Règlement du Registre général du Conseil régulateur andorran du jeu, approuvé par le Décret du 29 juin 2016 · bopa.mca.ad
RèglementArticle 26. Subjectes vinculats a la inscripció
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 26. Subjectes vinculats a la inscripció
1. S’han d’inscriure al Registre d’Operadors de Jocs d’Atzar i de les Persones Vinculades a Operadors de Jocs d’Atzar:
a) De conformitat amb l’article 18 de la Llei:
i) Les persones físiques titulars d’una llicència de les que es disposen a l’article 8 de la Llei, o si el titular és una persona jurídica, els membres del seu consell d’administració o els administradors solidaris o mancomunats, o els administradors únics de la societat, que puguin tenir algun interès, qualsevol que sigui, en la forma com s’estableix a l’epígraf
a) de l’apartat 1 de l’article 18 esmentat. ii) Els directors, gerents o persones amb responsabilitats assimilables a aquests càrrecs, i tota persona assalariada que exerceixi la seva professió sota la responsabilitat de les persones físiques o jurídiques indicades a l’epígraf
i) d’aquest apartat, en les condicions que es disposen a cada reglament que els sigui aplicable.
b) De conformitat amb l’article 41 de la Llei:
i) Les persones físiques i jurídiques responsables i les actores de l’organització de competicions esportives o hípiques o altres d’anàlogues, d’acord amb les quals qualsevol operador amb una llicència de la classe D@ exploti un joc d’atzar en línia. ii) Qualsevol persona física o jurídica que organitzi competicions, esportives o hípiques o altres d’anàlogues, amb què l’operador amb una llicència de la classe D@ hagi subscrit un contracte d’associació. iii) Qualsevol operador amb una llicència de la classe D@, i si és una persona jurídica, els membres del seu consell d’administració o administradors solidaris o mancomunats, o els administradors únics, així com qualsevol de les persones indicades a l’epígraf ii) de l’apartat
a) que tingui interès, sigui de caràcter personal, sigui amb motiu de la persona jurídica, en relació amb una competició, manifestació esportiva o carrera hípica o altres d’anàlogues, d’acord amb les quals s’organitzen jocs d’atzar.
c) De conformitat amb l’article 59 de la Llei, qualsevol persona titular d’una llicència de la classe I, en relació amb els jocs d’atzar relacionats directament amb la seva activitat professional.
2. Els operadors de qualsevol llicència són responsables subsidiaris de l’obligació a què fa referència l’apartat anterior en relació amb els membres del seu consell d’administració o dels seus administradors solidaris o mancomunats, o dels seus administradors únics, així com qualsevol de les persones indicades a l’epígraf ii) de l’apartat a).
Art. 26 du Règlement du Registre général du Conseil régulateur andorran du jeu, approuvé par le Décret du 29 juin 2016, dans sa rédaction en vigueur au 07/07/2016.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/reglament/2016-06-29/reglament-registre-general-consell-regulador/art-26?data=2016-07-07
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.