)
Disposition transitoire douzième abrogé des del 05/11/2022 (Règlement sur les armes approuvé par le Décret 447/2022, du 2 novembre 2022)
Disposition transitoire treizième abrogé des del 05/11/2022 (Règlement sur les armes approuvé par le Décret 447/2022, du 2 novembre 2022)
Disposition transitoire quatorzième abrogé des del 05/11/2022 (Règlement sur les armes approuvé par le Décret 447/2022, du 2 novembre 2022)
Disposition abrogatoire première abrogé des del 05/11/2022 (Règlement sur les armes approuvé par le Décret 447/2022, du 2 novembre 2022)
Annexe 1 abrogé des del 05/11/2022 (Règlement sur les armes approuvé par le Décret 447/2022, du 2 novembre 2022)
Annexe 2 abrogé des del 05/11/2022 (Règlement sur les armes approuvé par le Décret 447/2022, du 2 novembre 2022)