Règlement de la procédure de sanction pour les sanctions en matière de stationnement et de circulation imposées par le Commun de La Massana, du 26 novembre 2010 · bopa.mca.ad
RèglementArticle 6
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 6.
- La persona interessada que dipositi l’import de la presumpta infracció dins del termini de deu (10) dies hàbils previstos a l’article 3, i no presenti al·legacions, beneficiarà d’una reducció del cinquanta per cent (50%) de l’import de la sanció. En aquest darrer supòsit, una volta adoptada la resolució de la Junta de Govern del Comú es farà efectiu l’import i es procedirà a l’arxiu de l’expedient sense necessitat d’ulterior notificació de la resolució. Disposicions Derogatòria i Final. Queda derogat el Reglament de procediment per a les sancions d’estacionament i circulació imposades pel Comú de La Massana de data 4 de desembre de 1996. El present Reglament entrarà en vigor el dia de la seva publicació al Butlletí Oficial del Principat d’Andorra. Casa Comuna de La Massana, 25 de novembre de 2010. Vist-i-plau, El Cònsol Major P.O. de l’Hble. Comú La Secretària General
Nouvelle rédaction à partir du 26/09/2018
Article 6. La persona que faci efectiu l’import que apareix al constat d’infracció dins del termini de deu (10) dies
hàbils que figura a l’article 2, dipositant la quantitat davant el Comú, i al mateix temps no presenti escrit d’al·legacions, beneficiarà d’una reducció del cinquanta per cent (50%) de l’import de la sanció. En aquest darrer supòsit, una volta adoptada la resolució per part de la Junta de Govern del Comú s’ingressarà directament l’import a la caixa del comú i es procedirà a l’arxiu de l’expedient, sense cap altra actuació. Disposicions Derogatòria i Final. Queda derogat el Reglament de procediment per a les sancions d’estacionament i circulació imposades pel Comú de La Massana de data 4 de desembre de 1996. El present Reglament entrarà en vigor el dia de la seva publicació al Butlletí Oficial del Principat d’Andorra. Casa Comuna de La Massana, 25 de novembre de 2010. Vist-i-plau, El Cònsol Major P.O. de l’Hble. Comú La Secretària General
Source : Règlement du 21-09-2018 portant modification du Règlement de la procédure de sanction pour les sanctions de… (BOPA 2018-09-26)
Art. 6 du Règlement de la procédure de sanction pour les sanctions en matière de stationnement et de circulation imposées par le Commun de La Massana, du 26 novembre 2010, dans sa rédaction en vigueur au 09/12/2010.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/reglament/2010-11-26/reglament-procediment-sancionador-sancions-estac/art-6?data=2010-12-09
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.