MCA Assessors · Économistes en Andorre · Conseil aux entreprises, fiscal et comptable CA · FR mcaandorra.com
MCA Assessors BOPA consolidé bêta Parler à un conseiller

← Règlement sur l'adoption du 29 novembre 2006

Règlement sur l'adoption du 29 novembre 2006 · bopa.mca.ad

Règlement

Article 34

Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan

aujourd'hui PDF de la norme entière

Article 34

Les persones que participin en el procés d'adopció estan sotmeses a les obligacions següents:

1. Abans de l'adopció:

a) Sotmetre's a les entrevistes que el Servei d'Adopció consideri necessàries per instruir l'expedient d'adopció; acceptar les visites al seu domicili i, si escau, entrevistes amb experts acreditats prop del Servei d'Adopció.

b) Facilitar tota la informació i la documentació que sigui necessària per instruir millor l'expedient, i que requereixi el Servei d'Adopció o les entitats col·laboradores, quan hagin rebut la delegació prevista en el l'article 5 d'aquest Reglament.

c) Declarar si amb anterioritat han iniciat una demanda d'adopció en un altre país.

d) Fer-se càrrec de les despeses que comporti la tramitació de l'expedient d'adopció.

2. Després de l'adopció:

a) Exercir la pàtria potestat, així com el dret i el deure de guarda, de vigilància i d'educació de l'adoptat.

b) Permetre l'elaboració dels informes de seguiment del menor per part del Servei d'Adopció o l'entitat col·laboradora acreditada pel Govern.

c) Acceptar i complir les obligacions imposades per les disposicions legals andorranes i els preceptes de la Convenció sobre els drets de l'infant i, en el cas d'adopcions internacionals, el Conveni de l'Haia, del 29 de maig de 1993, relatiu a la protecció dels infants i a la cooperació en matèria d'adopció internacional, i per les normes sobre la matèria vigents al país d'origen del menor.

En vigueur depuis le 08/01/2007 jusqu'au 10/01/2013 · texte original · Règlement sur l'adoption du 29 novembre 2006 (BOPA 2006-12-13) · Source : bopa.mca.ad
Nouvelle rédaction à partir du 10/01/2013

Article 34

Els sol·licitants estan sotmeses a les obligacions següents:

1. Abans de l’adopció:

a) sotmetre’s a la valoració que el Servei d’Adopció consideri necessària per instruir l’expedient d’adopció; acceptar les visites al seu domicili i, si escau, entrevistes amb experts acreditats prop del Servei d’Adopció;

b) facilitar tota la informació i la documentació que sigui necessària per instruir l’expedient, i que requereixi el Servei d’Adopció o les persones o les entitats col·laboradores, quan hagin rebut la delegació prevista en el l’article 5 d’aquest Reglament;

c) declarar si amb anterioritat han iniciat una demanda d’adopció en un altre país;

d) fer-se càrrec de les despeses que comporti la tramitació de l’expedient d’adopció.

2. Després de l’adopció:

a) exercir la pàtria potestat, així com el dret i el deure de guarda, de vigilància i d’educació de l’adoptat;

b) permetre l’elaboració dels informes de seguiment del menor per part del Servei d’Adopció o la persona o l’entitat col·laboradora acreditada pel Govern;

c) acceptar i complir les obligacions imposades per les disposicions legals andorranes i els preceptes de la Convenció sobre els drets de l’infant i, en el cas d’adopcions internacionals, el Conveni de l’Haia, del 29 de maig de 1993, relatiu a la protecció dels infants i a la cooperació en matèria d’adopció internacional, i per les normes sobre la matèria vigents al país d’origen del menor.

Source : Decret del 03-01-2013 de modificació del Reglament d’adopció. (en catalan) (BOPA 2013-01-09)

Comment le citer

Art. 34 du Règlement sur l'adoption du 29 novembre 2006, dans sa rédaction en vigueur au 08/01/2007.

Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/reglament/2006-11-29/reglament-adopcio/art-34?data=2007-01-08

Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.

Proposez une amélioration