Règlement d'application de la Loi 5/2004, du 14 avril, du Code des douanes - L'admission temporaire, du 2 mars 2005 · bopa.mca.ad
RèglementArticle 9
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 9
Concepte, atorgament i condicions
1. El benefici del règim de l'admissió temporal en exoneració total dels drets a la importació s'atorga per als materials destinats a ser utilitzats en el marc de les mesures que han estat preses per lluitar contra els efectes de catàstrofes o de situacions similars que afectin el territori duaner del Principat d'Andorra.
2. El règim de l'admissió temporal a què fa referència l'apartat 1 s'atorga amb la condició que aquests materials: s'importin a títol de préstec gratuït, i, es destinin a organismes oficials de l'estat o a organismes reconeguts per les autoritats nacionals competents.
Art. 9 du Règlement d'application de la Loi 5/2004, du 14 avril, du Code des douanes - L'admission temporaire, du 2 mars 2005, dans sa rédaction en vigueur au 06/10/2005.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/reglament/2005-03-02/reglament-aplicacio-5-2004-codi/art-9?data=2005-10-06
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.