Règlement d'application de la Loi 10/2012, du 21 juin, relative à l'investissement étranger dans la Principauté d'Andorre, approuvé par décret le 1er août 2012 · bopa.mca.ad
RèglementDisposition transitoire première. Les situacions individuals d’inversió descrites en l’apartat 1 de la disposició transitòria de la Llei 10/2012, del 21
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Disposició transitòria 1. Les situacions individuals d’inversió descrites en l’apartat 1 de la disposició transitòria de la Llei 10/2012, del 21
de juny, d’inversió estrangera al Principat d’Andorra, s’han de declarar en el Registre d’Inversions Estrangeres mitjançant el model oficial “Sol·licitud d’autorització d’altres formes d’inversió estrangera”.
2. Les inversions estrangeres descrites en l’apartat 2 de la disposició transitòria de la Llei 10/2012, del 21 de juny, d’inversió estrangera al Principat d’Andorra, s’han de declarar en el Registre d’Inversions Estrangeres en el termini màxim d’un any des de l’entrada en vigor de la dita Llei, mitjançant el model oficial “Sol·licitud d’autorització d’altres formes d’inversió estrangera”.
3. Les inversions estrangeres descrites en l’apartat 3 de la disposició transitòria de la Llei 10/2012, del 21 de juny, d’inversió estrangera al Principat d’Andorra, s’han de declarar en el Registre d’Inversions Estrangeres en el termini màxim d’un any des de l’entrada en vigor de la dita Llei, mitjançant el model oficial “Sol·licitud d’autorització d’altres formes d’inversió estrangera”.
4. Les sol·licituds referides en els apartats anteriors d’aquesta disposició han de contenir totes les dades relatives a la inversió i s’inscriuen en el Registre d’Inversions Estrangeres amb la data d’efecte corresponent a la de l’adquisició respectiva.
Abrogé à partir du 17/04/2025
Source : Règlement sur l'investissement étranger, du 9 avril 2025 (BOPA 2025-04-16)
Disposition transitoire première du Règlement d'application de la Loi 10/2012, du 21 juin, relative à l'investissement étranger dans la Principauté d'Andorre, approuvé par décret le 1er août 2012, dans sa rédaction en vigueur au 13/09/2012.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/reglament/2012-08-01/reglament-aplicacio-10-2012-inversio/dt-1?data=2012-09-13
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.