Règlement sur l'adoption du 29 novembre 2006 · bopa.mca.ad
RèglementArticle 33
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 33
1. Els adoptants han de comunicar a la Direcció dels Serveis Socials l'assignació i el lliurament del menor per part de l'autoritat competent del país d'origen, directament o mitjançant comunicació feta per l'entitat col·laboradora acreditada en el termini de quinze dies, a comptar des del dia següent a l'entrada del menor al Principat d'Andorra.
2. L'adopció no és eficaç a Andorra i no pot ser oposable a tercers fins que no sigui inscrita al Registre Civil.
Nouvelle rédaction à partir du 10/01/2013
Article 33
1. Els adoptants han de comunicar a la Direcció de Serveis Socials l’assignació i el lliurament del menor per part de l’autoritat competent del país d’origen, directament o mitjançant comunicació feta per la persona o l’entitat col·laboradora acreditada en el termini de quinze dies, a comptar des del dia següent a l’entrada del menor al Principat d’Andorra.
2. L’adopció no és eficaç a Andorra i no pot ser oposable a tercers fins que no sigui inscrita al Registre Civil.
Source : Decret del 03-01-2013 de modificació del Reglament d’adopció. (en catalan) (BOPA 2013-01-09)
Art. 33 du Règlement sur l'adoption du 29 novembre 2006, dans sa rédaction en vigueur au 08/01/2007.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/reglament/2006-11-29/reglament-adopcio/art-33?data=2007-01-08
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.