Règlement d'application de la Loi 10/2012, du 21 juin, relative à l'investissement étranger dans la Principauté d'Andorre, approuvé par décret le 1er août 2012 · bopa.mca.ad
RèglementDisposition additionnelle deuxième
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Disposició addicional segona
1. Les entitats bancàries andorranes faciliten al ministeri encarregat de les finances, amb una periodicitat trimestral, informació sobre els moviments d’entrada i de sortida de capitals que tinguin relació amb les inversions estrangeres al Principat d’Andorra, segons s’especifica en l’apartat 2.
2. Les entitats bancàries andorranes han d’aportar la informació descrita en l’apartat anterior en base agregada, amb especificació del país d’origen, el país de destí i l’import del moviment.
3. Les entitats bancàries faciliten la informació referida mitjançant una llista en format electrònic i en el decurs dels 15 dies naturals següents a la finalització del trimestre.
4. El ministeri encarregat de les finances establirà, mitjançant ordre ministerial, el model de presentació de la referida informació en format electrònic.
Abrogé à partir du 17/04/2025
Source : Règlement sur l'investissement étranger, du 9 avril 2025 (BOPA 2025-04-16)
Disposition additionnelle deuxième du Règlement d'application de la Loi 10/2012, du 21 juin, relative à l'investissement étranger dans la Principauté d'Andorre, approuvé par décret le 1er août 2012, dans sa rédaction en vigueur au 13/09/2012.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/reglament/2012-08-01/reglament-aplicacio-10-2012-inversio/da-2?data=2012-09-13
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.