MCA Assessors · Économistes en Andorre · Conseil aux entreprises, fiscal et comptable CA · FR mcaandorra.com
MCA Assessors BOPA consolidé bêta Parler à un conseiller

← Règlement d'application de la Loi 5/2004, du 14 avril, du Code des douanes - L'admission temporaire, du 2 mars 2005

Règlement d'application de la Loi 5/2004, du 14 avril, du Code des douanes - L'admission temporaire, du 2 mars 2005 · bopa.mca.ad

Règlement

Article 22

Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan

aujourd'hui PDF de la norme entière

Article 22

Matriculació suspensiva

1. Quan les disposicions nacionals en matèria de transport prevegin l'existència d'una matriculació suspensiva dels drets a la importació, l'exoneració total dels drets a la importació s'acordarà pels mitjans de transport a matricular en el territori duaner del Principat d'Andorra en vista de la seva reexportació en nom d'una de les persones següents:

a) una persona establerta fora d'aquest territori;

b) una persona física establerta en aquest territori, que estigui a punt de transferir la seva residència normal fora d'aquest territori. En el cas establert al paràgraf primer, punt b), els mitjans de transport han de ser reexportats en els tres mesos a comptar de la data de matriculació.

2. L'exoneració total dels drets a la importació s'autoritza per als mitjans de transport utilitzats amb finalitats privades o comercials, per una persona física establerta en el territori duaner del Principat d'Andorra que treballi per al propietari del mitjà de transport establert fora d'aquest territori o que estigui autoritzat per aquest propietari. L'ús privat ha d'haver estat previst en el contracte de treball. Les autoritats duaneres poden restringir l'admissió temporal dels mitjans de transport de conformitat amb aquesta disposició en cas d'utilització sistemàtica.

3. L'exoneració total dels drets a la importació pot autoritzar-se, en casos excepcionals, quan els mitjans de transport són utilitzats comercialment per una persona establerta en el territori duaner del Principat d'Andorra durant un període de temps limitat.

En vigueur depuis le 06/10/2005 · texte original · Règlement d'application de la Loi 5/2004, du 14 avril, du Code des douanes - L'admission temporaire, du 2 mars 2005 (BOPA 2005-04-06) · Source : bopa.mca.ad
Comment le citer

Art. 22 du Règlement d'application de la Loi 5/2004, du 14 avril, du Code des douanes - L'admission temporaire, du 2 mars 2005, dans sa rédaction en vigueur au 06/10/2005.

Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/reglament/2005-03-02/reglament-aplicacio-5-2004-codi/art-22?data=2005-10-06

Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.

Proposez une amélioration