Article 3

Article 3.

Valeurs limites et valeurs cibles

1. Les valeurs limites correspondent aux exigences minimales qui doivent, à titre obligatoire, être respectées et dûment justifiées. Les valeurs limites applicables sont fixées à l'annexe 1 du présent Règlement, de même que les critères d'interprétation et d'application. Par exception à l'alinéa précédent, dans les constructions dans lesquelles il n'est pas possible de respecter les valeurs limites prévues, sous réserve de la justification préalable de ce fait, un système de production thermique ou d'électricité doit obligatoirement être installé de manière à apporter au minimum la quantité d'énergie provenant d'une source renouvelable qui garantisse que le bilan énergétique résultant respecte les conditions prévues à l'annexe 1.

2. Les valeurs cibles, conformément au présent Règlement, sont les valeurs indiquées à l'annexe 1 qui ne sont pas obligatoires mais qui sont plus exigeantes que les valeurs limites et peuvent être atteintes grâce à une combinaison judicieuse des divers éléments et composants énergétiquement efficaces ou de technologies existantes. Il convient, dans ces cas, d'en vérifier la viabilité ainsi que la justification économique. Diverses valeurs cibles peuvent être déterminées aux fins d'améliorer l'attestation de l'efficacité énergétique d'une activité, de l'enveloppe, de l'installation, du composant ou du produit.