Règlement relatif au stockage et à l'approvisionnement en hydrocarbures, du 3 novembre 2010 · bopa.mca.ad
RèglementDisposition transitoire troisième
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Disposició transitòria tercera
1. Les empreses subministradores, una vegada hagin transcorregut 18 mesos des de la data d’entrada en vigor d’aquest Reglament, han de deixar de subministrar combustible a les instal·lacions que no disposin de placa d’identificació o que la tinguin caducada.
2. Un cop hagi transcorregut aquest termini, les empreses subministradores només poden proporcionar combustible excepcionalment a les instal·lacions que encara no disposin de la placa d’identificació o que la tinguin caducada.
3. Per tal de garantir el control del compliment d’aquesta Disposició, les empreses subministradores han de dur un registre de tots els subministraments de combustible que efectuïn, amb indicació expressa de la data i el lloc de subministrament, de la quantitat de carburant subministrat, així com de si la instal·lació disposa de la placa d’identificació corresponent i de la seva vigència.
Nouvelle rédaction à partir du 26/09/2013
Disposició transitòria tercera
1. Les empreses subministradores, transcorreguts 18 mesos des de la data d’entrada en vigor d’aquest Reglament, han de deixar de subministrar combustible a les instal·lacions que no disposin de la placa d’identificació o que la tinguin caducada.
2. Excepcionalment, transcorregut aquest termini, les empreses subministradores poden proporcionar combustible a les instal·lacions que encara no disposin de la placa d’identificació o que la tinguin caducada.
3. Per tal de garantir el control del compliment d’aquesta disposició, les empreses subministradores han de dur un registre de tots els subministraments de combustible que realitzin, amb indicació expressa de la data i lloc de subministrament, de la quantitat de carburant subministrat, així com de si la instal·lació disposa de la placa d’identificació corresponent i de la seva vigència.
Source : Decret del 18-09-2013 de modificació del Decret d’aprovació del Reglament d’emmagatzematge i subministrament… (en catalan) (BOPA 2013-09-25)
Disposition transitoire troisième du Règlement relatif au stockage et à l'approvisionnement en hydrocarbures, du 3 novembre 2010, dans sa rédaction en vigueur au 13/06/2013.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/reglament/2010-11-03/reglament-emmagatzematge-subministrament-hidroca/dt-3?data=2013-06-13
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.