Annexe 1

Annexe 1.

Prélèvement d'échantillons pour l'isolement de la légionelle

1. Conditions requises générales d'échantillonnage Toutes les opérations relatives à l'échantillonnage et au transport doivent être réalisées par un personnel dûment formé et qualifié. Les échantillons provenant de différentes installations ou de différents points d'échantillonnage ne peuvent pas être mélangés. Toutes les mesures de sécurité nécessaires doivent être adoptées pour éviter d'éventuels accidents. Les registres de données du prélèvement d'échantillons doivent mentionner, au moins, les données suivantes : l'identification du point d'échantillonnage, les données qui identifient l'échantillon et sa corrélation avec le point où il a été prélevé, les données de la personne qui a effectué l'échantillonnage et les données de l'entité ou de l'entreprise qui les a prélevés. Si l'entité ou l'entreprise qui les a prélevés ne coïncide pas avec le laboratoire dans lequel il est prévu de réaliser les analyses, il convient également de mentionner les données du laboratoire auquel il est prévu que les échantillons soient remis. À titre consultatif, il peut être tenu compte des dispositions de l'annexe F de la norme UNE 100030 pour la prévention et le contrôle de la prolifération et de la dissémination de la légionelle.

2. Conditions requises générales de transport des échantillons Les récipients contenant les échantillons doivent être étanches, doivent être protégés de la lumière et doivent être réfrigérés jusqu'à leur remise au laboratoire. Le transport des échantillons à analyser doit être effectué dans un délai maximal de 48 heures, depuis leur prélèvement jusqu'au moment de leur remise au laboratoire. Au cours des premières 24h, pendant le temps écoulé entre le moment du prélèvement des échantillons et la remise au laboratoire, les échantillons doivent être maintenus entre 6ºC et 18ºC et, au cours des secondes 24h, à 5±3ºC. En tout état de cause, le transport conjoint, dans un même récipient, des flacons pouvant contenir des échantillons d'eau qui, au moment de leur prélèvement, présente une plage de température très différente doit être évité, en particulier lorsque sont prélevés des échantillons d'eau provenant d'installations dans lesquelles il peut y avoir de l'eau froide et de l'eau chaude.

3. Conditions requises générales pour effectuer le prélèvement des échantillons L'échantillon se compose d'un premier récipient d'au moins un litre (1

l) pour la réalisation de la détermination microbiologique, qui doit être stérile et dans lequel doit avoir été ajouté un réactif capable de neutraliser les produits biocides utilisés dans le traitement de l'eau de l'installation faisant l'objet de l'échantillonnage. D'autre part, l'échantillon se compose d'un second récipient d'environ un demi-litre (0,5

l) pour effectuer la mesure des paramètres physico-chimiques respectifs. Selon l'installation dont il s'agit, il doit être procédé de la manière suivante :

a) Réseau d'eau froide destinée à la consommation humaine Dans les éléments dans lesquels de l'eau froide est stockée (réservoirs, citernes, bassins, puits ou autres), l'échantillon doit être prélevé de préférence dans la partie basse du réservoir. La température de l'eau est enregistrée et le niveau de biocide est mesuré, le cas échéant. Aux points terminaux, le premier jet doit être recueilli, sans laisser couler l'eau ni flamber le robinet. La température de l'eau atteinte au bout d'une minute est enregistrée et le niveau de biocide est mesuré, le cas échéant.

b) Réseau d'eau chaude sanitaire Dans les éléments dans lesquels de l'eau chaude est stockée (ballons, chauffe-eau, chaudières ou autres), l'échantillon doit être prélevé de préférence dans la partie basse du réservoir. La température de l'eau est enregistrée. Aux points terminaux, le premier jet doit être recueilli, sans laisser couler l'eau ni flamber le robinet. La température de l'eau atteinte au bout d'une minute est enregistrée.

c) Tours de refroidissement, condenseurs évaporatifs, centrales d'humidification industrielles, humidificateurs et autres équipements de refroidissement évaporatif L'échantillon doit être prélevé dans le bac, en un point le plus éloigné possible de l'apport d'eau et de l'entrée du biocide. La température de l'eau est enregistrée et le niveau de biocide est mesuré.

d) Baignoires, piscines et bassins d'hydromassage L'échantillon d'eau doit être prélevé en un point le plus éloigné possible du point d'apport d'eau et à environ 20 cm de profondeur. La température de l'eau est enregistrée et le niveau de biocide est mesuré.

e) Autres installations et appareils de thérapie respiratoire Un litre d'eau doit être prélevé, si possible, en un point le plus proche possible des éléments de l'installation où se produit l'aérosolisation ou des réservoirs d'accumulation de l'eau. La température de l'eau est enregistrée et le niveau de biocide est mesuré, le cas échéant.